個人資料
翩翩葉子 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

常德公寓一一她俯視上海紅塵的地方

(2026-04-23 05:47:06) 下一個

常德公寓是張愛玲俯視上海紅塵,寫下最狠的的愛情的地方。

好不容易回到上海,我總忍不住外跑,去找人,張愛玲,從康定東路開始,一路找到常德公寓,這些地方都還在,人會走,地方也會變,隻是變得慢,慢到像沒有變。

 

從靜安寺步行走過去,穿過南京西路,來到常德路,那裏有一棟現在看上去並不張揚的公寓樓一一常德公寓。這幢公寓為張愛玲提供了一種"大隱隱於市"的自由,讓她既能看見人間,又能隨時拉上窗簾,退回自己的孤島,它承載了她最豐盛、也最孤絕的一段時光。

 

這棟樓建成於1936年,最初叫愛丁頓公寓(也有人稱愛林登公寓)。那是上海公寓建築的黃金時代。鋼筋混凝土結構、長條形陽台、裝飾藝術風格的立麵,讓它顯得現代而時髦。

 

上海作家陳丹燕曾形容它的外牆顏色"被刷成女人定妝粉一樣的肉色,豎立在上海鬧市的不藍的晴天下"。如今看來,這幢樓仍帶著舊上海的氣味:牆麵是微微發暗的粉色,咖啡色線條被歲月磨得柔和,樓前一排梧桐樹,枝葉依舊。然而,讓這棟樓真正聞名的不是建築本身,而是一個名字一一張愛玲。

 

1939年,20歲的張愛玲與母親、姑姑第一次搬進常德公寓,住51室。不久她去香港讀書。三年後香港淪陷,她回到上海。1942年,她再次搬回這裏,這一次住進了六樓。

 

一住就是六年。六年裏她完成了她後來被反複提起的那些作品:《沉香屑·第一爐香》《金鎖記》《封鎖》《紅玫瑰與白玫瑰》《傾城之戀》,都誕生在這棟樓裏。她在寫世界,也在躲世界。

站在陽台上,她曾這樣寫上海:"晚煙裏,上海的邊疆微微起伏,雖沒有山也像層巒疊嶂。"那時候,她常常在夜裏聽著電車聲入睡。她自己說:"我喜歡聽市聲。比我更有詩意的人聽鬆濤、聽海嘯,我卻非得聽見電車響才睡得著。"

 

一張紙條改變了命運。1943年,一個男人來到這兒,他就是胡蘭成。那天張愛玲不在家。他把寫著自己名字和電話的紙條從門縫塞進去。那天她回來後看到紙條,究竟想了什麽,沒人知道。這張紙條後來成了中國文學史上最著名的紙條之一。兩人很快相愛,秘密結婚。常德公寓六樓那個陽台其實很小,站兩個人就轉不開身,所以當年他們"一起看上海的夜色"大概靠得很近。張愛玲寫過一句著名的話:"見了他,她變得很低很低,低到塵埃裏。",陽台很小,故事也不長,胡蘭成後來離開上海。1947年,張愛玲離開常德公寓,她也離開了這段"傾城之戀"。

 

在她的散文《公寓生活記趣》裏,常德公寓並不隻是文學傳奇。它也很日常,她寫自己聽見賣臭豆腐幹的過來,便抓起一隻碗,蹬蹬跑下六層樓梯,一路跟賣豆腐幹郎幾條街,買到之後,再乘電梯上來,"似乎總有點可笑"。為幾塊臭豆腐,跑過幾條街。一個曠世才女張愛玲,原來也不過如此。

 

但其實她看人極深。她會在黃昏站在陽台看月亮,也會和電梯工聊天。她寫他,"拒絕替不修邊幅的客人開電梯"又寫他,"離了自己那間小屋,便踏進電梯的小屋,一輩子隻在這兩間小屋之間往返"。若他知道,被這樣看過,大概也不會太好受。張愛玲的刻薄,是不動聲色的。

 

她還寫過一句非常有意思的話:"公寓是最理想的逃世地方。因為在鄉下,買半斤臘肉都要被鄰居議論;而在公寓頂層,站在窗前換衣服也不妨事。"這句話把都市生活說得既冷靜又幽默。

 

如今的常德公寓依然矗立在常德路上。附近的高樓與車流在四周翻湧,它卻像一段被遺留下來的舊時光,靜靜地,不動聲色。

 

這幢公寓早已成為私人住宅,外人不得隨意入內。街外偶有駐足的人,懷著一點近乎朝聖的心思,想去看看張爰玲曾經住過的房間,卻終究無門可入。也有送貨的小哥們匆匆進出,神情緊繃,腳步急促,看來他們對這段往事毫無興趣。同一扇門前,有人仰望,有人隻是穿過。果然,人與人的世界,從來並不相通。

