暖冬cool夏

這裏一年四季溫暖如春,沒有酷暑沒有嚴寒......
個人資料
暖冬cool夏 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

三月的野雛菊 (w English)

(2018-03-24 23:15:50) 下一個

作家水沫說,三月的風,愛人的吻。雨後的三月,徜徉山穀,任春風拂麵,任它帶著春的氣息、絲絲涼意和春陽的和煦從臉頰發尖吹過,心也隨之蕩漾。

江南的春天早已來臨。母親在微信朋友圈裏曬江南盛開的桃花,粉嫩的櫻花和江邊的翠柳。我的心蠢蠢欲動,期盼春天的來臨, 望眼欲穿。

今年冬天,這裏的雨水太少太少。 三月底的山一眼望去,還是枯的。路邊的草已經長高了,綠了,可山巒還是被去年殘留的枯草霸占著視野,隻有底部冒出來的一點點淡淡的綠色給人希望和遐想。

或許還有一兩個星期吧。我不奢望今年的春天有著去年的盛況, 但真是看膩了這幾乎一年四季的癩痢頭山 。我知道這裏的春天從來都是轉瞬即逝的,不指望她長駐,隻希望她不要太姍姍來遲。

後來的山路走得格外boring。入口處的春風漸漸被山頂直射的陽光所取代,路麵滿是石頭,光禿禿的山頂沒有一點遮陰之處。就在我失望之時,斜坡上盛開的野雛菊映入眼簾。湊近細看,那豔麗的顏色,針繡般的花蕊,精致的花瓣,漂亮的讓人心醉,心中的一絲陰鬱頓時一掃而空。下山的途中,發現有一朵雛菊被人采折又丟棄在路旁,欣然拾起,帶回家中。晚飯時分,卻發現原本盛開的雛菊花瓣卻緊緊合攏了,小小的花苞靜靜地躺在桌角。它離開了土壤離開了根莖,生命的氣息卻不斷。Alas!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It is late March. The winter rainfall shortage is finally compensated with the recent rains. Eager to see the spring, we set out again around 11 am to a nearby trail. The parking lot was not packed at all, with a few cars sparsely parked on the rock paved road. The sun was out, and after yesterday’s rain, the sky was like rain washed, blue with big white clouds hanging overhead, casting its shadows in the valleys. The spring breeze was a bit chilly but invigorating. We passed by a small lake, the only natural one in the county, and climbed upward. When we reached the top, we saw undulating mountains in front of us still covered in grey, with light strokes of greenish color touching at the base. It will take at least another week for the mountain to turn green. Tired of the yearlong barren arid mountain top, I cannot wait to see it being verdant again, like last spring. The spring is so late this year.

The trail was thus boring, without much to see, and to talk about. Our boredom was finally disrupted by the appearance of brilliant-colored flowers dotted on the rocky slopes. It is Gazania daisy. They have 10-15 petals, varying a little bit in colors and shapes. The rich vibrant colors are further complemented by the amazingly embroidery petal patterns. We were delightful and took pictures of them.  On the way back, we found one flower picked by someone and dropped off on the road side. I gingerly took it with me home. When I was about to gaze it again after dinner, I found the petals closed tightly to the natural light outside, even though we had the light on in the room. It still has life!

 

江南家鄉的三月 (母親拍的照片)

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (61)
評論
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士好!好啊,等著你的這盤野菜啊:))多謝。周末愉快!
彩煙遊士 回複 悄悄話 暖冬好!我明天請你吃野菜:)

周末快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 一凡好,謝謝你的問候,同祝春好!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 是啊,我也很喜歡,這麽不顯眼的花莖上綻開這麽豔麗的花朵,大自然真是奇妙的。謝謝小樹臨博。
寒一凡 回複 悄悄話 好美麗的花兒啊!問好暖冬!
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 真漂亮,喜歡雛菊的色彩,很熱烈!
夏圓 回複 悄悄話 號外號外!東裕德上芳華照了!
http://blog.wenxuecity.com/myblog/56816/201804/281.html
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 波波好!謝謝臨博,同祝周末愉快!
波城冬日 回複 悄悄話 這些小花拍出來真好看!周末快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士喜歡青團啊,我家裏有曬幹的青,哪天做了請你吃。 周末愉快!
彩煙遊士 回複 悄悄話 憶江南,最憶是青團。
怎奈今年春來遲,
艾草沒發芽。

