關於中國曆史，你為什麽需要這部書？ 北大博雅好書

如何在杳無盡頭的曆史學中求得一條終南捷徑，是困擾所有學子的難題。著名漢學家魏根深先生的《中國曆史研究手冊》，無疑將向我們證明“通向更好地理解中國文明和曆史的道路並非看起來那樣艱難”。

 

 

（一）你需要這部書的五個理由

 

 

”

 

 

（二）儒蓮獎，牛在哪裏

 

 

 

 

中國曆史研究基本材料、輔助學科、學術進展、電子資源的百科全書，收錄截止2015年的10391種中、日西文原始資料、二手資料和數據庫。

 

 

 

 

14個篇章，290餘萬字，涵蓋語言、人民、地理與環境、統治與教育、思想文化、農業與飲食、科技、貿易、史著、主要曆史時期、目錄學各領域的最重要與最新進展。

 

 

 

 

150張表格、125個知識窗，6500處交叉引用，詳細的出版商名錄與人名、書名、數據庫、主題索引，使用方便快捷。同時提供中國古代書籍、職官、機構等專有名詞的準確英譯。

 

 

 

 

睿智率直的他者視角，關於中國曆史有趣而具有啟發性的比較研究。

 

 

 

 

來自清華、北大、社科院等著名高校與科研機構的優秀譯者，呈現最為準確、明晰的譯文。

 

 

                                               （二）儒蓮獎，牛在哪裏？

 

把“儒蓮獎”高高掛起，這小編也未免太唯洋是從了吧？

 

絕非如此。就如科學界有諾貝爾獎、數學界有菲爾茲獎和沃爾夫獎一樣，漢學界，也總得有個同行公認、可以用來衡量學術貢獻大小、水平高低的標準啊！這就是“儒蓮獎”了。

 

儒蓮（Stanislas Aignan Julien，1797－1873），法國籍猶太人，法蘭西學院教授。把《孟子》《三字經》《趙氏孤兒》《道德經》《天工開物》乃至《大唐西域記》翻譯到西方，對了，他還是第一位把中國發明活字印刷術的史實介紹到歐洲的人，可謂歐洲漢學研究的宗師級人物。“儒蓮獎”就是為了紀念他而設立的獎項，始於1875年，由法蘭西學院每年在世界範圍內評選一至兩位成就突出的學術大師。這是國際公認的漢學界最高榮譽與獎項，有國際漢學界的“諾貝爾獎”之稱。

俗話說，酒好不好，要看來喝的人多不多。儒蓮獎牛不牛，看看領獎的是哪些人就知道了：1875年的理雅各（把四書五經翻譯到歐洲，還和洪仁軒有交情）、1897年的沙畹（伯希和的老師，“第一位全才的漢學家”）、1898和1911年的翟理斯（威妥瑪拚音總該知道的吧）、1909年的斯坦因（還需要介紹嗎）、1947年的德效騫（翻譯中國人都沒幾個能看懂的《漢書》）、1973年李約瑟（也不用說了吧）……如果這些人對你來說還不夠熟悉，那麽1949年的馮友蘭、1962年的饒宗頤呢？都沒聽說過？……麻煩點擊右上角叉號出門左轉不送，這本書不適合你！

簡單來說，儒蓮獎簡直就是漢學大師殿堂的通行證啊！

 

 

（三）你向往的老師們怎麽說？

 

 

小編們說千道萬，總是難免自賣自誇之嫌，那就看那些史學大家，那些你在中國史研究的道路上值得仰望、追隨與學習的前輩、師長們是怎麽說的吧！鄭重聲明：以下這些推薦，絕大部分都是書評者針對中文版專門撰寫的哦！

 

傅高義（Ezra Vogel），

《鄧小平時代》作者、哈佛大學榮休教授

 

 

 

 

魏根深的《中國曆史研究手冊》不僅僅介紹了中國史研究中的主要資源和困難，同時還在詳盡研究的基礎上，提供了20個輔助學科的權威指南，涵蓋了從曆史語言到人物傳記，從古代文書到統計數據的廣泛內容。我強烈推薦這部反映了國際視野下最新學術成果的指南。

席文（Nathan Sivin），

賓夕法尼亞大學教授，中國科學院榮譽研究員

 

 

 

 

 

這是一部對於中國曆史巨細靡遺的指南，涵蓋了從中國人的命名習慣到當今學術出版信息的方方麵麵；同時它也絕非僅僅一部參考書目，而是對中國曆史研究的所有課題做出了清楚、流暢的考察與討論。

梅維恒（Victor H. Mair），賓夕法尼亞大學教授

 

 

 

 

獨一無二的指南。每一位嚴肅的中國曆史、文化研究者不可或缺的案頭書。

包弼德（Peter Bol），

哈佛大學教授、副教務長

 

 

 

 

 

《中國曆史研究手冊》多年來一直被用於哈佛大學的研究生教學，不僅是因為它在這一領域中出類拔萃，而且因為作者始終與時俱進，緊跟世界範圍內的學術潮流。

鄧小南，

北京大學教授、人文社會科學研究院院長

 

 

 

 

 

 

（四）最好的翻譯隊伍

 

 

最有用的學術書，當然隻有最好的學者才能翻譯。他們來自中國最好的高校與科研機構，犧牲自己的休閑時間、施展自己的全部才華，隻為能有更多的學者、學生能夠以最鋒利之器，善史學研究之事。譯者，是我們最可愛的人！

 

上冊：

 

致中國讀者

弁言

致謝

中文版凡例

行文格式

引言 時代劃分與朝代（侯旭東 譯）

第一篇 語言（孫迪 譯）

第二篇 人民（趙冬梅 譯）

第三篇 地理與環境（成一農 譯）

第四篇 統治與教育（雷聞 譯）

第五篇 思想、信仰、文學和藝術（李丹婕 譯）

 

中冊：

 

第六篇 農業與飲食（趙冬梅 譯）

第七篇 技術與科學（成一農 譯）

第八篇 貿易（成一農 譯）

第九篇 曆史（趙冬梅、方誠峰 譯）

第十篇 先秦（鄔文玲 譯）

第十一篇 秦—五代（鄔文玲 譯）

 

下冊：

 

第十二篇 宋—清（趙冬梅、成一農 譯）

第十三篇 20世紀早期（梁心 譯）

第十四篇 目錄學（成一農 譯）

出版商名錄

姓名索引

書名索引

數據庫索引

主題索引

譯後記

全書統校 侯旭東

 

《中國曆史研究手冊》是百科全書式的學術指南，是歐美研究生的必讀向導，也是資深學者重要的案頭書。作者既是中國研究的引領參與者，也是對於豐富知識門類的全麵觀察者、對於學術研究脈絡的冷靜思考者。本書是嚴肅厚重的讀物，卻又洋溢著幽默與靈動。相信中文讀者在閱讀查詢中，會感受到撲麵而來的新鮮體驗，既可享受知識的盛筵，也會沉浸於比較與反思。