圍棋的世界 -- 仿William Blake的Auguries of Innocence

圍棋的世界

 -- 仿William Blake的Auguries of Innocence

 

To see the world in a game of Go

     and history in its ebb and flow;

Hold yin-yang between your fingers

     and life and death like feathers.

 

附：Auguries of Innocence (fragment)

    William Blake

 

To see a World in a Grain of Sand 

And a Heaven in a Wild Flower 

Hold Infinity in the palm of your hand 

And Eternity in an hour

[風語BusyBee]

回複 '東風再起' 的評論 :

謝謝你的鼓勵！

[東風再起]

確實寫得好。韻腳象中文的。:)

[風語BusyBee]

回複 '夕陽影裏一歸舟' 的評論 :

哈哈，這是好朋友在打分啊

[夕陽影裏一歸舟]

顯然你這首比原詩好很多！