牛仔帽和民族性

那天在家裏整理衣櫃，毫不猶豫把收藏十多年的在Jackson Wyoming 買的牛仔帽放進了去Goodwill 的紙箱中。

 

想當年買它時的那種年少輕狂，仿佛這頂帽子真有那個神奇的魔力，帶上它即刻能把自己變成電影中的牛仔女郎，一如三毛眼裏那浪漫的撒哈拉姑娘。

 

然而今天的我知道我永遠都不可能成為一個牛仔女郎，就如三毛從來不是書中的撒哈拉姑娘，而今天的我也根本不想做一個牛仔女郎。

 

因為從表麵來說，我沒有與之匹配的身材和膚色，進一步說，我身上體現不出那種與生俱來的具有spontaniety的西部文化。我想美國佬看我帶牛仔帽的感覺，也許就如我看他們穿旗袍馬褂的感覺。

 

近年我越來越意識到，隻有適合自己的，才更自然更美，也隻有堅持自己文化中優秀的品質，才能在人群中走得更遠。

 

不知道這是不是因為年齡的關係，有一種回歸的趨向？我發現我越來越中國化。譬如我已經不會在一個95%的白人餐館假裝要一杯我根本不在乎的紅酒，我會理直氣壯地要一杯茶，而且強調是熱茶，不是冰茶。

 

譬如當有人問我關於美國和中國對於香港的政策，我再不會遮遮掩掩，試圖當一個Chinese American, 而是直截了當地告訴他們，美國的幹預和中國的政策都是為了各自的利益，誰掌握香港，誰就掌控亞洲金融，否則，誰會在乎區區香港的鬧事？

 

譬如現在我更喜歡去舊金山的唐人街。我曾經很鄙視紐約的Flushing, 認為那是第三世界的落後文明，然而現在，我發現站在唐人街的路口比站在紐約第五大道更讓我從容親切。

 

誰誰說過，隻有民族的才是世界的？現在才真正體會到這句話的分量。

 

[7grizzly]

> 近年我越來越意識到，隻有適合自己的，才更自然更美，
That makes sense. Pushing oneself to do things might be just a stage in life.

> 也隻有堅持自己文化中優秀的品質，才能在人群中走得更遠。
That might be true, too. Only I would add that one creates his/her own culture.