暖冬周末快樂快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '山韭菜' 的評論 : 謝韭菜臨博問候,剛剛拜讀了你的大作,祝周末愉快!
山韭菜 回複 悄悄話 太漂亮了!問好!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'GraceX' 的評論 : Grace好!是啊,北加已經綠了,我們今年的山綠得特別晚,我望眼欲穿啊。你注意到這花了,已經好幾天了,天黑了合起來,天亮了張開了,真是有意思的。問候Grace!
GraceX 回複 悄悄話 暖冬好,南加州最近沒有下雨嗎?長期缺少雨水的山看上去確實是太光禿禿了 ┭┮﹏┭┮
撿到的野花放在家裏養起來,居然又怒放了?
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 三月的霧好啊,有首歌,像霧像雨又像風,嗬嗬。我這個小地方人,就像我這個人一樣,是無名小卒,不足掛齒:))
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 嗯嗯,謝謝提醒,已經出來一些了。現在的股市太volatile,不能盯著看,否則會恐慌。謝謝一講!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 一講好!你這句戲子的臉讓我想起京劇變臉啊:))股市又大漲,happy trading!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '南島水鳥' 的評論 : 南島好,謝謝你特意來告訴我,如果不開花或是顏色不鮮豔就失去了意義了。我種過四棵玫瑰,後來全不行,還是野外看看就好了:)多謝南島信息。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 小小好!我自己把它翻譯成雛菊,英語是Gazania Daisy,它們吸引人的地方是色澤特別鮮豔,花瓣特別好看,小小下次留心一下。是啊,都三月底了,山還沒有綠,你知道我們這裏的季節的,希望最近的幾場雨帶來春的來臨。問候小小!
南島水鳥 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 :
雛菊喜陽,它們很容易種自理能力強、又易繁植、耐幹旱耐熱。如果後院沒什麽陽光不是不能種它,但可能不長花、或者是長花開得不漂亮色不夠色彩,找陽光多的位置種它們會長得如你拍的一樣。你們開春了,趕快種花,到時候來你家一起喝茶賞花。謝謝綠茶!: )
小聲音 回複 悄悄話 三月的雛菊好豔麗啊,我還以為雛菊是白色的呢,原來有各種不同的顏色:))
是的,今年沒有去年的花好,一是雨少,二是氣溫比去年略低!
問好暖冬,一周快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 一講,為什麽三月的天,男人的臉,男人更容易變臉嗎?女人的臉象霧好啊,朦朦朧朧多美啊。我父親是溫州人,我浙江小地方生小地方長的:))
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '獅子羔羊' 的評論 : 獅子好!今年的天氣都有點異常,東部三月下雪,我們這裏三月下雨。這裏的氣候是不錯,冬暖夏涼,就是太幹旱。獅子過獎了,你的才氣遠在我之上啊,中英文俱佳的,我這三腳貓自顧不暇呢。多謝獅子臨博鼓勵!
獅子羔羊 回複 悄悄話 暖冬家好熱鬧,獅子我也來湊一份歡笑,沾一點春風。我這裏依然零下,路邊還看眼積雪。南加州真是好地方。借著暖冬的美圖佳作我也算是夢遊了一番。佩服暖冬中英文俱佳。隻收學生否?
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 一講好!你對的好,要不要再來一句,三月的天,女人的臉(or心,說變就變),嗬嗬。謝謝一講閱讀贈詩:))
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '南島水鳥' 的評論 : 南島好!你在地球的另一半啊,開始秋風蕭瑟了。還別說,周六看到這豔麗的雛菊還真想著種呢,隻是不知沒有太多陽光的後院能不能種得好?謝謝南島臨博留言,你是稀客啊,給你上杯綠茶,問候秋安!
南島水鳥 回複 悄悄話 雛菊有野氣的美,我家也種有兩個品種幾乎不用打理長得蠻好的。記得韓國故事片《雛菊》,內容一般但利用雛菊用得很美。你們春暖花香了,我們開始有些秋風蕭瑟了。祝福!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : 小溪姐姐的評語遠遠勝過我的文章,你的文字樸實又優美,像山溪澗水,清澈帶點甜味。謝謝你的喜歡。Please forward my best regards to your husband. A compliment from a native speaker is very encouraging, and I truly appreciate his reading and comments. You mentioned last time that you would like to write in English too. I guess you can write your story, your encounter with your husband in English:))) Let's both keep reading and writing, and never stop trying. Many thanks for your compliments and encouragement.
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒好!菲兒遠在千裏還惦記著啊,太謝謝了。這個真要拍電影,我提議你演靜王夫人,我最多演個媒婆啊,這金暖公主要另外擇人,否則影響票房率的:))菲兒在國內吃好,喝好,玩好!
小溪姐姐 回複 悄悄話 By the way, my husband AE also enjoyed your beautiful article and pictures. He said Thank you and wish you and your family a very happy spring.
小溪姐姐 回複 悄悄話 喜歡讀你中英文俱佳的美文,跟你行走在春日暖陽下,山風拂麵,聽空山鳥鳴,溪水潺潺,看小草複蘇,野花盛開。
菲兒天地 回複 悄悄話 圖文並茂,聽說暖冬要拍電影了,冒泡祝賀!:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 哈哈哈,土豆笑S人了,你有認真讀暖冬的文章,就憑此,我這就向師傅提議,獎你金心兩顆,或許還有更大的surprise:))
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 師傅,徒兒一著急,一夜愁白了頭,現在滿頭是白金發,據說,現在的行情白金沒有黃金值錢,恐怕師傅的九九八十一個金桶要在徒兒手上落空了。:)))
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 水沫都出書了,這一聲作家受之無愧的。我們現在鬧騰死了,說不定下一個《傳記》就出自水沫之手了。謝謝水沫臨博喜歡。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 江湖險惡,即便淑女為了金子也會變ID,白骨精變老漢的感覺,:))) 唯有土豆-禾苗始終如一表裏如一,即便被眾人刮割削切,離開了土壤離開了根莖,生命的氣息卻不斷。
對於這樣的土豆,隻能至少獎勵一顆金子心了,兩顆也不多。
夏圓 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 :
徒兒,師傅老糊塗了,我查了下給喜清靜的圓話,是醬紫的:
“希望你寫個完美的王子,配我的徒兒金暖公主”。
所以,你是金暖公主。
徒兒千萬不能削發為尼,你想想啊,你那一頭漂亮的金發老值錢,值老錢了,值九九八十一個金馬桶啊,不能削,不能削!
上次一群財迷為贏一個金馬桶互相猜疑,這這這,九九八十一個啊,要血雨腥風了。。
徒兒要提高警惕,睡覺也要睜著一直金眼~~
水沫 回複 悄悄話 看見這個作家水沫說,有點膽戰心驚,前兩天看見子喬的文章就想說了,我不是什麽作家啊~~~

