英法漢語言的詞匯的對應的編碼

共通語言網站www.collanguage.com

閑來沒事搞點語言研究。屬於黔無驢之好事而船載以入者。

以下是英語漢語的直接翻譯（即元音相同）的編碼。

 

所有對應，均設立編碼。R(eguaration)000000。00-26為26個字母的代號。

 

A

B

bake【beik】，焙【bei】。R011105

base[beis]，卑【bei】，底。R011905

basin[beisn]，盆，盆。R011905

blame【bleim】，誹【fei】，非難。R011305

blaze【bleiz】，輝【huei】，光輝，火焰。R012605

brace【breis】，臂【bei】，撐臂。R010305

C

cake【keik】；焙。R011105

change【cheing】；更【geng】，變化。R011405

crane【kren】；升【sheng】， 伸【shen】，升降機。R011405                     

crave【kreiv】；追【zhuei】，追求。R0121055

craze【kreiz】；沸【fei】，狂熱。R012605

 

D

E

F

fake【feik】；偽【wei】，偽造。R011105

frame【freim】；肋【lei】，框架。R011305

G

gage【geizh】；規【guei】。R010705

     量規，量計【ji】，量器【qi】。規表示一種標準。這個標準可以是數字的，或者器物的。

H

hate【heit】；恨【he-n】。R012005

L

labor【leibe】；累【lei】，勞動。R010200

lace【leis】；勒【lei】，帶子。R010305

lame【leim】；羸【lei】，跛。R011305

laze【leiz】；頹【tuei】，懶散。R012605

M

make【meik】；為【wei】，做。R011105

mate【meit】；配，配對。R012005

N

name【neim】;稱【cheng】，稱呼。R011305

O

P

pave【peiv】，培【pei】，鋪砌。R012205

Q

R

rate【reit】；倍【bei】，稅【shuei】；比(倍）率，稅。R012005

S

same【seim】，類【lei】，相同。R011305

shame【sheim】，愧【kuei】，羞愧。R011305

slate【sleit】，碎【suei】， 碎片。R012005

W

wade【weid】，逶迤【weiyi】，跋涉。R010405