蕭瑟的隆冬飄起了雪: 北美今冬的初雪

在冬天的蕭瑟中，

初雪飄來，

冰冷並不能掩蓋肅穆溫軟的曼妙，

紛飛的雪花激發著深沉厚重的思絮，

安逸下流淌的是永恒的火花

承接著天外的聖潔

吸呼間百物已然歡欣

在這蕭瑟的隆冬，在變換中，哪裏去尋瑟蕭？

 

 

《在蕭瑟的隆冬》係英國作曲家古斯塔夫·霍爾斯特 為英國女詩人克裏斯蒂娜·羅塞蒂的同名詩配曲。

 

網絡流傳之《在蕭瑟的隆冬》譯詞（部分）：

 

在蕭瑟的隆冬

風霜簌颯颯

大地鋼鐵般堅硬

池塘水晶般永恒

 

初雪已來

雪兒紛紛飛

在蕭瑟的隆冬

永恒的季節