中國人和美國人一個有趣的共同特點

中國人和美國人都有個有趣的特點，那就是喜歡到處塗鴉，講的好聽一些就叫題詞。

在中國，如果你是大人物，很多人會求你寫幾個字。譬如說，以前江澤民當政的時候，他就到處題詞。有一次江澤民到安徽蚌埠視察，當地的黨政領導敬請老江題幾句。老江想了好一會，實在想不出什麽，就題了兩個字：蚌埠。

毛新宇在中國是個大名人，所以也到處題詞。毛新宇在參觀湖南第一師範學院後，題詞曰：“一師是個好學校。”毛新宇在成都吃完小吃，覺得味道真好，忍不住又題詞：“成都是個好地方，我每年都要去玩，一定要建設好成都。”

如果你在中國是個小老百姓，那就沒有人請你題詞。怎麽辦呢？隻好到旅遊景點去題詞了。正因為如此，中國的很多旅遊景點常常見有“孫悟空到此一遊”之類的題詞。現在中國人有錢了，出國旅遊已經很常見。有的中國遊客在一些世界著名景點也開始題詞。其中影響最大的是中國遊客2013年在埃及神廟浮雕上題的“到此一遊” 。

中國人喜歡題詞，美國人其實也喜歡題詞。美國當官的好像外出是不題詞的，至少在新聞媒體裏沒見過總統或者州長題詞的。在美國的旅遊景點，小老百姓的“到此一遊”，卻是到處可見。

美國有個著名的國家公園叫做大霧山國家公園（Great Smoky Mountains National Park），是美國所有國家公園中接待遊客最多的。這個公園裏有不少19世紀的木頭小屋。如果仔細看，你就會發現上麵刻了很多字，都是近幾十年美國遊客的題詞。在幾間曆史小屋的邊上，美國內務部立了一塊牌子，說在曆史文物上刻字是違法的，但想留下痕跡的遊客還是偷偷地題詞。

我在美國見到最早的“到此一遊”是1899年一位遊客在美國大溶洞國家公園（Mammoth Cave National Park）溶洞壁上刻畫的。1899年，那可是光緒年間，慈禧太後垂簾聽政的年代，很久很久以前了。

看來，不管在中國還是美國，不管是古代還是現代，很多人都希望流芳萬世，所以喜歡到處寫字。在紙上題詞（如老江和小毛），那是雅事。在旅遊景點寫字，那可是不文明的舉動。輕則被罰款，重則進監獄。
----------------------------------
【博文自薦】
在美國，看到一個中國人大聲訓斥台灣人
鄉下人的一年四季（圖）
美國的華人，為什麽看起來都像農民？
----------------------------------

1.美國內務部在大霧山國家公園裏立的“到此一遊”警告牌。“Bob Was Here“應該是“到此一遊”最信、雅、達的英文翻譯了。

-------------

2.美國大霧山國家公園19世紀小木屋上的塗鴉。

-------------

3.B+M公司員工到此一遊。

-------------

4.Melissa和Kelley到此一遊。

-------------

5. 美國大溶洞國家公園。W. A. Bransforo 1899年到此一遊。

-------------

[彩煙遊士]

回複 'tea_fan' 的評論 :

連茶飯都見過，說明這種題詞在美國很常見啊！

tea_fan 2017-12-11 12:11:37
嗯呐，我在米帝也常見這種不能流芳百世，索性遺臭萬年的題詞。

[tea_fan]

嗯呐，我在米帝也常見這種不能流芳百世，索性遺臭萬年的題詞。

[彩煙遊士]

回複 '閑閑客' 的評論 :

閑閑客沒有見過美國的塗鴉？我記得你在加州，是美國的加州嗎？:))

閑閑客 2017-12-01 17:27:48
也不給我們看看美國人塗鴉的到此一遊長什麽樣 ：） 遊士周末快樂！

[閑閑客]

也不給我們看看美國人塗鴉的到此一遊長什麽樣 ：） 遊士周末快樂！

[彩煙遊士]

