ZT | 為什麽意見不同叫相“左”而不是相“右”？ 摘選自《問吧1》，中華書局出版

為什麽意見不同叫相“左”？意見相左是表示觀點不同的一個常用詞語，這裏的“左”是相違、相反的意思，這個意思的產生與左右的差異有關。

 

“左”和“右”在日常生活中有很多相異的地方，比如人的左右兩手靈活程度大不相同：右手靈活機巧，方便快捷，適於從事擔當多種任務：而左手較為拙笨，具有很多不便之處（左撇子屬於特殊情況，並且，有個別人的左右兩手幾乎同樣靈活）。古人早已注意到這一現象，考慮到“右”方便而“左”不便的因素，認為“右”有幫助自己的功效，於是就用“右”來表示幫助、偏袒。《左傳·襄十年》記載：周王的朝臣王叔、陳生兩人與大臣伯輿爭權，於是“王右伯輿”，意即周王偏袒伯輿。

 

與“右”相反，“左”便具有了相違、反對的意思。所以唐代孔穎達在為《左傳》作注時就說：“人有左右，右便，而左不便，故以所助者為右，不助者為左。”在先秦典籍中，就有這樣的用法。自“左”具有“反對”的意思之後，便逐漸引申為事情、意見的相違、相反，後來幹脆約定俗成地使用“相左”來表達意見相違。

 

知識鏈接：

 

古代“右”是否都表示“尊”而“左”都表示“卑”呢？

 

閱讀書籍時，我們會注意到古人以“右”為尊，非常重視“右”。比如豪門大族雅稱為右姓、右族，首輔權臣叫做右輔，皇親國戚呼為右戚，朝廷要職也叫右職。相對而言，“左”便趨於“卑”位，一般都和卑下偏邪相聯係。如左遷代稱降職，旁門邪道叫做左道等。這種有趣的現象與古人的崇右習尚有關。

 

古代以“右”為尊，所以頻繁用“右”來指稱要職、高位，而和“左”相聯的，常為次要。如“將相和”的千古佳話中，廉頗就是因為藺相如“位在廉頗之右”而忿忿不平。這裏便是以“右”來指稱高位。所以，古人形容某人才能傑出而無人可及時，便委婉言道“無出其右”。同時，因為右手使用靈活，所以也用右來比喻要害。《戰國策·趙策》有句話說“此斷趙之右臂也”，就用右臂指稱要害。

 

相較“右”之尊貴，“左”的地位便屬卑下。漢代以右為尊，故稱仕於諸侯者為左官，以示地位低於朝廷官員。而典籍所說的左遷、左貶、左降、左黜等，都與降職有關。似乎“左”注定要與卑微相連，其實並非完全如此，“左”也有備受“青睞”的時候。

 

比如在方位上，古人就很重視“左”。麵向南方時則東方為左，而麵向北方時則西方為左，古人席位便以“左”為尊。《儀禮·鄉射禮》說：“左玄酒”，鄭玄解釋為：“設尊者北麵，西曰左，尚之也。”意思是說：尊者設席麵向北方，西席便屬左，這是尊位。同時，“左”還是古人遇到吉事所尊尚的方位。

[coppertown]

"比如在方位上，古人就很重視“左”。麵向南方時則東方為左，而麵向北方時則西方為左", this has nothing to do with “右”尊 “左”卑, but is just the fact: you have East direction at your left-hand when you face South and has West at your left-hand when you face North.