Backcountry
I used to live in a room full of mirrors; all I could see was me. I take my spirit and I crash my mirrors, now the whole world i
我做義工
一開始做義工是從我兒子成為boy scout開始。有兩年隻有我和我兒子一起生活，很多周末兒子的boy scout trip 都需要一定數量的大人跟隨監護，我周末隻要不上班，一直自告奮勇跟著其他男孩的爸爸們一起出去camping hiking and boating. 作為唯一的女性，其實我反而得到了boys and fathers 許多的照顧，從而種下了積極參與團隊活動的種子，也因此激發了我對大自然永久的熱愛。
兒子離家上學的這三年，由於我是4天工作製，加上醫院每年有一天的義工假，我有了更多靈活的業餘時間，開始更積極的選擇參與volunteering.
現在我主要做兩類：Medical interpreter and school field trip chaperon.
三年以前為了更專業的做口譯義工，我自己花了將近$700在網上修了一個interpreter certificate, 以確保自己的行為符合翻譯行業的規範。我在本地的一個agency 和我自己工作的醫院登記注冊，根據病人的情況，同時提供免費和收費的口譯服務。
按照法律，病人有權要求醫院診所提供翻譯，這個收費保險會cover. 所以所有agency 給我的cases，都會pay me. 但是有時候會有沒有醫保的病人，那麽醫院會尋找誌願者，隻要能安排時間，一般我都會答應。
絕大多數的cases都在本地，一般來回加翻譯的時間會在2-3小時之間，但是也有例外。很多時候離我大約100miles的大城市agency, 如果他們找不到人，就會發text問我有沒有空。譬如上次，我心一軟接了一個第二天要做手術的case，總計3小時，共付$130, google map 預計開車2.5小時，碰到高速堵車，花我4個小時到達，總共花了7個小時路上來回，一天時間全部搭上，我先生為此整整嘮叨了一晚上。
所有的收入都放在一個單獨的賬戶上，成為我volunteering的周轉資金。
做小學孩子的chaperon，是由於想念我兒子的緣故。以前由於學習工作特別緊張，跟我兒子相聚的時間比較少，特別是三年前來到文學城，看到“子女教育”，頓覺我虧待兒子，guilty 由然而起。
正好有一天我的一個同事對我埋怨沒有空和假期陪孩子出去field trip, 我就順理成章頂替了她，從而在那個小學注冊，隻要人手不夠，他們就會預先打電話問我。
現在我不但做小學的chaperon, 而且有時候會幫付不起的小孩交錢。而這個錢，就是從我做interpretor賺來的。譬如這個月我替11位同學交了一個historical field trip.
每年的年底，我會把賬戶裏留下的前一年的錢寫一個支票給Appalachian Trail Conservancy. 去年大約有$600多。我跟我先生都是avid hikers, AT是我們這幾年搬到東岸後hiking最多的trail。每每碰到別人做trail maintenance, 心裏就特別感激。我將來的誌向是退休後做一個ranger, 希望也能為我熱愛的nature貢獻一點微薄的力量。
我覺得我從中得到許多快樂。有一次電話裏跟我兒子說起義工的艱辛，兒子跟我說 “ Mom, I am proud of you”，我頓時眼淚都出來了。
我覺得做義工貴在堅持。前兩天看到文學城的坦主之一“看風景”義務服務4年，一下子感慨萬千。這裏記下同勉。
學習了。好讚啊！