回複 'momo_sharon' 的評論 :

墨脈早！我不僅發現了兩個大國的共通點，還發現了整個人類的共同點:) 川普說了，他的題詞實在拿不出手，比小毛的還不如，但他下次訪問中國的時候，讓我免費搭他的飛機到北京;)

momo_sharon 2017-11-18 02:56:48
遊士火眼金睛啊，又發現了兩個大國的共通點！川普和習大大應該聯手（英文和中文）寫一幅匾獎勵你！

[momo_sharon]

遊士火眼金睛啊，又發現了兩個大國的共通點！川普和習大大應該聯手（英文和中文）寫一幅匾獎勵你！

[彩煙遊士]

回複 '山韭菜' 的評論 :

山韭菜好！清朝年間的題詞，還真不容易看到呢:）

山韭菜 2017-11-17 17:24:20
感謝分享，還看到了清朝年間的題詞，開眼！問好！

[山韭菜]

感謝分享，還看到了清朝年間的題詞，開眼！問好！

[彩煙遊士]

回複 '荔枝100' 的評論 :

同意荔枝的看法！在旅遊點寫“到此一遊”是很不文明甚至是違法的。這些人怎麽不在自家的廚房的牆壁上寫呢？哈哈。周末快樂！

荔枝100 2017-11-16 04:54:20
“到此一遊” 很討厭，應該罰。再過一萬年，也許就成了原始人的遺跡了。有時想想，我們其實還是野蠻人。問好！

[彩煙遊士]

回複 '水沫' 的評論 :

水沫好！謝謝你的表揚！我不是有序才一周一篇，我實在是寫不出東西來，才一周一篇的，哈哈。

周末快樂！

水沫 2017-11-13 17:50:15
遊士每周一篇， 特別有序，然而每次都會寫出新意，這個到此一遊寫得很妙~

[荔枝100]

“到此一遊” 很討厭，應該罰。再過一萬年，也許就成了原始人的遺跡了。有時想想，我們其實還是野蠻人。問好！

[水沫]

遊士每周一篇， 特別有序，然而每次都會寫出新意，這個到此一遊寫得很妙~

[彩煙遊士]

回複 '外麵的世界' 的評論 :

你在意大利旅遊的時候，有沒有在角鬥場題詞：“角鬥場是人類寶貴的財富，我每年都要來玩，一定要保護好角鬥場”？

塗鴉的破壞性很大。美國很多橋洞下都是這種“藝術品”，非常難看。

祝在意大利玩的痛快！

外麵的世界 2017-11-13 12:24:46
哈哈，Bob was here.
我覺得到此一遊的拍照也很煩人呐。不過塗鴉和到此一遊的題詞還有點區別，我覺得塗鴉是那種無聊亂畫有些可以說街頭藝術，大多數破壞公物。

[彩煙遊士]

回複 'erdong' 的評論 :

謝謝邇東臨帖題詞:)

erdong 2017-11-13 06:43:40
遊士觀察細致，有意思！

[外麵的世界]

哈哈，Bob was here.
我覺得到此一遊的拍照也很煩人呐。不過塗鴉和到此一遊的題詞還有點區別，我覺得塗鴉是那種無聊亂畫有些可以說街頭藝術，大多數破壞公物。

[erdong]

遊士觀察細致，有意思！

[彩煙遊士]

回複 'georgegan' 的評論 :

Thank you my friend!

georgegan 2017-11-12 06:04:42
Like your writings

[彩煙遊士]

回複 '南島水鳥' 的評論 :

水鳥好！我和小毛雖師出同門，但他的功力比我強多了。你看他的書法，就可以看出我的書法的影子:) 水鳥周末快樂！

南島水鳥 2017-11-12 02:23:33
遊士你早上好！把你的題詞拿出來讓大家見識一下吧，中國美國都可以，別藏著啊！
祝遊士周末論題詞快樂！ : )

[彩煙遊士]

回複 '小聲音' 的評論 :

你也有題詞？小聲音的字是不是寫的很漂亮？

小聲音 2017-11-11 23:32:30
哈哈，到此一遊！
上麵那句是我的題詞哦：）））

[彩煙遊士]

回複 '龍灣故事會' 的評論 :

謝謝新朋友！

龍灣故事會 2017-11-11 21:27:48
好玩兒!