 

 

但一樓有一家書店叫"千彩書坊",很多張迷會來這兒坐一會兒,我也進入書店,裏麵已有幾位讀者安靜地看書,我點了一杯咖啡。實話實說,味道一般。倒也符合張愛玲對"恰到好處的庸俗"的寬容。在那家書店裏,重點不在於那一杯是否是精良的意式濃縮,而在於那種能與她跨時空對望的氛圍。

 

書架上很多都是張愛玲的書,一麵牆上掛著她瘦削而冷靜的巨幅照片。有人說,在這兒喝咖啡的時候,仿佛還能聽見街上的電車聲,也仿佛還能看見張愛玲穿著旗袍站在陽台上,俯視上海的紅塵。

 

人們來這兒,是想在空氣中尋找那個天才作家的影子,但張愛玲大概隻會冷冷一笑,輕輕一瞥,"別找了。我從來不在你們以為我在的地方。"

 

她不在牆上,也不在照片裏。她在樓下那杯咖啡的熱氣裏,在隔壁人家隱約傳來的爭吵聲裏,在你推開窗時迎麵而來的上海紅塵裏。紅塵已經變了,老式電車的聲響早已消失。

 

但如果你站在常德路口仔細聽,上海地鐵7號線的震動,會順著地基隱隱傳上來,像另一種跨越時空的市聲回響。它震動著當年的陽台,也震動著今日的紅塵。

 

我從書店門裏走出來,一時有點恍如隔世。門裏,是舊公寓在曆史塵埃中透出的孤寂;門外,是靜安寺南京西路商圈的繁花與喧嘩。一門之隔,兩個世界。

 

   上海的熱鬧還在,蒼涼也沒有走。

 

 

如果說上海有玫瑰,那一定開在這棟肉粉色的公寓裏,刺藏在筆下。

[ 打印 ]
閱讀 ( )評論 (23)
評論
翩翩葉子 回複 悄悄話 我真是個馬大哈,不小心給常德路視頻刪了,讓我傷心一會兒吧。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '等等看看' 的評論 : 回複 '等等看看' 的評論 : 回複 '等等看看' 的評論 : 還好我當時拍了視頻,現在回過頭再看,倒覺得蠻有意思的。那時候我對梧桐樹的印象反而不深,注意力幾乎都放在房子上了。現在想想,有點可惜,當時如果能把四周環境多拍一點,畫麵會更完整。

21路和37路應該不搭界。21路這些年基本線路沒怎麽大變,隻是電車的"小辮子"沒有了,37路倒是由以前的27路改過來的。27路和20路以前都是跑南京路的。我記得有一次回國,還在靜安寺南京西路那一帶上過20路車,現在具體怎樣倒真沒再留意了。

至於視頻裏用上海話還是普通話,我確實有點苦惱。普通話講得不太好,所以以前幹脆不發聲。後來一個好朋友鼓勵我開口說,但又笑我口音不夠標準,葉子太痛苦了,可上海話呢,又好像不那麽通用。

想來想去,也隻能順其自然了。反正就是個小小自媒體,本來也就是自娛自樂。但講方言的視頻,工作量要大許多,字幕不能自動形成,要手工一個個打,費時費力。但上海老法師要我講上海話,我一定要講的。看看以後哪個視頻更合適。增加點上海味道。

還有重要的,你寫的那篇"門裏門外"的文不要嫌長而刪,千萬不要刪,我想,不僅我,很多人都喜歡你的文。我一直暗暗羨慕你的文才很久了,:)
等等看看 回複 悄悄話 回複 '翩翩葉子' 的評論 : 幸虧提醒才發現忘了看視頻,那次經過時比較匆忙趕路沒有細看,幸好你的視頻拍到了,看來這些樹確實多是新種的而不是原來的,尤其門前幾棵,在寬闊的馬路邊顯得那麽稀疏矮小。21路電車就是後來的37路對吧?終點站靠近百樂門那個彎進去的地方,20路現在複古了,車頭和舊電車有一點點相似,還有鐺鐺配音,這種改變要肯定,但也想到上海那些網紅地修舊如舊,結果最終的感覺不是懷舊卻是真實的嘩眾取寵,充其量隻算一種裝修形式,當然20路的改變個人感覺比那些網紅修舊地強不少,流動在最繁華的地段,每每看到還是多了親切的穿越感。
是啊葉子,門內門外猶如兩個世界,隻可惜現在能配得上這樣感慨和觸景生情的地方已是越來越少,因為稀缺才更顯珍貴,所以會覺得大刪長文實在不易,不想拆兩篇又想保持內容,所以3月初春寒料峭時的文到現在的暮春還在冬眠。謝謝葉子,也許你是對的,有些文或許真不必太糾結於大刪特刪。
二郎的建議有意思的,試一次上海話配音說不定有意想不到的效果,隻要配字幕就沒問題,但配字幕可能就有額外的工作了。羨慕你要回上海了,當下的上海應該已是百花盛開的時節,祝葉子旅途順利,盡情享受故鄉和親友給你們的滿滿鄉情和深情,
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 老法師,早上好。儂這段話寫得很有畫麵感,一路都是老上海在眼前晃。

