蓮溪:【學中文的那些利器】

 

說起海外孩子學中文，家家都有一把辛酸淚。本虎媽(紙老虎一枚啦）幾經折騰，積攢了一些經驗，也剛找到一些利器，分享給大家，也希望能激發大家一起來分享交流。

 

1. 聽故事

我家兩小姑娘從小聽著中文故事長大的，聽爛過幾個諾基亞手機。聽故事對語言能力的啟蒙功效不言而喻，記得老大四歲時跟我說，“媽媽，讓我們一起趟過這條小河吧”， “媽媽，這泡泡怎麽五顏六色的呀？”，那脆生生的童音，一直留在了記憶裏。故事多下載於大名鼎鼎的“滕雲的誦讀世界” http://www.xici.net/b1102183/ 中外兒童經典名著，應有盡有。不過現在喜馬拉雅、酷我聽書等app上也很多兒童有聲書，不需要下載就能聽了。
另外，芳草讀書園（詳見文末）的誌願者還推薦了http://www.baobao88.com 和 http://m.zc532.com 也有很多音頻資源可下載，從繪本故事到長篇評書。

2. 認字：一定要推薦的鴻篇巨製--《漢字宮》

《漢字宮》是語言學家白雙法三十多年的研究成果 -- 用它學漢字就像將英語單詞分解為前後綴和詞根來學，知其然知其所以然。《漢字宮》含括3500個常用漢字，200多個象形字，全劇按天文、地理、動物、植物、人體、符號等分為720集，每集6分鍾左右，一集4至6個字．總共介紹了40個基本漢字偏旁部首的來曆與用法；讓孩子在看動畫的過程中不僅認識漢字，更讓孩子了解漢字的起源，字理等。 《漢字宮》榮獲好萊塢國際電影電視節新星獎最佳創意獎。該片耗資1000多萬，拍攝期曆時5年，運用場地3750多個，道具7000多件，起用群眾演員2200多人次。
我們試過“悟空識字”，“巧兔識字”，覺得都太鬧。《漢字宮》非常棒，大人孩子都看得津津有味，相信我，你自己也會學到很多知識。可以搜一下視頻網站先看看，試試這個：
http://www.tudou.com/programs/view/FIWGLTb_J-M/

3. 寫字

暑假回國，發現了一個好玩的東東：魔幻凹槽練字帖。用配套而來的神筆在模板上寫字，十多分鍾後墨水就不見了。哄著孩子寫字玩吧, 當然你自己寫著玩兒也是極好的。淘寶上可選版本很多，我選了唐詩和人教版語文課本的生字本，還有行書、楷書等可供選擇。
不知怎的，看著這個東東，腦子裏總冒出那個笑話：等中國強大了，全叫老外考中文四六級！文言文太簡單，全用毛筆答題 -- 這是便宜他們，惹急了爺，一人一把刀，一個龜殼，刻甲骨文，論文題目就叫論三個代表。讓小鬼子們在這魔幻凹槽裏運筆，是不是有點那個拿刀在烏龜殼上刻字的意思？

4. 學中文app

前麵介紹的都是輕鬆愉快的。現在來點真格的。要學好中文的話，先設一個小目標，比方說讓娃把人教版《語文》1-3年級學下來 。
選擇國內語文課本，一個最大的好處是資源多。"233網校"有全套高清教學視頻，標清的教學視頻網上也不少。

淘寶上有語文課本的各種同步練習冊，如黃岡小狀元等 -- 要來真格的，有必要上練習冊做些簡單作業，再說不少娃娃就對做練習冊有興趣呢。

最值得讚歎的是，感謝國內熱火朝天的創業精神，湧現出一些非常棒的學習app（也可以試試網頁版），下麵擇優介紹三個。下載這些app時都需要有一個國內手機號收驗證碼，我有一個國內移動手機號，收國際短信是免費的，每個月五元人民幣，用國內各種網站幾乎都需要接收驗證碼。插播一下，最近中國電信在北美開始提供電信服務https://www.ctexcel.us/index_pc.jsp
有一卡雙號功能，一個美國號碼加一個中國虛擬號碼，月費低至19刀，或許可以解決接收驗證碼的問題。若用我的推薦碼LTWG注冊還可以各得$10, 我將全部捐給芳草讀書園。

 

4.1 語文100分

非常讚，很讚很讚！語文課本移動課堂跟隨你：朗讀，跟讀，點讀，聽寫，錄音等，功能太豐富了。

可以錄音、回放，還可以上傳自己的錄音和小朋友比一比誰讀得好！還有聽寫功能！不再需要坐在小朋友邊上幫忙聽寫了。

手指點開一個字，可以進入關於這個字的學習，層層深入，太貼心了。

4.2 納米盒

國內大江南北各個版本的語文教材，可以點讀，聽寫等。還有數學內容噢！

 

4.3 快快查漢語字典

數字字典比起印刷字典，有很多優勢，體驗一下吧。

漢字裏提手旁和王字旁（和玉相關）的字最多，知乎？

好用的app網上還有不少，而且還在不斷地冒出來。中國的在線教育工具發展神速，數學類和其他各學科都有不少很棒的網課和app利器。學好中文，現在有了一個現實意義：可以運用中國強大的在線教育資源彌補北美中小學STEM學科教育的短板，也能讓孩子學中文派上用場。語言這東西，光學不用也很難堅持, learning by using, 學以致用才能學得好、喜歡學。

 

