異域瓊花

"Elegance is the only beauty that never fades."
Audrey Hepburn
正文

《愛的承諾》- 《飄》讀後感

(2018-07-02 17:25:56) 下一個

《飄》是一部值得再三品味的著作。無論是優美流暢的語言描寫,還是個性鮮活的人物塑造都堪稱經典。那一個個鮮活的人物 - 美麗又虛榮,癡情又貪婪,高傲又堅強的 Scallett ;率真又狡詐,務實又叛逆,寬容又執著的 Rhett ; 高貴又溫柔,體貼又善良,無私又勇敢的 Melanie; 聰明又脆弱,隨和又膽小,古板又理想的 Ashley 讓我在不知不覺中被他們各具特色的氣質所感染。特別是 Scallett 對愛的承諾的堅持讓我感動不已。

Scarlett 敢愛敢恨,敢於承擔責任。她充滿鬥誌,充滿 激情,決不言敗。“Tomorrow is another day!" 是她的至理名言。當她終於回到 “Tara” 麵對昔日奢華的莊園田地荒蕪,家業衰敗,母親病亡,父親癡呆的景象時,她果斷的褪掉身上最後一件貴婦人的外衣,擔負起家庭的重擔。她餓著肚子赤著腳頂著炎炎烈日下地摘棉花。手磨出了繭,腳打起了血泡。她在紫紅色的夕陽照耀下從田裏拔出一個蘿卜,連泥土都未擦去就狠狠地咬了一口。麵對夕陽她緊握雙拳,高舉雙臂用盡全身力氣向蒼天呐喊:“上帝為我作證,北方佬休想將我整垮。”

Scarlett 崇尚愛情,對愛情的執著是她一生堅不可摧的信仰。無論是 Ashley 婚後,還是 Ashley 窮困潦倒的從戰場上敗下來時,她對 Ashely 的愛從來都沒有改變過。 Ashley上戰場前要她答應照顧好他的妻子 Melanie。為了這個愛的承諾 Scarlett 吃盡苦頭,受盡煎熬。在亞特蘭大即將被層層包圍成為一片火海之時,她堅持留下來照顧即將臨盆 Melanie。她渴望回到父母的莊園,渴望依偎在母親的懷抱,尋求嗬護,尋求安全,可是為了對愛的承諾她艱難的選擇了在北方佬的鐵蹄下照顧臨產的 Melanie 並幫助她順利的生下了孩子。為了確保 Malanie 母子平安,她跋山涉水在北方佬的炮火中用一輛又老又破的馬車把 Melanie 母子帶到了 Tara。她省吃儉用,把曆盡艱辛找來的食物留給 Melanie 吃,把家裏唯一一雙完好的鞋子給 Melanie 穿。為了那一份珍藏在心底的愛,為了實現她愛的承諾,她可以放下尊嚴、可以犧牲一切。

幾許惆悵,幾許欣喜,幾許感慨,幾許驚歎。在品讀《飄》的日子裏,我情不自禁的與之同喜、同鬧、同悲、同笑。掩卷長思,留下的是強烈的震撼和感動。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
湖上散人 回複 悄悄話 回複 'charlie_us' 的評論 : 《飄》說的是亞特蘭大的事情, 跟Orlando沾不上邊。
Joan_舞韻 回複 悄悄話 回複 '京華人' 的評論 : 看原文會好一些!
charlie_us 回複 悄悄話 應該是Orlando的音譯
雲本無心 回複 悄悄話 次要人物也寫得好。愛爾蘭父親,黑人管家,一個個都很可愛
京華人 回複 悄悄話 請問你讀的是哪位譯者的作品?我一直覺得傅東華的譯本最好,唯一的缺憾就是有些地名當時看著不習慣:如餓狼坨—-亞特蘭大。
登錄後才可評論.