海外中國人容易上“眾籌”當的原因

剛剛開始研究投資，先看的英文材料，再看中文的討論，專業術語有時並不對等。比如說，mutual fund 的中文翻譯就有好多種，什麽共同基金， 共管基金，統籌基金等等。

最近發現本壇很多人在討論眾籌，望文生義，“眾籌”和“統籌”，“共同”在中文裏差不多是一個意思，因此以為就是指的mutual fund, 心裏嘀咕，這還有什麽可懷疑的。Mutual fund 是一種金融產品，受金融法規監督，信息是透明的，和股票一樣，作假虛報那可是天大的犯上作亂，如果還想在金融市場上混，絕大多數公司是不會去幹那種事的。（這指的是西方國家，中國的上市公司情況有點不一樣）。

仔細研究了下，才知眾籌指的是crowd fund. Crowd fund在百度翻譯上被譯成“人群基金”，通俗的講就是集資。有人發起個項目，大家集個資，寫好了條件，項目成功後按貢獻大小取得收益。這並不是什麽新鮮事，隻是由於網絡的興起，現在眾籌的規模比以前的更大了。但與mutual fund有本質區別的是，眾籌不是金融產品，是不能象股票債卷那樣流通的，也不受金融法規監控。雖然也受公司章程的約束，但出個假報表之類的，是不能引用金融法規去處理的。因此如何監督基金管理者，是參與眾籌的投資者麵臨的一個挑戰。

國外也有很多大的眾籌公司，雖然不受金融法監控，但管理還算嚴密。而且也不是誰都能去眾籌的，有的要求現金百萬以上，有良好信用的人才能加入。有的要求還更高。中國國內，由於常常將此歸入非法集資犯罪，倒反而並不熱門。

海外華人，特別是不太專業的投資者，懂一點英語，知道mutual fund. 看到眾籌兩字時，可能象我一樣望文生義，衝著mutual fund 信譽衝進去了。我以前買過一個日立的胡須刀，幾年後才發現商標是“Hitach”而不是日立的"Hitachi". 用眾籌來忽悠人的也與此異曲同工吧。

我個人覺得，華人發起的網上眾籌還是慎重，要去也去有信譽的西人大公司，或者以後哪個華商搞了個大的，規章製度健全，才可以考慮。