緊急動員
所有在美華裔團結起來
聯署致美國國會的公開信, 要求參議員布萊克本正式道歉
2020年12月3日,田納西州聯邦參議員瑪莎·布萊克本發表了以下推文:
“中國有5000年的作弊和盜竊曆史。有些東西永遠不會改變...”。
無論參議員布萊克本試圖在任何語景下交流,該推文都是不容辯解的種族主義歧視性言論。
為此全美華裔反歧視大聯盟發表向美國國會的公開信(中英版本附後),列出以下三點要求,並於昨天2020年12月8日在紐約舉行新聞發布會。世界日報,星島日報和僑報,美國中文電視SinoVision等中文主流媒體都予以顯著報道。不到24小時已經有超過300來自美國各州的組織和個人聯署。
1.布萊克本參議員應在參議院誠懇地向全體在美華裔社區道歉。
2.參議院應通過一項決議,譴責布萊克本參議員的如此赤裸裸的種族主義言論。
3.眾議院應通過一項決議,譴責來自一位公職人員的如此赤裸裸的種族主義言論。
眾所周知,目前我們在美華裔社區正在麵臨越來越嚴重的種族歧視言行。因此,本聯盟強烈呼籲所有在美華裔社區的成員,無論組織還是個人,無論背景,無論黨派,立刻團結起來,參與這次聯署行動,捍衛我們在美華裔社區的整體形象,捍衛每一個在美華裔的求學工作,安居置業,創業發展的平等機會。
聯署隻需要填寫組織或個人名字,居住城市和州,電子郵箱或電話即可。名字,城市,州的信息會公布,聯係信息不會公布。我們將向於2021年1月3日開始開始的新一屆國會遞交這份聯署。
我們每一個在美華裔現在需要做以下的事情:
全美華裔反歧視大聯盟
聯係方式:caarcusa@gmail.com | https://twitter.com/CAARCUSA
以下是致美國國會的公開信(中英版本),要求參議員布萊克本為她的侮辱中華5000年曆史的種族歧視推文,正式向全體美國華裔社區道歉。
*******************************
主題:布萊克本參議員針對所有美國華裔的種族主義歧視性的推文
2020年12月8日
2020年12月3日,參議員瑪莎·布萊克本發表了以下推文:
“中國有5000年的作弊和盜竊曆史。有些東西永遠不會改變...”。
截屏時間:美國東部時間12月7日23:00。
無論參議員布萊克本試圖在任何語景下與誰進行交流,該推文就是不容辯解的種族主義歧視性言論。
更令人震驚和擔心的是已經有超過243000的人點擊“喜歡”,而且還在增長,如同一個癌細胞不斷在社交媒體上轉移擴散一樣。
2013年10月16日,一個6歲的男孩在吉米·金梅爾(Jimmy Kimmel)的脫口秀節目中說:“殺死在中國的每個人”,金梅爾回答:“殺死在中國的每個人?好吧,這是一個有趣的想法。”金梅爾先生和美國廣播公司(ABC)事後為如此的種族主義和殘酷暴力的言論而道歉。
顯然,與娛樂行業脫口秀主持人相比,國會的每一位議員的言行都應該遵從更高的標準。
我們,美國全美華裔社區的公民組織和個人,謹此要求國會采取以下行動:
1.布萊克本參議員應在參議院誠懇地向全體在美華裔社區道歉。
2.參議院應通過一項決議,譴責布萊克本參議員的如此赤裸裸的種族主義言論。
3.眾議院應通過一項決議,譴責來自一位國會議員的如此赤裸裸的種族主義言論。
全美華裔反歧視大聯盟
*******************************
An Open Letter to the U.S. Congress
Subject: Senator Blackburn’s Racist Tweet Against All People with Chinese Heritage
December 8, 2020
On December 3, 2020, Senator Marsha Blackburn tweeted the following:
“China has a 5,000 year history of cheating and stealing. Some things will never change...”.
The above screenshot was captured on December 7, 23:00, EST.
The tweet itself is simply racist regardless of to whom Sen. Blackburn was trying to communicate in whatever context.
What is more appalling and alarming is the tweet has attracted 24.3K “Likes” and growing the same way as a cancer cell metastasizing across the social media.
On October 16, 2013, A 6-year-old boy said, “Kill everyone in China” on Jimmy Kimmel’s talk show, and Kimmel replied: "Kill everyone in China? OK, that's an interesting idea.” Both Mr. Kimmel and ABC apologized for such outrageously racist and violent segment.
Obviously, every member of Congress must be held at a much high standard than a talk-show host in the entertainment industry.
We, the civic organizations and individuals of Chinese Americans community across the United States, hereby demand the following congressional actions:
Chinese Americans Anti-Racism Coalition USA (CAARC)
1 鼔吹專製優於民主.違反普世價值覌
2 以不當手段竊取他國科技成果.
3 不守信用 違反承諾.
4 不承認過失 卻始終不接受公開調查
但是謝絕粗言爛語。因此”nikecap532020-12-10 11:59:32”的留言被刪除了。
敬請諒解,謝謝支持。
哪裏錯了,狗B的國家就是尼瑪的B的垃圾國家。
----------------------------------------
原來因為有你, 你就是個垃圾。嘴裏噴出的啥屁
對這裏某些人自我認知不是中國人所以和自己無關,隻能說你就是把頭埋在沙裏的傻鴕鳥。
好吧,算你國際主義神經好了。
意思挺好,但能把英語寫的好一點嗎?實在不行,先寫好中文,Google翻譯一下就可以了。
The above screenshot was captured on December 7, 23:00, EST.
With the tweet, Senator Blackburn was basically accusing the entire Chinese people including all our ancestors of stealing for the last five thousand years, which cannot be farther from the truth and is a strong insult to all Chinese Americans and other people of Chinese heritage.
Senator Blacknurn's public display of such a racist (or racially-insensitive) remark runs counter to the effort of the American people and their representatives to Congress to rid our great country of racism against Chinese Americans and people of other ethnic background. It is unacceptable and shouldn't be tolerated.
We believe that as a member of the US congress, Senator Blackburn should be held to a high standard. Therefore, we respectfully ask the US Senate and house of representatives to jointly censure her over her racist (or racially-insensitive) tweet.