“普世價值”和“普式價值”
特朗普喜歡說話,也越來越善於說話。推特上的隻言片語,影響某個公司的股票漲跌已經算小兒科了,上次不經意間,連世界金融霸主美元也在隨著推特上下起舞,一言興邦一言喪邦,這才是古訓最好的代言人。不知從現在起,微軟、穀歌、騰訊還敢不敢說自己是IT大腕,我看發明推特的人,才真正當得起這個稱號。
據說推特有字數限製,特朗普在上麵不可能說得盡興,那幾天前的總統就職演講,算是提供了一個不可多得的暢所欲言的機會,此時不說個痛快,更待何時?
特朗普喜歡說,這誰也沒辦法,不過,可也不是所有人都喜歡聽的。
最不喜歡聽的,估計還輪不到中國。從七十年前的司徒雷登時代開始,中美之間唇槍舌劍、你來我往打了無數回合的嘴仗,連“打倒美帝國主義”和“核平中國”這樣的狠話,都把人們的耳朵聽出了繭子,特朗普這次尚且沒有指名道姓提到中國,夠給麵子的了,還能有什麽不知足的理由呢?
不過,有這麽幾段話,也許就真的說者無意、聽者有心了。
“……但是對於大多數人來說,現實卻遠不相同。在內城中生活的母子們深陷貧窮,工廠鏽跡斑斑好似墓碑,學校充斥權錢交易卻讓年輕學子得不到應有的知識。犯罪、黑幫還有毒品已經奪去了太多生命,盜走太多未能發覺的天賦……”
不知聆聽的人們,有沒有恍若隔世的感覺。很久前,我們都真切地聽到過:“帝國主義國家的人民都生活在水深火熱之中”,並真切地認為事實就是如此,亟需要我們前去加以解放。後來,又據說這並不屬實,帝國主義國家的人民生活的地方,不是水深火熱而是山清水秀,是我們遠遠不能企及的天堂。時至今天,幾十年後,終於又一次有人敢於把這句話堂堂正正說出口來了,並且這個人,還是最了解帝國主義國家人民生活狀況的美國領袖。那麽,過去的兩種印象,究竟哪個該是對的?
最不喜歡聽這些話的,大概就是站在特朗普身後的幾位美國先總統和他們代表的美國政壇了。把一個好好的美國從山清水秀折騰回水深火熱,若要追究的話,這些人一個也跑不了,該為美國的衰敗、美國的墮落、美國的不再偉大擔負起這天字第一號的重責!不知他們心裏該作何感想,難不成今天回到曾經無比熟悉的白宮廣場,不是為新總統站腳助威,而是被拉來遊街示眾的嗎?
“……幾十年來,我們以犧牲美國工業為代價,發展外國工業。以消耗美國軍隊為代表,援助外國軍隊。以破壞美國邊境為代價,保護著外國邊境。我們在海外花傾盡所有,而我們的基礎設施卻年久失修,陳腐破敗。我們助他國致富,而我國的財富,力量和信心已經漸漸消逝在地平線上。工廠一個個關停,搬往他處,將百上千萬的美國工人被丟在腦後。財富從我們的中產階級的手中流逝,卻被分配到了世界各地……”
同樣感到莫名驚詫的,估計還有美國的友邦們。這些話,沒有指名道姓,卻勝似指桑罵槐,盟友們估計自打二戰時候起,都沒有聽見美國用這種口氣對自己說過話。古往今來,秉承“一個好漢三個幫”的誓言,盟友們奉美國為共主,同仇敵愾、並肩作戰,如果沒有北約小兄弟衝鋒陷陣,美國光膀子一個單挑華約,能把蘇聯搞得最後解體嗎?還漫說美國製定的政治軍事金融貿易等等的國際規則,沒有盟友捧場,又怎麽可能放之四海而皆準?多少年了,忠心耿耿任勞任怨,沒功勞也有苦勞吧。這倒好,特朗普一番話,盟友們豈不成了吃嗟來之食的乞丐、說大話使小錢的蠹蟲、美國無良先總統的幫凶?還不用說絞盡腦汁替美國收拾中東爛攤子,兼而播撒基督愛心地收留難民,反倒被譏諷為“犯下了非常災難性的錯誤”,唉,寒心啊!什麽叫“兔死狗烹”、什麽叫“卸磨殺驢”,好好琢磨一下裏麵的意思吧。現在,人權過時了、自由過時了、北約過時了、歐盟過時了,原先的一切一切都過時了,這麽大的一個彎子,不知要花多大的力氣才能轉回來,人心散了,隊伍還能帶好嗎?
“……我們必須保護我們的邊界免受他國蹂躪,他們生產我們的商品,偷走我們的公司,破壞我們的工作機會。隻有保護,才能帶來繁榮富強。我會傾盡全力為你們而戰,而我永遠不會讓你們失望。我們將遵循兩個簡單的原則:買美國貨,雇美國人!”
總算輪到有中國不愛聽的話了,可不愛聽的,也隻是一部分中國人。想當年,我們不是沒喊過支持國產、抵製日貨、抵製美貨、抵製歐貨、抵製韓貨的口號,但到了最後,總會鬱鬱而終,被一些無懈可擊的道理所擊倒:敢支持國產的人都是倒行逆施、都是野蠻愚昧、都是閉關鎖國、都是向滿清慈禧太後看齊、都是義和團和愛國賊,都是要把國家帶進滅亡的死胡同。原因嘛,無他,隻因為世界上最偉大的美國提倡的是全球化,所有悖離這個理念的言論,說你是這個那個算是輕的,就該踩上億萬隻腳,永世不得翻身才對。可現如今,美國領袖親口把支持國產、抵製洋貨定為位列第一、始終不二的首席國策,那些為全球一體不辭辛苦了幾十載的一部分中國人,他們會喜歡聽嗎?
……
當然,有些彎子,轉不過來也要轉。國人當初的終極理想從“解放全人類”變成了“發家致富”,這個彎子和特朗普的演講異曲同工,並且隻大不小,第一次聽到的時候,目瞪口呆、五雷轟頂、痛心疾首,什麽感覺估計都會有。不過隨著年年講月月講天天講,發家致富終於變成了真理想,再有人談解放全人類,聽著倒覺得有穿越的嫌疑了。所以嘛,不喜歡聽沒關係,聽多了就喜歡了,西方人不會比中國人傻,更不會一條道跑到黑。
雖然,有這麽些人不會喜歡特朗普的話,但其實這倒也不算壞事。有句俗話:寧要真小人、不要偽君子,世界更厭惡的,是那些分明做著利己的事情,嘴裏卻天天唱著利人的高調的人們。如今,特朗普當著全世界的麵把話都說開了,“普式價值”開始隆重登場了,人們也就都想明白了,不會再抱著什麽“理想能拯救人類”的空談不放,該幹什麽,就好好幹什麽去罷。
中國語言博大精深,中國語言也容易造成誤解。今後,如果有人再談起“普世價值”,一定要當麵問清楚了,他說的究竟是“普世價值”,還是“普式價值”或者“普氏價值”,一字之差,天壤之別,來不得半點馬虎,也省得被忽悠了,還沒處講理去。