[彩煙遊士]

回複 '暖冬cool夏' 的評論 :

暖冬說的是其中一種講法，我還看到過Take nothing but pictures這樣的告示。

暖冬也知道“一師是個好學校”，看來毛將軍的話深入人心啊，哈哈。

暖冬cool夏 2017-11-11 18:30:19
Leave only your footprint, take only your memory,好像是這麽說的吧。“一師是個好學校”是這麽來的，哈哈。周末愉快！

[彩煙遊士]

回複 'vesper' 的評論 :

graffiti好像都是用漆罐噴的。希望中國永遠不要有這樣破壞性的題詞。

vesper 2017-11-11 18:20:25
美國還有一種中國沒有的題詞 graffiti

[彩煙遊士]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 :

似乎越老的建築，題詞就更多;）

土豆-禾苗 2017-11-11 17:50:43
哈哈，想起上次去紐約的布魯克林大橋，橋杆上有各種語言的題字，蠻好玩的。

[彩煙遊士]

回複 '山裏人家168' 的評論 :

對，竹子上刻字是最常見的。我也拍了一些照片，但一時找不到了。是的，相對來說，竹子和樹幹上刻字比在建築物上刻字罪輕一等，哈哈。

山裏人家168 2017-11-11 17:42:34
經常去發呆的公園有一荗密的竹林，竹身上有好多“到此一遊”及“海誓山盟”的題詞，還感歎中國人美國人都一樣。不過在竹子上刻字似乎沒那麽惡劣。

[georgegan]

Like your writings

[南島水鳥]

遊士你早上好！把你的題詞拿出來讓大家見識一下吧，中國美國都可以，別藏著啊！
祝遊士周末論題詞快樂！ : )

[小聲音]

哈哈，到此一遊！
上麵那句是我的題詞哦：）））

[龍灣故事會]

好玩兒!

[暖冬cool夏]

Leave only your footprint, take only your memory,好像是這麽說的吧。“一師是個好學校”是這麽來的，哈哈。周末愉快！

[vesper]

美國還有一種中國沒有的題詞 graffiti

[土豆-禾苗]

哈哈，想起上次去紐約的布魯克林大橋，橋杆上有各種語言的題字，蠻好玩的。

[山裏人家168]

經常去發呆的公園有一荗密的竹林，竹身上有好多“到此一遊”及“海誓山盟”的題詞，還感歎中國人美國人都一樣。不過在竹子上刻字似乎沒那麽惡劣。

[彩煙遊士]

回複 'luck86' 的評論 :

話雖這麽講，但在旅遊景點題詞的確不好。

luck86 2017-11-11 15:42:38
雁過留聲，人過留名，正常的嗜好。

[彩煙遊士]

回複 'mzl9876' 的評論 :

非常同意梅子的看法！

mzl9876 2017-11-11 15:40:11
旅遊景點到處亂刻上自己的名字，實屬不雅。

[彩煙遊士]

回複 '田野maomao' 的評論 :

田野過獎了！寫的玩玩的。問好微生物學家！

田野maomao 2017-11-11 15:37:20
大俠老師甭管寫啥都妙趣橫生!