上海話這個提議我有點動心的,確實,上海人講上海用普通話講,總像隔了一層玻璃,特別是我普通話不標準,讓普通話地道的人聽得難受,但我用上海話講,又怕別人比聽我的普通話更難受,葉子太難了:),救救吾。以後試試有一期隻講上海話,讓老法師聽得不難過:)。

張愛玲一走了之,其實也不奇怪,她與丁玲,冰心不是一夥的,那個年代,需要的是另一種敘述,她的那一套,太私人,也太不合時宜,


等到時代一鬆動,"紅領巾一代張開雙臂擁抱她",這點我挺認同,某種程度上,越是從一種整齊劃一的敘事裏走出來的人,越容易被她那種冷靜、世俗、甚至有點殘酷的觀察吸引。

張愛玲當然寫都市、寫男女、寫精致與敗落,但她骨子裏其實她寫得最狠的,恰恰是那些看起來體麵的東西裏麵的裂縫。"王者歸來",上海這座城市,大概也就是這樣,一邊翻新,一邊反複把舊東西重新解釋一遍。所以上海的故事,一輩子也講不完。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '等等看看' 的評論 : 等等好。關於常德路那些樹,其實我也一直在想,它們到底是不是原來的,以前也有樹,但這些看上去像是擴建後新種的。它們站在那裏,看著人來人往、時代換皮。以前這裏窄窄的,現在很寬闊繁忙我視頻裏看得到,人反而顯得更渺小了,連樹也像被壓低了一樣。以前是樹罩著路,現在是路吞掉樹,那種氣派裏,總有一點說不出的空。

你提到對麵的電車場,附近以前是有過,但拆掉了。我從我先生家去我媽家,我們不喜歡去更近的武康路淮海路附近乘地鐵,我們喜歡走到靜安寺愚園路21號終點站乘車,以前21路是電車,現在小辮子沒有了,電車鐺鐺的聲音也沒有了。城市真正迷人的地方,大概就在這點,不是它變得多好,而是它還殘留著可以被認出來的部分。

我回到上海,去了一些地方,真是門裏門外,兩個世界,很是感歎。

等著你的文章,太長這件事,我倒不覺得一定要狠心刪。好文不嫌長,我已經拜讀過你的精品長文,一個字都不嫌多,不願錯過。

過一歇,我要回滬了,又要忙著整理行李。忙且開心著。
等等看看 回複 悄悄話 謝謝菲兒,也表揚葉子,沒有偷懶,第三篇!好樣的!
總結精辟,更對其中兩點很有同感,一個是你提到的公寓門前的樹,不知道這些樹是原來的還是道路擴建後重新栽的,前年回去時經過那裏,以前的常德路是窄窄的一條,現在已是寬闊的大路,氣派了高級了,但卻成了像愚園路那樣喧鬧的車水馬龍,那些曾經遮天蔽日的梧桐似乎也顯得矮小了很多,如果是曾經的,那麽這些見證了張愛玲成功的梧桐也正目睹著上海的變化,從這點上看,過去和現在似乎有了生命般的真實連接。記得常德公寓對麵以前是電車場,張愛玲對電車和汽油味感覺敏銳可能和這也有關,那些應該都是見證和陪伴過她的熟悉場景和味道。你摘錄的那幾段似乎立刻又把我帶到了那個時刻的摩登舊上海。
第二個就是你的門,我的一篇文也是以門開始以門結束,隻是因為實在太長,長到等哪天可以忍心刪一半至少1/3後才能放去博客。
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 '翩翩葉子' 的評論 : 又回上海過癮頭去了:)視頻全是魔都畫麵幹脆就講上海話啦,普通話聽上去反倒有眼怯生生。那時張小姐一走了之,作品也隨之歇擱,囿於當時政治形勢,魔都出版界經曆過孤島苦難的老同誌對她也有看法,可誰能料想到改開後她鹹魚翻身作品王者歸來,唱著蕩起雙槳長大的紅領巾一代更是拋開父輩們的成見張開雙臂擁抱她,把她視為魔都租界文化小資品牌的先驅知己代言人:)
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 小C,支持你,無條件支持你,因為你冰雪聰明。眼巴巴在等你的傳記噢!你的文才特別高,不寫文章,特別不寫你的傳記,可惜了。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 老法師老步早上好!我去梅龍鎮找張愛玲,她曾居住過的那棟樓"重華新村",對門的一位阿婆,竟全然不知這位作家曾在此停留。她在這裏住了將近七十年,與傳奇擦肩而過,卻毫無察覺。而另一頭,張愛玲的讀者,卻從千裏萬裏之外趕來,隻為在這些舊地址之間,拚湊她曾經生活的痕跡。人不在了,故事卻越走越遠;有人日日相鄰而不識,有人隔山隔海卻執意來尋。人就是這樣各不相通。我又要現在迷她迷得滿腦子是她。

