最新文章
文章分類
歸檔
2020 (6)
正文
1969年戰略疏散時，領導、領導爸媽和領導的弟弟，從北方調到了南方，從此試著過南方人的生活。比如說平時就穿雙拖鞋，北方叫趿拉板兒。
有一天，領導媽媽騎車馱著領導出去辦事兒，回來的路上坐在後座的領導還是眼睛不夠用似的一路上看著新鮮。
“孩子掉了“，就聽一路人甲衝她們喊到，領導當時不在狀態根本沒有聽到。領導的媽媽呢，倒是聽到並看到有人衝她喊話，但也沒有在意，心想這麽大的孩子掉沒掉下去我還不知道？
“孩子掉了”，一路人乙緊接著也喊了一句，領導媽媽就不由得騰出一隻手來向後摸了摸，這不孩子還在嘛。就放心地繼續向家方向騎去。
等到了家裏，領導一隻腳蹦著要進門。
領導媽媽驚問：你鞋哪？
領導：丟了。
領導媽媽：啥時候丟的？
領導：不知道。
領導媽媽：你這麽大個孩子，連鞋丟了都不知道？是二性（性情很二，半傻不奸）還是真傻呀？
…………
後來，領導學了一些當地話，才知道“鞋子”在當地話裏的發音是“孩子”。
鬧了半天，江淮官話和西南官話中的大部分方言，鞋讀作hai。
包括南京、合肥、安慶、武漢、成都、重慶、昆明都這樣。
四川的方言，貴州的方言，重慶的方言，雲南的方言都把鞋子叫做孩子。