風城黑鷹
善待自己的身體
如何參加醫學院（MD）畢業典禮？
在美國，五月是畢業季， 從幼兒園前，幼兒園，小學，初中到高中，從大學（undergraduate）學士， 到各種碩士，博士都要經過畢業典禮，筆者已經經曆了數不清的所有這些典禮， 所有這些典禮的儀式感非常重，不宜忽視。五月三十日，俺們去參加了女兒的醫學院（MD）畢業典禮。那麽醫學院（MD）畢業典禮的程序是哪些？每個步驟名稱的中英文對照是什麽？ 作為家長/嘉賓如何參加醫學院（MD）畢業典禮？
醫學院畢業典禮是慶祝醫學生完成醫學院學業， 獲得醫學博士學位 （Doctor of Medicine，MD)，並成為未來醫生的一個重要裏程碑。醫學院（MD）畢業典禮的程序通常是（每個學校稍有不同）：
以下是典禮的典型程序和家長及嘉賓朋友的著裝要求：
醫學院畢業典禮因學校而異，但通常遵循學術傳統與醫學專業的特定元素相結合的結構化形式，常見程序包括：
入場前，攝影師開始進入狀態，樂隊已開始準備暖場：
- 入場儀式（Processional）：典禮通常以正式的入場儀式開始，畢業生、教職員工和嘉賓穿著學術禮服進入會場。畢業生通常由教職員工領隊，舉著牌子按字母順序或項目分組入場。
- 開場致辭（Opening Remarks）：院長、大學校長或其他官員發表歡迎致辭，強調典禮的重要意義並祝賀畢業生。
- 演講和致辭（Speeches and Addresses）：一位傑出的醫生、校友或教職員工通常會發表主旨演講，激勵畢業生。有時，畢業班的學生代表也會發言，回顧在醫學院的經曆。
- 授帽儀式（Hooding Ceremony）：醫學院畢業典禮的一個重要環節是授帽儀式，畢業生接受學術帽（academic hood），象征MD學位的授予。學術帽通常由教職員工、院長或在某些情況下具有博士學位（例如MD或PhD）的家庭成員為畢業生戴上。一些學校允許身為醫生的父母為自己的孩子授帽，但政策因學校而異（例如，某些學校可能限製僅限MD或教職員工）。他們給醫學生帶上學術披肩 （醫學生自己拿在手臂上， 上台後給授帽者）， 醫學披肩通常是代表醫學的綠色。
4. 學位授予（Conferral of Degrees）：院長或其他官員正式授予MD學位，通常要求畢業生全體起立接受表彰。多數學校會逐一宣讀畢業生的名字，畢業生走上台領取畢業證書或象征性的證書封套。
5. 宣誓（Recitation of an Oath）：許多典禮包括宣讀專業誓詞，例如《希波克拉底誓言，the Hippocratic Oath 》或修改版（如《日內瓦誓言修訂版， the Modified Oath of Geneva》），象征畢業生對醫學倫理實踐的承諾。女兒宣誓用的是《日內瓦誓言修訂版， the Modified Oath of Geneva》）
6. 流蘇翻轉(tassel-turning ceremony): 畢業生最初佩戴畢業帽時，流蘇位於右邊。通常在典禮接近尾聲時，在學位正式授予後，主持人（如院長或大學校長）會說類似“請畢業生將流蘇從右邊移到左邊”的話，表明畢業生已正式獲得學位。對於MD畢業生來說，流蘇翻轉是一個充滿自豪和成就感的時刻，標誌著多年嚴格醫學培訓的圓滿完成以及他們進入醫療職業的準備。這是一個將畢業班團結在一起的共享儀式。
7. 頒獎和表彰（Awards and Recognition）：一些學校會在典禮期間頒發學術優秀、領導力或服務獎，表彰傑出的學生或教職員工。