時間過得真快,我又要回滬看爺娘了,開心煞了。
cxyz 回複 悄悄話 回複 '翩翩葉子' 的評論 : 但我讀下來,卻幾乎完全與你同感。
— 嗬嗬 感謝葉子的理解。 我其實是想分享前麵的共處策略的,沒想到大家都去圍觀打架了, 後麵的打架也不是真打,但是寫的不夠到位,大家沒看出來。 哎,沒想到一“架”成名了 :)
diaoerlang 回複 悄悄話 名人故居在公共場所還好,在居民樓肯定擾民,還好常德公寓門麵有家書店讓張迷文青朝拜有個去處,像長樂邨豐子愷故居,早幾年鄰居們不勝其煩幹脆在門口放上大字告示謝絕參觀,與網紅大咖做鄰居大該都是這樣,哪怕主人家都謝幕不知多少年了:)
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 回複 '菲兒天地' 的評論 : 親愛的菲兒回來了,等你的遊記,過一歇,我又要回上海了,去年9月的回滬記還沒完成。等等與老法師都是大忙人,特別是等等上文學城就像我回娘家。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '海棠依然依舊' 的評論 : 海棠好,靜安寺南京路這一帶,我們經常去覓食。每次回上海,是從我先生家去我家的必經之路,不應犯錯。這裏我用詞不當,我的確應該用動詞"沿著",而不是"穿過"。我這個馬大哈以為兩字差不多,其實還是有區別的,謝謝提醒。
菲兒天地 回複 悄悄話 給等等和二郎占座,讚葉子牌上海美文,我們這次有經過。:)
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 小C好,我最近才剛剛開始喜歡、敬慕張愛玲,其實對她還遠遠談不上看懂,對她大概也不是一下子就能讀懂的,我想慢慢來,花點時間,一點一點去靠近她的世界。

還有你最近寫的那篇文章,我看到很多人留言覺得你應該道歉,但我讀下來,卻幾乎完全與你同感。也許有些感受,本來就不是多數人會認同的,但它依然是真實存在的,有道理的。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 'helen_xu1111' 的評論 : 海倫早上好,上海真有很多故事,小時候,我就愛聽家裏老人講家裏的故事,真想寫出來,我老媽一個頸地"不要,不要"。現在就寫些別的上海人的故事。
海棠依然依舊 回複 悄悄話 在公寓後麵的瑞士宏安酒店住過幾次,但從靜安寺過去她的舊居不需要穿過南京西路呀,沿著南京西路向東走幾分鍾就到了
cxyz 回複 悄悄話 回複 '翩翩葉子' 的評論 : "是你還記得,我已經忘了"。
+1 不不,我覺得葉子說的很到位,張愛玲筆下的愛情確實配的上“狠”這個字 :)
helen_xu1111 回複 悄悄話 謝謝分享. 上海的老故事很多。有很多不允許被看見,慢慢被遺忘。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '迪兒' 的評論 : 迪兒好,在上海走著走著,就走進了張愛玲的世界。她住過的地方,現在大多還在。我一直很崇拜她,隻是她的作品讀得不多,等有空了,想靜下心來,好好讀一讀。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 小C好,你"哈哈"了,說"有趣",說明我說的不到位。最狠的愛情就是"是你還記得,我已經忘了"。其實,我是最近兩年才迷上張愛玲的,慢慢琢磨拜讀中。
迪兒 回複 悄悄話 先在葉子這裏打個到,在葉子這裏讀到不止一次張愛玲,我對她太不了解,說不出什麽,等有空過來細讀。
cxyz 回複 悄悄話 最狠的的愛情
— 哈哈 最狠的愛情 這個比喻有趣
登錄後才可評論.