錢鍾書啊錢鍾書，這是誇先生呢嗎？

錢鍾書啊錢鍾書，這是誇先生呢嗎？

 剛剛看了九州不同 的：錢鍾書先生答同事問                                                              

 不吐槽不快，非吐槽不可

 就是俗人逼出俗答案嘛，其實就是傻人逼出傻答案

“怎麽樣？”是個比較的事兒，錢鍾書在北京也許是英語最好，第一號，好比姚明在上海身高最高，第一號，差不多吧，假設姚明在上海最高，你明白我的意思

 一維的東西才能比嘛，有木有？

 比如身高，溫度，等等，也就是一個數字能描述的東西，一條線上的，有左右，有高低，有大小，有好壞，等等等等

 可是，語言是身高嗎？

 語言能比嗎？

 什麽叫英語怎麽樣？

 還要一個中國人評？

 別忘了錢鍾書是個中國人，他不是莎士比亞，也不是蕭伯納，更不是海明威

 再說了，江澤民又不是專業學語言的

 不管錢鍾書是不是專業學英語的，他算是個英語專業戶，至少在北京是

 專業戶評業餘的，靠，傻不傻

 好比上海張三市長或李四書記喜歡打籃球

 姚明評張三或李四的籃球

 當然了，需要有傻人問，如果有傻人問姚明，張或李的籃球怎麽樣啊？

 你說說看，問這個問題的人是不是個殺逼？

 如果姚明還回答了

 你說說看，姚明是不是更是殺逼？

 如果，姚明的回答是“比想象的要好。”

他就青史留殺逼名了

 因為，姚明還想象過市長或書記的籃球水平啊？？？

 再說了，想象的籃球也不是身高嘛，想象的籃球跟實際的籃球還是不可比

 有木有？

 好歹姚明幹過NBA，記得還當過什麽最佳，曾經在NBA的中鋒裏也是前幾名

 可是，錢鍾書呢

 別忘了錢鍾書是個中國人，雖然他的英語水平在北京第一，哎，就算全亞洲第一，那也不說明錢鍾書的英語水平在英國或美國是前幾名

 再說了，我隻知道錢鍾書寫過中文小說，如果，錢鍾書到英國或美國靠英語吃飯，我猜錢鍾書在英語文學界達不到姚明在籃球界的水平，因為，我不知道錢鍾書的英文小說在英國或美國那兒發表了，還排名前幾名

 你說呢？

 所以，就算錢鍾書的英語全亞洲第一，那也是矬子裏麵拔將軍

 這一點自知之明應該有

 想當年，中國有文化的人不多，留學的人就少了，窮一點的留東洋，就是日本，富一點的留西洋

 我也想象一下啊，留西洋的小留跟今天的小留差不多，他們也就上了個語言學校，把爹媽的錢花光了，再在地攤兒上買了幾本小說就回國忽悠國人了，比如錢鍾書，比如傅雷

 靠，小說啊

 唉，那個年代的中國有誌青年都想救國，我聽說過“科學救國”，“工業救國”，“實業救國”，等等等等，我沒聽說過“小說救國”
因此，我猜這也是周總理不說英語和法語的原因之一，不好意思惡心這些英語和法語專業戶

 因為，留東洋和留西洋的學了真本事的政治家如周總理等等，科學家和工程師也有的是，放心吧，他們的英語未必就一定不如錢鍾書之類

 留了半天學就留了個語言，還要靠英語吃飯

 如果語言水平可比的話，看看今天的網絡文學，再看看當年那些所謂“文學大家”，大家見仁見智，後來人自有公論

 反正，翻譯家是中國特有的

 雖然，法國沒有英語翻譯家，英國沒有法語翻譯家，等等等等，學一門甚至幾門歐洲語言，神馬大不了的事兒啊

 難怪白人瞧不起中國人，錢鍾書和傅雷等等都是活證據，就是嘛，語言，小孩子都會，錢鍾書和傅雷等等可是咱中國人的精英中的精英，還是精英中的精英中的佼佼者啊，標準應該高一點

 當然了，歐洲語言之間差別不大，法國和英語跟中文差別大，即便是這樣，法國和英國也沒有中文翻譯家，也就是沒有中文專業戶，人家都有自己的專業，或是曆史，或是哲學，等等，小說絕對沒市場，包括莫言的諾貝爾獎小說

 所以嘛，錢鍾書這個英語專業戶也就是武大郎賣炊餅

 可是沒有這一點自知之明

 錢鍾書不可能回答說“我是中國人學英語，英語比我好的成千上萬”

唉

 太不自愛

 沒有自知之明

 無聊

 俗

 丟人現眼

不識好歹

 不要臉