[彩煙遊士]

回複 '白水之魚' 的評論 :

謝謝白水的墨寶:) 我跟在你後麵，也學了不少東西。周末快樂！

白水之魚 2017-11-11 15:23:22
我的提詞：“文學城是個好地方，在這裏認識了遊士”。

[彩煙遊士]

回複 '邊走邊看66' 的評論 :

一叔開黃腔就喜歡扯上他的姐姐們:)

你和小毛是“同學”啊！你當時應該向他要墨寶的，哈哈。

邊走邊看66 2017-11-11 14:19:28
一叔， 你開黃腔別給你姐扯上好不好？ 俺也是純潔的！
彩老農， 你就眨巴眨巴眼睛裝無辜吧， 俺可是跟胖毛一個樓上過課的， 你等我去告訴他 ：）

[彩煙遊士]

回複 '為寫而寫' 的評論 :

看來在美國學的美語就是地道:) 最多的題詞應該是so so heart so so.

寫寫周末快樂！

為寫而寫 2017-11-11 13:58:02
記得剛來美國看到這種題詞的時候，就想原來‘到此一遊’英文是這麽說的。小兩口的還常常要把自己的名字用一顆心圈起來：）

[彩煙遊士]

回複 '東裕德' 的評論 :

小毛先生的書法至少比我的好，哈哈！他的書法率真，真性情:)

問好裕德兄，周末快樂！

東裕德 2017-11-11 13:41:43
世上最驚心的題詞是小毛先生，我一直懷疑是不是他的真跡，是否有人故意“使壞”啊！哈哈……問好遊士兄。

[彩煙遊士]

回複 '婉妮' 的評論 :

有時候還能看到更好玩的！問好婉妮，周末快樂！

婉妮 2017-11-11 13:03:14
遊士觀察仔細，下次去我也注意看看。周末好。

[luck86]

雁過留聲，人過留名，正常的嗜好。

[mzl9876]

旅遊景點到處亂刻上自己的名字，實屬不雅。

[田野maomao]

大俠老師甭管寫啥都妙趣橫生!

[白水之魚]

我的提詞：“文學城是個好地方，在這裏認識了遊士”。

[邊走邊看66]

一叔， 你開黃腔別給你姐扯上好不好？ 俺也是純潔的！
彩老農， 你就眨巴眨巴眼睛裝無辜吧， 俺可是跟胖毛一個樓上過課的， 你等我去告訴他 ：）

[為寫而寫]

記得剛來美國看到這種題詞的時候，就想原來‘到此一遊’英文是這麽說的。小兩口的還常常要把自己的名字用一顆心圈起來：）

[東裕德]

世上最驚心的題詞是小毛先生，我一直懷疑是不是他的真跡，是否有人故意“使壞”啊！哈哈……問好遊士兄。

[婉妮]

遊士觀察仔細，下次去我也注意看看。周末好。

[彩煙遊士]

回複 '吃出健康' 的評論 :

哈哈，健康有道理！喜歡題字的都是寫字漂亮的或自認為寫字漂亮的。毛將軍也肯定認為他的書法可以和他爺爺相媲美，盡管很多人會不同意:)

吃出健康 2017-11-11 11:55:30
遊士好！無論是老百姓還是有身份的人，是不是喜歡題字的都是寫字漂亮的？哈哈，或自認為。祝遊士周末快樂！

[彩煙遊士]

回複 '波城冬日' 的評論 :

但願你指的是寫作材料;）

波城冬日 2017-11-11 11:21:44
蓮盆籽 2017-11-11 06:29:10 回複 悄悄話 遊士老師好。美國不僅題詞，還有人把吃過的口香糖留下做紀念，嗬嗬。

哈哈，蓮子，你補充了很重要的材料！

[彩煙遊士]

回複 'cxyz' 的評論 :

下次你們去那裏玩的時候，請注意這個牌子:)

cxyz 2017-11-11 10:08:26
這個 Bob was here 好玩兒

[吃出健康]

遊士好！無論是老百姓還是有身份的人，是不是喜歡題字的都是寫字漂亮的？哈哈，或自認為。祝遊士周末快樂！

[彩煙遊士]

回複 'yy56' 的評論 :

嗯，人總有共性的。美國人和中國人的確很像，都有兩隻眼睛，一個鼻子和一張嘴；）

yy56 2017-11-11 11:17:18
不足為奇，人總有共性，不知遊士是否注意到，美國人中國人還有長得像的那。

[彩煙遊士]