５. 芳草讀書園 流動中文兒童圖書館

來芳草讀書園讀書吧！更棒的是，加入芳草讀書園的義工隊伍吧！
退休工程師Julie和她的“宅大叔”Sunny熱愛閱讀，對中國鄉村有著深厚的感情，非常了解中國鄉村的教育現狀，因此創立了芳草讀書園，與“Book for China 贈書中國” (由斯坦福大學東亞圖書館館長馬大任先生於2004年在85歲高齡時發起的公益項目）、廈門大學圖書館以及中國有關公益組織合作，開展鄉村兒童英文學習和閱讀項目，每年收集大量的英文兒童繪本、圖書捐獻給相關鄉村學校圖書館。為了支持灣區孩子學習中文，他們購買了四萬多冊中文圖書，捐贈給灣區二十多所中文沉浸式教學項目學校、中文學校、中文課後學校，受益的孩子人數已超過二千人。

Julie和Sunny咋這麽有錢買這麽多書呢？他們四處化緣籌款購書，還在自家後院種辣椒、荷花、香椿、枸杞、墨竹、君子蘭、菊花，做香腸、臘肉等義賣，寒來暑往，春夏秋冬。他們受過腰傷腿傷卻每周將幾十箱書搬上搬下送到流動讀書點，將辛苦收集的書打包運往集裝箱存放點，等待滿箱後運往中國。宅大叔還神奇地自己動手將一輛舊Van改裝成流動圖書車，每周開到各個學校方便孩子們借閱。他們的感人故事太多太多，可以寫好幾個美篇。

如果你被深深感動的話，請加入芳草讀書園的義工隊伍吧 (還有機會學到園藝知識，學做香腸、臘肉哦）！請帶著孩子來芳草讀書園讀書借書吧！
可以周末帶著孩子來看書：
斯坦福中文學校 （馬立平中文學校）
地址： Gunn High School
780 Arastradero Road
Palo Alto, CA 94306
時間：斯坦福中文學校上課日周六下午 1:30pm - 5:30pm
每個開放日的下午3:30-4:00 是故事會時間主要由大孩子講故事給小孩子聽。
平時也可以上Julie家借閱，Julie的聯係方式：
聯絡電話：650-877-2398
微信號： Julie6187
芳草讀書園郵箱和捐助paypal賬號：
[e-mail]
時間：周二、四：10:00AM-12:00PM
節假日期間不開放，下午或晚上如有需要請電話、微信、或郵箱聯係。更多詳細信息，請見以下美篇：
 

芳草讀書園介紹：
https://a.meipian.cn/6i344m
芳草讀書園中文兒童圖書館借閱點：
https://a.meipian.cn/fiub5o
Julie的美篇專欄地址：
http://a.meipian.cn/c/284895
Julie和Sunny擁有了不得的綠手指，點擊專欄可以欣賞到他們為籌集書款而培育義賣的菊花，荷花、墨竹、二荊條辣椒等的絕美照片和動人配樂，歡迎前來義買！也歡迎遠程朋友paypal捐贈！本文讚賞所得也將全部捐往芳草讀書園！）
 

這是我的第一個美篇作品。寫此文的目的，其一是為了將學中文的這些利器和大家分享，讓孩子們學中文更容易、更有趣一些，也希望大家互相分享各種利器。其二是為了宣傳我們的芳草讀書園，希望大家多來芳草讀書園借書讀書，也希望你能成為芳草園的又一顆小草。其三是為了我們社區的美國版“芳草讀書園” -- “Bring-Me-a-Book”做宣傳。
“Bring-Me-A-Book”由Palo Alto居民Judy Koch成立於1997年。當時她的家族企業十分成功，公司生意不斷，員工（主要是拉美裔非洲裔員工）又都非常努力工作，因此員工們無暇給孩子買書讀書。Judy本人很愛閱讀，於是她把自己的書一箱箱的帶到公司，給員工的孩子讀繪本，孩子們漸漸喜歡上了閱讀。Judy甚至還十分用心的把一本本的書分放在不同的袋子裏，讓員工帶回家讀給孩子聽。一段時間後，當爸爸媽媽們回到家後，孩子問的第一句話是“Mom (Dad), do you bring me a book？” 由此激發Judy Koch創立了“Bring-me-a-Book”這一NGO,迄今已惠及百萬以上低收入家庭的孩童，還在香港成立了“書伴我行”分會，在香港深受歡迎。

Judy Koch的家的客廳就像一個圖書館，擺放著幾個書架的經典童書，四周牆壁上掛畫都是經典童書的插畫，其中一幅上有E.B. White的親筆簽名！連壁爐上的瓷磚上燒製的都是書中插圖，太迷人了吧！Judy Koch德高望重，今年獲得了Palo Alto的社區終身成就獎。由於運行成本高漲，為了節省租金她最近將辦公地點搬回了家中。聽說Julie and Sunny的“芳草讀書園”的故事後，她十分欽佩無所不能的宅大叔居然用少量美元就改裝出一個流動讀書車，也十分羨慕我們華人的義工隊伍，正準備登門拜訪Julie求教，也希望得到大家的支持呢。Judy曾經做過老師，是英文童書專家。你若想幫助Judy，參與Bring-Me-a-Book的各種義工活動, 請聯絡她：[e-mail]
更多信息請見： http://www.bringmeabook.org/
http://blog.sina.com.cn/s/blog_915cb40d0101kdze.html
http://paloaltoonline.com/news/2016/05/06/judy-koch-bringing-high-quality-books-to-all-children
Bring-Me-a-Book 書伴我行香港基金會：
http://www.bringmeabook.org.hk/2016/08/amorepacific-charity-project-cherie-chung/