皮皮蝦
Will update later on.
英國隔離日記|獨處之妙 (4/13）
作者：Minnie Walker
二零二零年四月十三日 星期一 晴 農曆三月二十
昨天說到不知國內眾鄉親在家禁足是如何度過漫漫幾個月的，今天就有了反饋，總結起來，還是一個‘吃’字拯救了這個民族。
有人轉貼：宅在家裏，光陽台和廚房就忙得團團轉了。
廚房做飯
廚房做飯
廚房做飯
廚房做飯
廚房做飯
廚房做飯
廚房做飯
廚房做飯
朋友圈裏有在家呆了80天每天做飯還不重樣，今天貼出所有菜單的，讓人歎為觀止，回國被隔離的小朋友，每天電話裏和家人討論回家要吃什麽，靠著這個念想度過14天監獄般的生活，家和監獄的主要區別就是在‘吃’上。真的，就算沒有這瘟疫，每次放假讓孩子們迫不及待地往家飛的重大原因就是：吃！
記得大學的畢業論文寫的是中國文學裏的‘食’和西方文學裏的‘性’，二十出頭的小姑娘，在大學圖書館起早貪黑地找資料，‘食’隨手拈來，光紅樓夢裏的那個茄子就洋洋灑灑好幾頁，‘性’卻難尋蹤跡，搞得我當時像個偷窺狂似的，在那些刪減得差不多的翻譯過來的字裏行間裏，搜索一個個帶色的關鍵詞。一篇20萬字的論文最終讓我活色生香地以一個優等生畢業了。從那時候起，中國人對吃的熱愛我是頗有心得的，到英國後，也深切體會到：‘you can take a woman out of China, but you can’t take China out of the woman.’這句話裏的china，大家都承認可以換成‘Chinese food’。三十年過去了，在這百年不遇的危機中，‘吃’再次顯示了巨大了威力：它不一定保障了國民的健康，但一定平撫了大眾受傷孤獨的心，我們都懂的。
輪到英國禁足，畫風卻有些不一樣。
英國人天性孤傲，喜歡獨居，從某種意義上來說也是很‘宅’的。但他們在家裏，一般做和吃無關的事情。
我的鄰居，以往沒這病毒的事兒，也整天在家裏，忙裏忙外自己看書學習，動手修了棟房子。房子修好以後，立馬在自己的領地四周種滿了樹，不出幾年，就完全把外麵世界屏蔽，自己過自己的小日子了。我和他家說話，基本上就是隻聞人聲，不見人影，相處了十年，還沒踏進過他的家，但不妨礙大家和睦相處。
這個中國人不太能理解。其實英國人自己在家裏，活得也很充實。‘Solitude’是英國人自以為傲的一個詞，它區別於’loneliness’,是一種內心強大的自信表達。
英國中產，讀書看報聽收音機看小電視是他們獨居生活中靜態的主要內容。（花園幹活是動態的主要內容。）尤其是讀書，在這個已經沒有多少人讀書的現代社會裏，英國人普遍的讀書習慣還在頑強地堅持著。剛來英國的時候，常常路過那種住著維多利亞時期紅磚老房的人家，高大的落地窗戶，總能看見主人坐在寬大的沙發上，讀書看報，沙發後麵是一排排書架，沙發旁邊總有一杯熱茶…外麵的世界似乎與他無關，而在外麵世界的我卻每每豔羨地很。後來到書店工作，發現人們可以找任何理由來買書：天氣太冷，買幾本書就不出門了，窩家裏打發陰冷灰暗的日子；天氣太熱，買幾本書到草地上曬著太陽看看；要過節了，有時間看幾本書；工作太忙，買幾本閑書調劑調劑；過生日了，住院了，畢業了，上學了…書都是最好的禮物。
前幾天查爾斯王子被查出新冠陽性，自行隔離14天，王妃卡米拉就在這14天裏看了一堆書。書目如下：
Restless by Willian Boyd
書評：a great read.
A Tale of Two Cities byCharles Dickens
書評： in my humble opinion, one of his best.
The Simon SerraillerSeries by Susan Hill
書評： great writer’s crime fiction novel.
The secret commonwealth byPhilip Pullman
書評：I have enjoyed every book that he has written
The Cazalet Chronicles byElizabeth Jane Howard
書評： if I were sent to a desert island with one book, thiswould be my choice
A Gentleman in Moscow byAmor Towles
書評：a wonderful book that gives the reader an understanding of lifein post revolution Moscow
The Red Notebook byAntoine Laurain
書評：a clever, funny novel…a masterpiece of Parisian perfection
The Architect’s Apprenticeby Elif Shafak
書評：A magical colourful tale set during the height of the Ottomanempire
Travels on my Elephant byMark Shand
書評：it always bring a tear to my eye
卡米拉一向不是個張揚的人，但從她的書單可以看出，實實在在中凸顯品味。她並沒有附庸風雅地羅列名著，就算提了一本狄更斯的《雙城記》，態度也相當謙遜低調。書目涉及的範圍廣泛，益智逸趣，裏麵提到的不少當代暢銷書作家，在家裏獨居，看書自然要看自己喜歡，可以消遣的，這一點她和黛妃有天壤之別。也是她一直讓王子割舍不下的重要因素。
英國著名詩人華茲沃茲的一句：I wandered lonely as a cloud…是對英國人最貼切的寫照。
禁足已經三周，政府允許每天出門鍛煉一次，今日騎車出門，零星地看著在田野裏像白雲一般孤獨遊蕩的人們，不疾不徐，閑適從容。拐彎到了村口，見屹立在路邊一百多年，現在已經無人使用的老電話亭裏，放著一筐書，村裏的人，就在這裏相互交換書籍，從家裏把看過的書放進去，再拿一本別人家的書，電話亭上提醒：拿之前請用濕紙巾把書擦一遍。自疫情爆發以來，圖書館是最後關閉的，現在大家又想出這樣的方法來讀書，實在溫馨得很。
選了幾本書背回家，見我家那兩位正打開一聽茄汁豆，烤了片麵包，配了幾條培根，在那裏津津有味地吃。我皺了皺眉說：好歹放點兒菠菜進去吧？！
