皮皮蝦

Will update later on.

首頁文章列表博文目錄

個人資料

皮皮蝦 (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

皮皮蝦:【這周末是個晶字】

(2015-11-02 09:23:55) 下一個

剛過去的這個周末對夲蝦來說是三個日子的結合，所以是個晶字：萬聖節、冬令時開始和本蝦生日。這兩天“三日”發生的事，記趣如下：

(一)萬聖節

這個節小孩子最喜歡了，要糖時會喊treat or trick(不給糖就胡鬧)。這個短語其實用了英文的頭韻的修辭手法，你看兩個詞前麵都是同樣的發音。我們漢語隻有尾韻，還沒見頭韻被大量運用過。

以前在國內有兩位帥哥朋友開了一家服裝店，門庭若市，據說許多少婦喜歡光顧，其實是為了養眼。那家店起名為名度，我給他們翻譯的英文名叫Fame Fashion，就用的是頭韻。

萬聖節是美國少有的雷打不動固定日子(10月31號)的節日，另外還有獨立日(7月4號)和聖誕節(12月25號)。其它節日一律是廣意上的周末(包含星期一)，這樣就可以連成長周末了。今年萬聖節剛好是星期六，第二天不用上學上班，所以可以玩得痛快一點。

以前一個實驗室的訪問學者告訴了我一件他自己的趣事。那時他剛來美國，和好幾位美國人作室友。萬聖節那天，室友們全都出去玩，他一人在家。有人把一大袋糖果交托給他，囑托來人就給。由於不懂這個美國風俗，又沒聽明白，於是把整整一大袋糖果送給了第一個敲門的孩子！這孩子一定會把這件事終生記住的。

說起萬聖節，本蝦就想到兩起命案來，一起還引起了外交上的麻煩。多年前有一日本留學生萬聖節去參加聚會，找錯了地方進了一家人的院子。結果房主人喝令他停止，但這留學生英文不靈光，繼續強入，被房主一槍擊斃。在美國，私人住所神聖不可犯，打死人也無罪。這事在日本引起極大憤怒，但美國是個司法獨立的國家，外交糾紛也不能改變定案。為安撫日本，當年訪日的美國總統還親自慰問了當事者的父母。

另一起轟動一時的命案發生在1991年的愛荷華大學。畢業於北大的盧剛一槍打死了正在博士論文答辯的畢業於中科大的山林華。同時被他打死的還有三位教授和一位副校長。完事後，盧剛自己也飲彈自盡。令人感佩的是，去世的美國人家屬感念失去親人的痛苦，還給遠在北京的盧剛家人去信表達慰問，隻有具有宗教情懷的文化才能做到這一點。這件事之後的多少年來，又發生了一些中國留學生的命案，很不幸，人們居然找出這樣的規律來：清華自殺、北大殺科大。別拍磚，不是我說的。

萬聖節本蝦做什麽了呢？當然不會是帶孩子要糖了。他們大了，早已不感興趣了。不過教會辦了個哈利路亞party，很吸引人。這party目的就是要把孩子從要糖那裏吸引開，因為基督教主張不信鬼神。為了增加吸引力，當然花樣百出，各種遊戲五花八門，上百的小吃攤位真的把中國各省市的美食全包了。為了這美食，也為讓久在家中的老母親去湊熱鬧，本蝦帶著女兒母親去大吃了一頓。兒子因申請大學的早期錄取截止日是第二天，當然很忙，不能同行。不過在我們出發前，他騎車到同學家去了。他們組了個隊要參加一項國際數學模型比賽，為此要一起準備。

等我們回到家，夲蝦看到家門外的燈是亮著的，門口長木椅上放著一大盆糖果。兒子把家裏的糖果全翻出來擺在這了，真夠操心的。

(二)冬令時開始

這換時間總是和萬聖節前後日子差不多，但一定是在星期六和星期天交接的淩晨二點。前幾天聽電台主持人說，她以為是星期五換時間，簡直沒有常識。為什麽？如果你是政策製訂者，你會選擇哪天什麽時段？當然是最少引起混亂(尤其是交通和工作方麵)的時間。這就決定了周末、淩晨，但不要在0點，否則日期會是麻煩。

很多人總是會因為時鍾前撥還是後撥犯迷糊。美國有句調節冬夏令時的俗語spring forward, fall back 很妙，直譯：春天向前(一個小時)，秋天向後(一個小時)。由於spring又是動詞跳躍的意思，fall又是動詞倒下的意思，而一般而言，跳躍是向前的，倒下是向後的，這句話非常形象，可以幫助容易糊塗的人搞清冬夏令時怎麽調時間。本來以為這句話暗含的妙處不言自明，沒想到本蝦在一個微信群裏講了一下，居然有人大為佩服。

以前在國內經常有一幫朋友聚在一起玩。有一次打牌上癮了，不能停止。房主人是很熟的朋友，十分惱怒的宣布，到淩晨12點不能再打了！當時眾人麵麵相覷，隻剩一個多小時了。這時其中一人突然醒悟，說今天剛好改時間了，還有兩個多小時！眾人哄笑，房主人也無奈地笑了。中國好象實行了幾年夏時製後就不再搞了。

夏時製的目的是為了節省光源，所以英文叫Daylight Saving Time。美國幅員遼闊，有不同時區。中國麵積和美國差不多(九百六十萬對九百四十萬平方公裏)，但中國不分時區，大一統啊！所以新疆人上班都是早上十點多。