花好美,文也美~~
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 鬆鬆好,還是鬆鬆好,堅定不移叫我暖暖,我差點冤枉你了,說金馬桶是你送的:((謝謝鬆鬆喜歡,很多就是手機照的,是花漂亮。祝好!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆禾苗,江湖上對你的身份質疑,你是男是女?哈哈哈。我知我知的。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 : 子喬啊,這都是江湖上的傳說啊,你不會是也衝著我的一身金,變ID的吧。我可是一顆金子心,你不管搖身如何變,我心依舊啊!
南山鬆 回複 悄悄話 漂亮的野雛菊,暖暖拍得真好,喜歡!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 師傅啊,到底是暖金還是金暖啊?自從你獎我這麽多金子,到處有人覬覦這個小金人,哪還敢點石成金啊,害怕了,徒兒要進靜安寺削發為尼了。師傅救我!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'yy56' 的評論 : 聞香好!有些就是手機照的,是花本身豔麗。我自己也很喜歡,謝謝!
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 :
"暖冬可知道我現在也變成男ID了",子喬你自甘墮落 還到處宣傳。
不對,你是想找暖冬,,,???
ziqiao123 回複 悄悄話 如何暖冬就已經許配掉了?還沒有公開選婿呀,暖冬可知道我現在也變成男ID了,哈哈哈。。
夏圓 回複 悄悄話 徒兒這個帖裏金色到處可見,到底是暖金公主啊,金手指威風,點到哪裏都是金,藏都藏不住。。
yy56 回複 悄悄話 我也喜歡野花,你照的雛菊真清晰。

Have a nice week!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '夕陽影裏一歸舟' 的評論 : 歸舟妹妹好!我們這裏今年春天也來得晚,應該說山綠的晚,天氣倒是一直很暖和的。蘭花是養在室內的,那一定能養活的。你就等蘭花開,清香入脾吧。祝春早到!
夕陽影裏一歸舟 回複 悄悄話 抽芽發花了,真好,我這裏還要等月餘。今天去買了兩株蘭花,不知道能活多久:-)我身邊隻有兩著,你那裏已經漫山遍野了。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士好!同是江南人,一定也憶江南吧。看你後院好熱鬧啊,遊士真正厲害了得,佩服!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '喜清靜' 的評論 : 喜mm,我今天難得睡個懶覺,一覺醒來,變成公主了,喜mm有才,金暖哪配靜王的厚愛啊。謝謝喜mm為金暖寫傳,跟著你們我快樂無窮啊:))
彩煙遊士 回複 悄悄話 暖冬好!北方大雪飄飄,南加春暖花開。
喜清靜 回複 悄悄話 好漂亮的花。
金暖公主,我已贈你萬裏江山,你可自立為王或比武比富比金子招婿。哈哈……
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.