與兒趣聊2

R 總習慣性地將 T一shirt 往上翻。 我見他一身肥肉，跟他說，你應該去練舉重。把胸肌練出來。 見他有點疑惑的樣子， 我解釋道， 就是 lift , 並做出舉重樣子。 你就會有兩個 big  ……  我想到 muscle .  但覺得不對。 胸肌， 不是胳膊上的肌肉。我磕磕巴巴一時不知如何解釋。 突然想起雞胸脯肉不是叫chicken breast 嗎！？ 我說，你就會練出兩個 big breast.

 

R 噗嗤笑出聲來， 還一臉的羞澀。過了一會，

R : 爸爸， 那叫chest。