正文

百合緣- 小鎮來客

(2017-03-13 10:26:37) 下一個

                                小鎮來客

美國西部洛杉磯好萊塢山(Hollywood Hills)的北邊有一大片平原,周圍被群山包圍著,洛杉磯河由西北向東南涴延地從中穿過,流向洛杉磯城,再向南流入大海,這便是當地人稱為聖費南度穀(San Fernando Valley)的地方。這一帶在上世紀三十年代還沒有完全開發,隻是鐵路沿線有許多工廠, 倉庫等。平原上遍布柑橘園和牧場,點綴著若幹城鎮。每年十二月到第二年的四月,是洛杉磯的雨季也是這河穀最美麗的時候,河裏水量充沛,到處青翠連綿,北方來的侯鳥一群群在河岸邊飛翔覓食,一片祥和的景象。雨季一過,夏季來臨,滿山的青草由於缺水而變成枯草,洛杉磯四周的山巒再變回枯黃一片。 洛杉磯河變成小溪一樣的涓涓細流,掙紮著等待下一個雨季的來臨。。

開發得較早的貝班克(Burbank)鎮在這塊平原的東北方。離鎮不遠鐵路旁有一個飛機場,以前叫作貝班克機場,這是當時洛杉磯最大的機場,運營著飛往美國各地的幾十條航線。洛克希德馬丁公司(Lockheed Martin Corporation})的貝班克飛機廠就在機場旁邊,是當時美國最大的飛機工廠之一。時常看到嶄新發亮的新飛機停在工廠的停機坪上,等候飛往各地交貨。

小鎮奧利弗大街(Oliver Avenue)上有一家老廣雜貨店(Can.’s Grocery),經營糧油雜貨和 附近農場生產的蔬菜水果。 Can. 是英文Canton(廣東)的縮寫, 老店原來在洛杉磯的中國城,三十年代初美國經濟大簫條,生意不好才搬到這裏。店主是中國老板,五十來歲,英文之外還會講廣東話。 他姓鄺名叫誌強,晚輩叫他強哥或強叔,當地人就叫他Kan(Can.同音)。他和老婆強嬸兩人打理這間商店。他們有一兒一女,女兒莉莉在洛杉磯城裏上大學, 胖胖的兒子名叫傑森(Jason) 剛上小學一年級,放學後常常在店裏玩耍。

1939年五月底的一個黃昏,穿著香雲沙唐衫的強叔和老婆強嬸正在店裏忙乎著, 工廠裏的許多工人也乘下班回家路上過來購物,男男女女唧唧喳喳一片熱鬧。

一個陌生的年輕的中國人進了門,強叔滿臉笑容上前,嗨了一聲,算是打了招呼,接著便問:“雷海唐人! 海兵豆雷?”(你是中國人!從那裏來?)年青人打量這一身老廣打扮的中國人笑著說“Excuse me”, 表示聽不懂廣東話,於是兩人開始用英語交談。年輕人告訴強叔他叫查裏(Charlie),剛剛在芝加哥某大學畢業, 到貝班克的這個飛機製造廠來實習。上午到廠裏去報到的時候人事部門的人告訴他鎮上有一家雜貨店,老板是中國人,人很好,有事可找他幫忙。

三十年代洛杉磯華人並不像現在那麽多,華人集中在市內中國城一帶,多從事小本生意或體力勞動。布班克華人就更少了。來了自己的同胞,強叔感到很親切,眼前的這位年輕工程師,儀表堂堂,有著北方人的高大身材和棱角分明的臉,又有著蘇杭人白皙的皮膚,加上風度斯文儒雅 使他頓生好感。“Actually I knew you are here. When your manager showed you around this morning, a lot of my folks saw you girls said  a handsome 

young Chinese engineer is coming to the plant( 其實我已知道你來了,部門經理帶你參觀的時候,我許多熟人都看見你,姑娘們說,廠裏來了一個漂亮的中國小夥子工程師”)。

別人這樣誇自己,查裏臉都紅了。注意到這點,強叔馬上說:“you want to buy something? How can I help you(你是來買東西的? 有什麽可幫到你)?”

 I want to settle down first, staying in hotel is not my plan.   Do you

know where I can find a room for rent ? (我現在首先要安頓下來,天天住酒

店不是辦法,你知道哪裏有房出租嗎?”)

原來當天下午查裏自己也去找過公寓,還沒有落實;有的說沒空房; 有空房的條件太差又不安全。兩天後就要上班查裏有點著急了。為什麽租不到房,其原因是華人在三十年代的美國是很受崎視的,條件好的公寓不願把房租給中國人,嫌中國人不講衛生,一般家庭也不放心把房間租給不了解的華人。強叔當然知道這點,便說:Let me think about it I need talk to  my friends, Ill let you know as soon as I have an answer.  Which hotel are you staying in ? (你讓我想想,找熟人打聽打聽。你住在哪個酒店? 有消息我再通知你。)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

強叔送走了查裏,把老婆強嬸拉到一旁商量了一陣。決定把自家的一間空房租給查裏,從而引出了一個長達半世紀的愛情故事。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.