2018-04-28
這幾天＂老留＂＂小留＂的話題比較敏感，比較、批評。我九十年代初來美屬＂老留＂，也見過一些國內親朋友的孩子＂小留＂。其中好壞都有，小留中有憤青腦殘，老留當年也有不少糗事，我這就說說。
老留當年共同的特點是窮，非常窮，所以有點人窮誌短，會做些奇芭的事。來美剛上學時隔壁同學撿到別人扔掉的黑白電視機，自己搗鼓能用天線看美國幾大電視台。我晚上有時會去看一陣新聞或流行劇《Cheers》之類。這哥們兒不知道怎麽整的，能調到一個台有時有成人節目，但信號極差滿屏條紋雪花，但隔十幾秒會閃出較清楚的畫麵一兩秒，大概能了解情節。每有這種節目，他能忍受對視力的摧殘一直看完，不讓換台。算他視力好有本錢摧殘，咱近視眼受不了，隻好撤，＂太變態＂。
一朋友在中餐館打工不久就被辭退。原來這老兄剛來美，餐館小工的活兒也不太會，手腳慢，總受老板斥罵。心想老子在國內名校畢業的科級幹部，卻在美國替人幹苦力活低三下四，咽不下這口氣呀。怎麽報複呢？抽下午不忙大家休息時，躲冷庫裏偷吃＂最貴＂的冰淇淋。冷庫、冰淇淋？就是夏天也呆不長吃不多呀。老兄居然能不懼寒地長久堅持透心涼，也要以行動抗議資本家的壓迫，多次犯案終被發現。被抄魷魚回來還憤憤不平。不過，偷偷摸摸的報複，實在不合適高調宣稱是愛國反抗美帝資本家的偉大精神。
我剛工作時開輛一千元不到的破車，故意停在多條街以外的路邊免費停車，以免被同事看見。同事都是老美，午餐我從不與他們去餐館，宣稱自己去吃中餐。然後走幾條街到自己車裏，拿出保溫盒裏自製三明治。若是盛暑中午，想像一下在大太陽下的車裏吃頓午飯是個什麽狀況？不提了。一頭臭汗回辦公室，美其名曰飯後散步太久曬的。說真的，那時候身材還苗條，可能與此有關聯。
老留剛出國時普遍英語不靈，上課百分之八、九十聽不懂的不少見。而我最怕接電話，患多年接電話恐懼症。當初有天老板讓我臨時替接電話，我想不接，有留言機多好。可是不敢：yes,yes。果然有電話進來，就聽懂是找老板，不明白說什麽事來，趕緊背一段事先想好的詞，比如老板幾點以後回來，請以後再打，可偏偏有人要留言，聽不懂，隻好再次請問：您姓名電話？＂媽的 xxxx＂。是不是不耐煩口出惡言，而且是中文？不敢相信。＂對不起，請拚寫出姓名。＂對方拚出姓，我堅持讓人拚名：＂Matthew＂。可我明明聽他說＂媽的＂，算了，英文不好，也沒辦法罵回去。後來才明白說的簡稱＂Matt＂。此後還讓人拚寫過＂腦梗＂（Logan)、＂Fxxx＂（Frank)之類。媽的，這些老美說活漏音，我又實在對老美名字不熟悉，老聽錯。老板回來趕緊遞上留言條：今天有媽的、腦梗、Fxxx……找你。從此以後老板再也沒讓我代接電話，估計有人覺得我腦梗、弱智。
現在的小留經濟、英語、機會等條件強多了，是好事兒。出個別腦殘的、做糗事的也不奇怪。過些年，他們也會成熟成長，把當年的荒唐當笑話的。老留們有信心。
（圖片網上下載）
