紀念中國話劇百年：[雷雨]片斷 BY 天涯旅愁/林子丹

 

[林子丹]

回複andromedae的評論:
我的天！這議員做出這種事來？謝謝分享！

[andromedae]

本來想貼一段人民公敵,找不到劇本,看這段也非常不錯,從ap來,你們望上也應該能找到錄音,反複試探道德底線

http://news.yahoo.com/s/ap/20070831/ap_on_go_co/craig_arrest_excerpts;_ylt=ApdRsAIUg7_q8hCuOiXN4XVh24cA

[林子丹]

回複andromedae的評論:
說不上得罪。與天涯是各自錄好了自己的部分，然後異地合成，當然跟真的舞台效果沒辦法比。隻是想請你說詳細點，我們好提高自己。:)

[林子丹]

回複飛飛~的評論:
謝謝飛飛！俺早就陰謀比劃一段“雷雨”，今天終於得逞了，嘿嘿。。。

[andromedae]

多有得罪,剛注意到是你念的,你們如果不看著書,效果可能好得多,話劇是舞台表演,個人認為就想杠杆融資一樣,明顯的放大效應

[飛飛~]

子丹，恭喜新作品。：)

[林子丹]

回複andromedae的評論:
能不能請你說得詳細點，什麽地方的激動人心之處不見了？

我們都是業餘愛好者，都是按照自己的理解演繹的。請指教。謝謝。

[andromedae]

台詞念得很清楚，但是所有激動人心的所在全都消失得一幹二淨

[andromedae]

