萬吉慶 譯 保守主義評論
按:丹尼斯·普拉格(Dennis Prager),美國多家全國性電台的脫口秀主持人和專欄作家。近著有《十誡:依舊是最佳的道德準則》(The Ten Commandments: Still the Best Moral Code)。本文譯自《國家評論》,原文標題 “A Guide to Basic Differences between Left and Right”
………………………………
在美國的政治詞典中,以下名詞有著截然不同的定義。
人權的來源
左派:人權來自於政府
右派:人權來自於造物主
人性
左派:人性大體上是善良的(因此,主要應該由社會對邪惡負責)
右派:人性大體上是壞的(因此,主要應該由個人對邪惡負責)
經濟目標
左派:平等
右派:繁榮
國家的主要角色
左派:增進和保護平等
右派:增進和保護自由
政府
左派:盡可能大
右派:盡可能小
理想的家庭
左派:任何相愛的人組成的單位
右派:已婚的父親、母親及其孩子組成的單位
三位一體的指導原則(Guiding Trinity)
左派:種族、性別、階級
右派:自由、我們信仰上帝、合眾為一(E Pluribus Unum)
善與惡
左派:對個人或社會而言,善惡是相對的
右派:善與惡基於普遍的絕對真理
人類的主要分類(Primary Division)
左派:富人與窮人;強者與弱者;
右派:好人和壞人
一個美國人理想的身份
左派:世界公民
右派:美國公民
如何創造一個美好的社會
左派:廢除不平等
右派:增強每個人的道德品質
如何評價美國
左派:美國在道德上顯然有瑕疵,比任何一個歐洲國家都遜色
右派:美國是世界史上最強大的、為善的力量
性別
左派:性別是由社會建構的
右派:男人和女人
在培養孩子時,最重要的品質
左派:自尊心
右派:自控力
人類胎兒的價值
左派:由母親決定
右派:由植根於猶太—基督教價值觀的社會決定
犯罪的主要原因
左派:貧窮、種族主義以及其他社會缺陷
右派:犯罪分子不辨是非(malfunctioning conscience)
上帝和宗教在美國的地位
左派:世俗政府和世俗社會
右派:世俗政府和宗教社會
如何看待美國例外論
左派:一種沙文主義學說
右派:曆史事實
對世界的最大威脅
左派:環境災難;目前是全球氣候變暖
右派:邪惡;目前來自伊斯蘭教主義者的暴力(Islamist violence)
理想的國際社會
左派:由聯合國統治的世界,任何一個國家都不占主導地位
右派:美國占主導地位的世界
中東缺少和平的主要原因
左派:以色列在約旦河西岸的定居點
右派:巴勒斯坦人、阿拉伯,穆斯林不承認以色列國的生存權
藝術的目的
左派:挑戰現狀、挑戰資產階級的情感
右派:創造富有美感和內涵深刻的作品,提升個人和社會
槍支
左派:理想狀況是,除警察、軍隊以及登記在冊的運動員外,應全麵禁槍
右派:理想狀況是,負責任的個人廣泛地持有槍支,用於自保以及保護他人
種族
左派:本質上講意義重大
右派:本質上講無關緊要
大學裏的種族、民族和性別的多樣性
左派:最重要的莫過於此
右派:遠不如意識形態的多樣性重要
美國黑人麵臨的主要問題
左派:種族歧視
右派:缺少父親(Lack of fathers,譯注:即黑人的單親家庭比例高)
最偉大的劇作家
左派:完全是主觀的。不存在最偉大的劇作家。
右派:莎士比亞
戰爭
左派:“戰爭不是答案”
右派:有時候,麵對邪惡,戰爭是唯一的答案
仇恨
左派:仇恨是錯的,仇恨政治右派除外
右派:仇恨是錯的,除了仇恨邪惡
不同的文化(Cultures)
左派:所有的文化都平等
右派:文化有優劣之分
美國的國父們
左派:富人、白人、男性奴隸主
右派:一群偉人,他們建立了一個最偉大的社會
法官的目標
左派:追求社會公正
右派:追求公正
國家的邊界
左派:曆史的遺跡
右派:對國家的生存不可或缺
如何看待非法移民
左派:受歡迎的客人
右派:非法移民
大自然
左派:自然本質上有其價值
右派:自然是為人服務的
sound as a stereotype.
do you have own thoughts after years?
I doubt.
你的問題就是太想當然。 自我找感覺可以,但是說話一定要有依據。
請給個依據:基督是共產主義者。
基督是共產主義者,佛陀也是。雖然我不是 :)
people are so different. Dr. Peterson( the right wing psychologist) said this is people born with: openess vs conservative.
left people are creative. they are artist. scientist. people give new idea.
right people are good to maintain the system. they are hard working 9-5
To me the right wings are just so bore.