中國姓氏在美國的尷尬

中國同事的兒子結婚，娶了一白小姐，有人問她，“改姓了嗎？” “改了，跟我兒子姓了。” 那人麵露不解狀，“中國人的姓在美國又不好用，為啥要改？” “媳婦要這樣做，我也不能攔著呀。”

唉，聽聽，這反映了啥，華裔在美國是受歧視的。不說別的，申請大學就是個坎。盡管所所名校拿出錄取數據說沒有歧視，但上法庭打官司的華裔還真不少。誰叫你華裔學生個個都那麽優秀呢，魚太多，盆太小，被撈上的機會當然就少了。群內競爭，華裔和華裔比，比不過自己人隻有自認倒黴。

難怪我認識的一個姓李的台灣人，他的護照上寫的是“Lee”，一樣的發音，沒騙人啊。老美你就認了吧，誰讓你以姓認人。

一個人的姓氏基本上告訴了別人你的族裔，在美國這個多元族裔的社會裏，把姓換成洋名，是一種不讓人直接發現你是一個外國人的最簡單的法子。姓李就寫“Lee”，姓楊就寫“Young”。有不少嫁白男的MM，婚後把姓改成老公的姓，把國內爹媽氣得直罵“忘本”。爹媽不懂，改姓那是順應美國國情，更何況還有一些不能說的苦衷。這不禁令我想起《木蘭辭》中的“雙兔傍地走，安能辨我是雄雌”。

不管是無奈之舉，還是有意為之，都是想真正融入這個社會所做的一個努力，無可厚非。但可以想象，美國人見到真人的那個表情。

美國是個移民國家，但美國的不同族裔之間維持的是一種表麵上的融洽。去上學和申請工作，填表，就有一個選項是你的族裔。為什麽？為了平衡。以前是限製猶太人，現在輪到亞裔華人，由此導致中國姓氏的尷尬。華男比華女的日子貌似還要艱難一些，好在華男們十分清楚自己的處境，都挺爭氣，學業優異，為人謙和，居家好男人的名聲越來越廣傳，牆內開花牆外香，現在好多白女都願意嫁華男了，同事家不就是個例子嗎？

我心裏就在想，現在中國姓不吃香，風水輪流轉，誰知道幾十年後怎麽樣？

話又說回來，也並不是所有的中國姓不好用。曾經有個熟人，他的名字叫“胡錦X”，當年綠卡那麽難辦，排期無比之長，他一個月綠卡就到手了，當時他的律師跟他開玩笑，問他與胡錦濤啥關係，啥關係也沒有，隻是名字一字之差，運氣好而已。

該娶娶，該嫁嫁，改名換姓都是個人的家事，管那麽多幹嘛。

[唐西]

美國女權意識強烈，但在要隨夫姓這個問題上始終是無法平等。

[labo88]

還以為是說中國那麽多下巴（Chin）。

[rty]

When I first came to US I was surprised at US custom for wife to change her last name to husband's name.

Reason 1: I thought US has individualism.
Reason 2: If there are multiple divorces the female needs to change last name many times (met one who did change last name)
Reason 3: what happened to equality of male and female?

[LaBrisa]

認識的一位美國白人男性朋友娶了日本妻子，因為愛妻心切，隨了妻姓(他們不是老牛嫩草類的夫妻，才智也相當，6呎4吋的俊男配5呎3吋中人之姿的妻子也綽綽有餘)。結果保守古板的日本丈人(退休右翼將軍)覺得這實在是壞了體統，為此沒少給他白眼，鄙夷都寫在了臉上。

[kittencats]

姑娘同學的繼父改跟她媽姓了。因為她媽是獨生女，想有個孩子跟她家姓。那個繼父告訴我時，聽的我一愣一愣的。事後證明她媽有預見，那個小姑娘高三的時候自殺了。

[大號螞蟻]

沒那麽重要。孩子都沒改的是絕大部分華人。

[Susan71]

有一次在機場候機，一白人老太太知道我是華人後，就很高興的告訴我她姓王（黃），先生是醫生。祖籍湖南，

[遍野無塵]

男的娶個白人姑娘，能不能跟老婆姓一姓？

[tony933]

我想改名叫穆哈穆德，看看會有什麽結果？

[elfie]

女性婚後改夫姓是理所當然的事。日常美國人對姓名和種族的不太匹配沒有什麽反應。很多黑人姓典型的'白人'姓氏，聽起來像是愛爾蘭人，蘇格蘭人的有的是，沒有人在意。因為美國多種族通婚，曆史上的奴隸製等等造成姓氏繼承複雜。白人女性婚後姓劉姓王，姓越南姓，人們都毫不介意，認為很自然。更沒有人因為亞洲女性姓歐洲姓氏而詫異，作出什麽不理解的表情。