樸 （看她不走）你不知道這間房子底下人不準隨便進來麽？
魯 （看著他）不知道，老爺。
樸 你是新來的下人？
魯 不是的，我找我的女兒來的。
樸 你的女兒？
魯 四鳳是我的女兒。
樸 那你走錯屋子了。
魯 哦。－－老爺沒有事了？
樸 （指窗）窗戶誰叫打開的？
魯 哦。（很自然地走到窗戶，關上窗戶，慢慢地走向中門。）
樸 （看她關好窗門，忽然覺得她很奇怪）你站一站，（魯媽停）你－－你貴姓？
魯 我姓魯。
樸 姓魯。你的口音不像北方人。
魯 對了，我不是，我是江蘇的。
樸 你好像有點無錫口音。
魯 我自小就在無錫長大的。
樸 （沉思）無錫？嗯，無錫（忽而）你在無錫是什麽時候？
魯 光緒二十年，離現在有三十多年了。
樸 哦，三十年前你在無錫？
魯 是的，三十多年前呢，那時候我記得我們還沒有用洋火呢。
樸 （沉思）三十多年前，是的，很遠啦，我想想，我大概是二十多歲的時候。那時候我
還在無錫呢。
魯 老爺是那個地方的人？
樸 嗯，（沉吟）無錫是個好地方。
魯 哦，好地方。
樸 你三十年前在無錫麽？
魯 是，老爺。
樸 三十年前，在無錫有一件很出名的事情－－
魯 哦。
樸 你知道麽？
魯 也許記得，不知道老爺說的是哪一件？
樸 哦，很遠的，提起來大家都忘了。
魯 說不定，也許記得的。
樸 我問過許多那個時候到過無錫的人，我想打聽打聽。可是呢個時候在無錫的人，到現
在不是老了就是死了，活著的多半是不知道的，或者忘了。
魯 如若老爺想打聽的話，無論什麽事，無錫那邊我還有認識的人，雖然許久不通音信，
托他們打聽點事情總還可以的。
樸 我派人到無錫打聽過。－－不過也許湊巧你會知道。三十年前在無錫有一家姓梅的。
魯 姓梅的？
樸 梅家的一個年輕小姐，很賢慧，也很規矩，有一天夜裏，忽然地投水死了，後來，後
來，－－你知道麽？
魯 不敢說。
樸 哦。
魯 我倒認識一個年輕的姑娘姓梅的。
樸 哦？你說說看。
魯 可是她不是小姐，她也不賢慧，並且聽說是不大規矩的。
樸 也許，也許你弄錯了，不過你不妨說說看。
魯 這個梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一個，她手裏抱著一個剛生下三天的男
孩。聽人說她生前是不規矩的。
樸 （苦痛）哦！
魯 這是個下等人，不很守本分的。聽說她跟那時周公館的少爺有點不清白，生了兩個兒
子。生了第二個，才過三天，忽然周少爺不要了她，大孩子就放在周公館，剛生的孩子抱在
懷裏，在年三十夜裏投河死的。
樸 （汗涔涔地）哦。
魯 她不是小姐，她是無錫周公館梅媽的女兒，她叫侍萍。
樸 （抬起頭來）你姓什麽？
魯 我姓魯，老爺。
樸 （喘出一口氣，沉思地）侍萍，侍萍，對了。這個女孩子的屍首，說是有一個窮人見
著埋了。你可以打聽得她的墳在哪兒麽？
魯 老爺問這些閑事幹什麽？
樸 這個人跟我們有點親戚。
魯 親戚？
樸 嗯，－－我們想把她的墳墓修一修。
魯 哦－－那用不著了。
樸 怎麽？
魯 這個人現在還活著。
樸 （驚愕）什麽？
魯 她沒有死。
樸 她還在？不會吧？我看見她河邊上的衣服，裏麵有她的絕命書。
魯 不過她被一個慈善的人救活了。
樸 哦，救活啦？
魯 以後無錫的人是沒見著她，以為她那夜晚死了。
樸 那麽，她呢？
魯 一個人在外鄉活著。
樸 那個小孩呢？
魯 也活著。
樸 （忽然立起）你是誰？
魯 我是這兒四鳳的媽，老爺。
樸 哦。
魯 她現在老了，嫁給一個下等人，又生了個女孩，境況很不好。
樸 你知道她現在在哪兒？
魯 我前幾天還見著她！
樸 什麽？她就在這兒？此地？
魯 嗯，就在此地。
樸 哦！
魯 老爺，你想見一見她麽？
樸 不，不，謝謝你。
魯 她的命很苦。離開了周家，周家少爺就娶了一位有錢有門第的小姐。她一個單身人，
無親無故，帶著一個孩子在外鄉什麽事都做，討飯，縫衣服，當老媽，在學校裏伺候人。
樸 她為什麽不再找到周家？
魯 大概她是不願意吧？為著她自己的孩子，她嫁過兩次。
樸 以後她又嫁過兩次？
魯 嗯，都是很下等的人。她遇人都很不如意，老爺想幫一幫她麽？
樸 好，你先下去。讓我想一想。
魯 老爺，沒有事了？（望著樸園，眼淚要湧出）老爺，您那雨衣，我怎麽說？
樸 你去告訴四鳳，叫她把我樟木箱子裏那件舊雨衣拿出來，順便把那箱子裏的幾件舊襯
衣也撿出來。
魯 舊襯衣？
樸 你告訴她在我那頂老的箱子裏，紡綢的襯衣，沒有領子的。
魯 老爺那種紡綢襯衣不是一共有五件？您要哪一件？
樸 要哪一件？
魯 不是有一件，在右袖襟上有個燒破的窟窿，後來用絲線繡成一朵梅花補上的？還有一
件，－－
樸 （驚愕）梅花？
魯 還有一件綢襯衣，左袖襟也繡著一朵梅花，旁邊還繡著一個萍字。還有一件，－－
樸 （徐徐立起）哦，你，你，你是－－
魯 我是從前伺候過老爺的下人。
樸 哦，侍萍！（低聲）怎麽，是你？
魯 你自然想不到，侍萍的相貌有一天也會老得連你都不認識了。
樸 你－－侍萍？（不覺地望望櫃上的相片，又望魯媽。）
魯 樸園，你找侍萍麽？侍萍在這兒。
樸 （忽然嚴厲地）你來幹什麽？
魯 不是我要來的。
樸 誰指使你來的？
魯 （悲憤）命！不公平的命指使我來的。
樸 （冷冷地）三十年的工夫你還是找到這兒來了。
魯 （憤怨）我沒有找你，我沒有找你，我以為你早死了。我今天沒想到到這兒來，這是
天要我在這兒又碰見你。
樸 你可以冷靜點。現在你我都是有子女的人，如果你覺得心裏有委屈，這麽大年級，我
們先可以不必哭哭啼啼的。
魯 哭？哼，我的眼淚早哭幹了，我沒有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我
自己受的苦。你大概已經忘了你做的事了！三十年前，過年三十的晚上我生下你的第二個兒
子才三天，你為了要趕緊娶那位有錢有門第的小姐，你們逼著我冒著大雪出去，要我離開你
們周家的門。
樸 從前的恩怨， 過了幾十年，又何必再提呢？
魯 那是因為周大少爺一帆風順，現在也是社會上的好人物。可是自從我被你們家趕出來
以後，我沒有死成，我把我的母親可給氣死了，我親生的兩個孩子你們家裏逼著我留在你們
家裏。
樸 你的第二個孩子你不是已經抱走了麽？
魯 那是你們老太太看著孩子快死了，才叫我抱走的。（自語）哦，天哪，我覺得我像在
做夢。
樸 我看過去的事不必再提起來吧。
魯 我要提，我要提，我悶了三十年了！你結了婚，就搬了家，我以為這一輩子也見不著
你了；誰知道我自己的孩子個個命定要跑到周家來，又做我從前在你們家做過的事。
樸 怪不得四鳳這樣像你。
魯 我伺候你，我的孩子再伺候你生的少爺們。這是我的報應，我的報應。
樸 你靜一靜。把腦子放清醒點。你不要以為我的心是死了，你以為一個人做了一件於心
不忍的是就會忘了麽？你看這些家俱都是比從前頂喜歡的動向，多少年我總是留著，為著紀
念你。
魯 （低頭）哦。
樸 你的生日－－四月十八－－每年我總記得。一切都照著你是正式嫁 過周家的人看，
甚至於你因為生萍兒，受了病，總要關窗戶，這些習慣我都保留著，為的是不忘你，禰補我
的罪過。