12月24日 以馬內利的應許

 

　　“必有童女懷孕生子；人要稱祂的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是神與我們同在。）”(馬太福音1章23節)。

　　在基督的所有名字中，也許沒有一個比“以馬內利”更重要，因為這稱謂告訴我們主耶穌的真實身份。祂是神，從天上降臨。神學家稱其為“道成肉身”，意為“取了人的樣式，降生世上。”約翰福音1章1節：“太初有道，道與神同在，道就是神。”約翰福音1章14節：“道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過祂的榮光，正是父獨生子的榮光。”《聖經》記載耶穌基督誕生在羅馬帝國一個被遺忘的伯利恒小鎮的馬槽裏。“你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裏，那就是記號了。”(路加福音2章12節)。唐.斯金納牧師（Don Skinner）精簡地說：“神不是差派基督給我們，乃是神借著基督來到我們當中。”

　　耶穌基督是有形有體的上帝。那個無助的小嬰兒是創造宇宙的上帝。祂舍棄天國的榮耀尊貴，來到人世間，但是祂從沒有失去神子的身份。祂是神人合一，同時擁有神性和人性。主耶穌一直是神。約翰福音10章30節：“我與父原為一”。這真是一個驚人、令人振奮的奇跡。難怪約翰·衛斯理（John Wesley）於1791年垂死時，他從睡眠中醒來很久才睜開眼睛，大喊：“最重要的是，神與我們同在！”然後他閉上眼睛，便離世了。

　　在聖誕期間，我們比以往任何時候都更需要這個真理。對於許多人來說，今年的聖誕可能在孤獨、痛苦、悲傷中度過。在人們的歡笑中忘不了那些破裂的人際關係。有一些家庭團聚就像經曆一場戰鬥一樣，人們不是因為高興而喝太多酒，而是借酒澆愁。 隨著聖誕日的臨近，許多人感到筋疲力盡。 在這個季節裏，我們需要被提醒，主耶穌知道我們一切的煩惱。

　　朋友，主耶穌比任何人都更了解你。 祂知道我們所有隱藏的秘密，內心的恐懼以及對將來的不確定和疑慮。

　　祂知道關於你我的全部真相，卻祂仍然愛我們。

　　親愛的天父，我們感謝禰。當我們犯罪，遠離禰，感到絕望，失喪的時候，禰就借著禰的兒子耶穌基督來到我們中間施行拯救。 禰以人子的樣式來到世上，成為我們的救主， 在這平安夜，求禰賜下屬天的喜樂充滿我們的心。 奉以馬內利，神與我們同在，主耶穌基督的聖名祈求。阿們。

　　頌歌：當主耶穌進入我們的世界時，我們會對祂說些什麽？如何述說我們多麽需要祂？麥可·史密斯（Michael W. Smith）在《Welcome to Our World歡迎禰來到我們的世界》的歌詞中，為我們提供了答案。以下是這首歌的英文歌詞及其中文意譯：

 

 

　　Tears are falling, hearts are breaking
　　How we need to hear from God
　　You've been promised, we've been waiting
　　Welcome Holy Child
　　Welcome Holy Child
　　眼淚落下，心已破碎
　　我們如何需要聽見神的聲音
　　有救主應許給世人，我們一直在等待
　　歡迎聖嬰
　　歡迎聖嬰

　　Hope that you don't mind our manger
　　How I wish we would have known
　　But long awaited Holy Stranger
　　Make yourself at home
　　Please make yourself at home
　　Bring your peace into our violence
　　Bid our hungry souls be filled
　　World now breaking Heaven's silence
　　Welcome to our world
　　Welcome to our world
　　希望禰不要介意我們的馬槽
　　我們多麽渴望早些知道
　　盼望已久的神聖異鄉人
　　把這裏當作禰自己的家
　　請把這裏當作禰自己的家
　　讓禰帶來的和平止息我們的暴力
　　讓我們饑渴的靈魂被禰充滿
　　世界的歡騰已打破天國的寂靜
　　歡迎禰來到我們的世界
　　歡迎禰來到我們的世界

　　Fragile finger sent to heal us
　　Tender brow prepared for thorns
　　Tiny heart whose blood will save us
　　Unto us is born
　　Unto us is born
　　So wrap our injured flesh around You
　　Breathe our air and walk our sod
　　Rob our sin and make us holy
　　Perfect Son of God
　　Perfect Son of God
　　Welcome to our world
　　禰那脆弱的手指將要醫治我們
　　禰的小額頭預備戴上荊棘冤冕
　　禰小小的心髒，將流寶血拯救我們
　　禰為我們而生
　　禰為我們而生
　　把我們受傷的肉體包裹在禰身上
　　呼吸我們的空氣，走在我們的地上
　　除去我們的罪，使我們成為聖潔
　　完美神子
　　完美神子
　　歡迎禰來到我們的世界