8. 閉幕致辭和退場儀式（Closing Remarks and Recessional）：典禮以閉幕致辭結束，通常鼓勵畢業生迎接作為醫生的角色。隨後進行退場儀式，畢業生和教職員工離開。
- 9. 典禮後活動（Post-Ceremony Activities）：
- 正式典禮結束後，可能會有給畢業生獻花，拍照環節、招待會或慶祝活動（例如早午餐或晚宴），供畢業生、家人和朋友參加。一些學校（如斯坦福大學）會舉辦額外的活動，如學士學位儀式或早午餐，作為畢業周末的一部分。
典禮的持續時間因畢業生人數和程序複雜性而異，通常為1至3小時。
家長和朋友的如何著裝（Dress Code）？
作為嘉賓參加醫學院畢業典禮的家長和朋友應穿著體現場合正式和慶祝氛圍的服裝。著裝要求因學校、會場和地區習俗略有不同，但以下指南通常適用：
- 總體指南：
- 商務休閑至半正式（Business Casual to Semi-Formal）:：嘉賓通常應穿著商務休閑或半正式服裝，避免過於隨意的服裝，如牛仔褲、短褲、運動鞋或T恤。目標是顯得優雅和專業，以體現活動的重要性。
- 寧可過於正式也不要過於隨意：在著裝上稍顯正式比過於隨意更好。
- 考慮會場和天氣：室外典禮（例如在體育場或花園）可能需要輕便麵料和舒適的鞋子，而室內會場（例如劇院）可能需要更溫暖或更正式的服裝。對於春季畢業典禮，建議選擇中輕量麵料。
1）女士嘉賓的著裝：
- 連衣裙或裙子：適合選擇及膝或中長連衣裙、裙子搭配襯衫或連體褲。經典選擇包括黑色連衣裙搭配珍珠、彩色太陽裙或深色花卉圖案。避免過短的裙擺或低胸設計，因為這些可能過於隨意。
- 褲裝或西褲：量身定製的褲裝或正裝西褲搭配漂亮的上衣是時尚的選擇。
- 鞋子：建議選擇粗跟鞋、楔形鞋或優雅的平底鞋，特別是在室外會場，高跟鞋可能陷入草地。舒適性對於長時間的典禮很重要。
- 配飾：選擇簡約的珠寶。
2）男士嘉賓的著裝：
某些學校可能有更嚴格的著裝規範，建議查看邀請函或學校網站上的著裝指南。在一些地區，傳統或文化因素可能影響著裝選擇，但通常以西方商務正裝為標準。
- 西裝：
- 對於稍輕鬆的典禮，可選擇單件西裝外套搭配協調的西褲（如卡其色或灰色西褲）。
- 一套深色或中性色西裝（如海軍藍、炭灰色或黑色）是理想選擇，適合大多數正式場合。
- 襯衫：
- 選擇一件熨燙整齊的正裝襯衫，白色或淺色（如淺藍）是安全且經典的選擇。
- 避免過於鮮豔或花哨的圖案，以保持專業感。
- 領帶：
- 領帶通常是半正式場合的標配，選擇素色或低調圖案的領帶（如條紋或小點綴）。
- 如果典禮較為輕鬆（如室外），可以選擇不係領帶，但搭配整潔的襯衫和外套。
- 褲子：
- 正裝西褲或卡其褲是合適的選擇，確保褲子剪裁合身且幹淨。
- 避免牛仔褲或運動褲。
- 鞋子：
- 選擇皮質正裝鞋（如黑色或棕色樂福鞋、牛津鞋或布洛克鞋），確保擦亮幹淨。
- 室外典禮可能需要更舒適的鞋款，但仍需保持正式感，避免運動鞋。
- 配飾：
- 簡約的配飾如手表、袖扣或皮帶，保持低調優雅。
- 避免過於顯眼的配飾，如大型徽章或鮮豔的飾品。
男士嘉賓的理想著裝是西裝搭配正裝襯衫和領帶，或者在稍輕鬆的場合下選擇西裝外套搭配西褲和襯衫。關鍵是整潔、得體並符合場合的正式程度。如果不確定，建議選擇經典的深色西裝和白色襯衫，這樣既穩妥又優雅。
