<愛情故事>作者 Erich Segal

<愛情故事>作者 Erich Segal


Erich Segal 一九三七年生於紐約，2010年病逝於倫敦，是美國猶太人作家和編劇。他的小說和劇本<愛情故事> (Love Story )打動了整整嬰兒潮那代讀者。2010年聽到他病逝的消息時, 我也感到很憂傷，因<愛情故事>承載很多我們青春的記憶,  記得我看的第一部英文原版電影就是他的劇本改編的<愛情故事>, 那是上世紀80年代中葉，我們在北京實習，一做同聲翻譯的英文老師帶我們去對外經濟貿易大學看的。我們那時雖然很多英文聽不懂，但被它情節和優美的畫麵所感動，以後這電影重複看了好些次，每次都很感慨，尤其是它的主題曲, Andy
Williams 唱的 "Love Story, Where do I begin" 仍是我的最愛，聽過應該不下千次。

Erich本科，碩士和博士都畢業於哈佛大學，是標準的滕娃，他寫過十幾部小說和編劇，三次獲得紐約時報最暢銷作者，<愛情故事>是他的代表作。其實他的<愛情故事>最初寫的是一個劇本，到好萊塢去推銷，並不很受歡迎，同行建議他將劇本先改成小說，沒想到小說一出版，立即引起了轟動，是紐約時報當年最暢銷書，後來也是整個70年代美國最暢銷的小說，被翻譯成33國文字銷售, 累計銷量超過三千萬冊，還被時代周刊評為美國二十世紀十大經典愛情作。隨之，由他劇本拍攝的電影也成了最暢銷電影，獲七項奧斯卡提名，並獲奧斯卡最佳原創音樂獎。他隨後又寫了<愛情故事>的續篇<奧利佛的故事> (Oliver's Story), 雖然也受歡迎，但遠不如前麵的<愛情故事>.

Erich在大學時也是一名小有名氣的田徑運動員，從1955年到1975年，他20次參加波士頓年度馬拉鬆比賽，曾在一九六四年比賽中，排名63位，最好成績是2小時56分，朋友戲稱他是跑得比寫的還好的作家。由於他的長跑成績, 他曾經擔任ABC電視台1972和1976年奧林匹克長跑比賽體育評論員，受到了觀眾好評。

Erich同時是一名教育家，他長期任教於耶魯大學，是古典文學和比較文學的教授，有很多學術著作，不少是關於希臘和拉丁文學，他在古典文學上的造詣及豐富的學養很受推崇，他還在普林斯頓大學等長春藤任過訪問教授，是英國牛津大學的名譽教授。

<愛情故事>經典台詞"愛意味著你永遠不必說抱歉" (Love means never having to say you're sorry)已成為對於愛情的經典詮釋，成為一種流行。伊人已逝，但歌頌愛情，追求愛情仍是人類社會永恒的主題。