全世界圍地球繞一圈，共分二十四個時區，零時區中軸線就穿過英國格林威治天文台。繞一圈會產生日期變更，於是就找了一個南北縱向幾乎沒幾個國家的太平洋上的虛擬線一劈兩半。如果你看地圖，會發現這根線大多數是直的，有時會拐個彎再折回來。你總不能把一個國家活生生地給人家分裂成昨天和今天吧？

但有時也實在是沒有辦法保持在一邊。有一次在家逗兩小兒，問他們美國最北、最東、最西、最南的州分別是哪個州？出乎意料的答案是，最北最東最西的州是同一個州，就是阿拉斯加！因為它有幾個小島被國際日界變更線劃在了另一邊。坑爹吧？不對，應該是坑子才對。

記得兒子小時候，本蝦摟著他睡覺，給他普及日界變更的道理。先是講俄國人和英國人從美國的兩邊移民過來，見了麵就因為日期對不上吵架。又編了個太平洋上某小島的故事。說是被這根線給劈開了。有一次約定足球賽，西邊的人和東邊的人總是不能聚在一起，不是你早來一天，就是他晚來一天。小孩子的笑點特別低，這短短的故事被兒子大聲的笑打斷多次，那真是銀鈴般童真的笑聲啊！咱們成年人怎麽就漸漸地失去這種愛笑的童真了呢？

(三)生日

今年的生日很特別，因為有25個小時。不過本蝦永遠不會遇到23個小時的生日，知道為什麽嗎？

對於申請大學早期錄取的學生來說，這又是個利好消息，可以多一個小時了。不要小看這一小時，這時候是分秒必爭的。有人為了這，還故意請一天病假不上課呢。可惜我兒子從不讓我插手，也拒絕任何專業人員給他哪怕是申請作文的幫助。英雄無用武之地啊！有一位媽媽知道後說：這多浪費啊，他知不知道老爹是皮皮蝦哎！

回到生日話題，很小就聽母親告訴我，生我前一天，她夢到有人追擊她。她走投無路，拚命奔跑，遠遠看到一棵閃光大樹，到跟前，見一人蹲在田裏。這人背起母親快跑，來到一條河邊。於是腳踩石塊，騰挪跨越，逃脫到對岸。此人被母親認為就是本蝦，會在她生命重要時刻出手相救。

記得本蝦在美國和平大軍的英語培訓課上，有篇作文寫了這個夢，用了tiptoe這個詞形容踮腳尖過河，被外籍教師大讚。這次生日，母親又提到這個夢，但版本不一樣，大概我記錯了。她說沒有踩石頭，是走了一根粗大的木頭。過到對岸後，我把木頭搬掉，扔到河裏漂走了。這個版本更make sense。

母親還講到生哥哥前一日做的夢。火樹銀花，洋車寶馬，一人手持文明棍，載著母親從一個門進去，又出來進另一個門。非常繁華熱鬧。母親堅信這也一定有什麽寓意。

建議大家回去問問自己的母親在你出生前做的什麽夢，或者自已孩子出生前孩子母親做了什麽夢，一定很有意思。

對本蝦的生日祝福已經在頭一天開始了。有位海歸朋友和我同一天生日，每年比賽誰先向對方祝賀生日都是我贏，今年被他beat了(誰叫中國早一天?)，這是這次生日唯一的遺憾。

以前他在這裏的時候，每年就一起過生日，輪流請客。記得有一次去淘大，因為生日免費，小孩子又半價，把服務生都搞暈了。幸虧當時還叫了幾位朋友，否則這家店可虧了。

這位朋友現在國內開了一家公司，為美國提供化學合成服務。當年他離開時本蝦送了他一首小詩。

贈別

好友xx，雋朗清舉。與之相識既久，亦甚投合。欣聞其欲效陶唐之誌，泛舟於太湖，喜且益惜，遂成此詩以為別。

蕭蕭清風應猶存，

徐徐高鬆何處尋？

年年互敬更歲酒，

今朝關山又幾重？

這首詩用了晉朝的典故，說的是竹林七賢之一嵇康：“肅肅如鬆下風，高而徐引”，所以山巨源說他：“為人也，岩岩若孤鬆之獨立；其醉也，傀俄若玉山之將崩”。我告訴他別看我的詩用詞簡單，但內有典故，估計他又去搜索了。不幾日，他回了一首，號稱和詩。

和友皮皮蝦

和風細雨迎早春,

友誼常存別王孫，

楊柳曉風同明月,

蝦兄比鄰共乾坤。

看出來他還有點詩功，後來他承認高中時讀了許多唐詩。不過我告訴他，和詩一定要步原詩的韻，你這詩的韻與我的完全不同，不能叫和詩。對方聞過則喜。

另有一位數學大家，不知怎麽記住了我的生日，因在大陸，也在前一天第一時間祝賀生日。他一直尊稱本蝦為心中的莫言，稱本蝦文章深邃、廣博、詼諧，又飽含情感。被他這個大專家這樣稱呼，很不習慣。有一不知底細的女孩居然信以為真，私信夲蝦，以為我真的是大名鼎鼎的莫言呢。無獨有偶，另有德州一間接朋友，他認為本蝦文風像莫言，搞得我很好奇，從圖書館借了莫言的書，看個究竟。以前還真從未讀過他的東西呢。

生日前一天晚上10點左右，突然有人受托來見，帶來了一大瓶鮮花和美酒，真的被驚到了。非常感謝遠程奔襲送花送酒的朋友，本蝦何德何能，居然被如此厚愛，都不知說什麽好了。