回複 'polebear' 的評論 :

我必須偶爾來篇輕鬆的。寫科普博文及與人討論太累人；）

polebear 2017-11-11 09:50:46
哈哈，這一篇輕鬆歡快

[彩煙遊士]

回複 '清漪園' 的評論 :

謝謝！主要是美國內務部的牌子有幽默感:) 清漪園周末快樂！

清漪園 2017-11-11 09:36:42
Bob was here=XX到此一遊。翻譯得妙！遊士兄周末快樂。

[波城冬日]

蓮盆籽 2017-11-11 06:29:10 回複 悄悄話 遊士老師好。美國不僅題詞，還有人把吃過的口香糖留下做紀念，嗬嗬。

哈哈，蓮子，你補充了很重要的材料！

[yy56]

不足為奇，人總有共性，不知遊士是否注意到，美國人中國人還有長得像的那。

[cxyz]

這個 Bob was here 好玩兒

[polebear]

哈哈，這一篇輕鬆歡快

[清漪園]

Bob was here=XX到此一遊。翻譯得妙！遊士兄周末快樂。

[彩煙遊士]

回複 'firstuncle' 的評論 :

俺是純潔的老農民，哪裏聽得懂你們城裏人這些繞來繞去的壞！LOL

firstuncle 2017-11-11 08:51:07
回複 '彩煙遊士' 的評論 : 你小子的壞隻有6姐聽出來了。
我給傻乎乎詳解一下農民的壞：據說為了男友不變心或者變不成，那個地方被要求刻女友的名字＋到此一遊。男女可以互相刻字。
老農，你脫給大家看看，有多少個到此一遊？

[彩煙遊士]

回複 'ilovefriday' 的評論 :

也許你是對的，但我對中美比較熟悉。

ilovefriday 2017-11-11 08:38:30
這一特點全世界人民都有。

[彩煙遊士]

回複 '邊走邊看66' 的評論 :

這麽好的帖子，實在看不出壞壞的地方:)

邊走邊看66 2017-11-11 07:30:32
哈哈哈， 笑S我了， 你這個老農民壞壞的

[firstuncle]

回複 '彩煙遊士' 的評論 : 你小子的壞隻有6姐聽出來了。
我給傻乎乎詳解一下農民的壞：據說為了男友不變心或者變不成，那個地方被要求刻女友的名字＋到此一遊。男女可以互相刻字。
老農，你脫給大家看看，有多少個到此一遊？

[ilovefriday]

這一特點全世界人民都有。

[邊走邊看66]

哈哈哈， 笑S我了， 你這個老農民壞壞的

[彩煙遊士]

回複 '有緣有你' 的評論 :

有緣早！有機會的時候，我題詞送給你，上曰：紅燒肉真好吃，我每天都要吃一塊:)

周末快樂！

有緣有你 2017-11-11 06:51:18
哈哈，古今中外都是一樣哦。
大遊士早安！求大遊士墨寶！！嗬嗬。。。周末快樂哦！！

[有緣有你]

哈哈，古今中外都是一樣哦。
大遊士早安！求大遊士墨寶！！嗬嗬。。。周末快樂哦！！

[彩煙遊士]

回複 '菲兒天地' 的評論 :

菲兒周六早！在上麵寫情詩的，肯定是文科女生;）

菲兒天地 2017-11-11 06:43:56
是的，我們也看見了，還有不少別的公園也是，還有上麵寫情詩的。遊士今天的風格變了。：）

[彩煙遊士]

回複 '蓮盆籽' 的評論 :

蓮子早！用口香糖的人很yuck!

蓮盆籽 2017-11-11 06:29:10
遊士老師好。美國不僅題詞，還有人把吃過的口香糖留下做紀念，嗬嗬。

[彩煙遊士]

回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 :

橄欖樹早！你以前是不是也和男朋友在什麽地方題過詞？:)

多倫多橄欖樹 2017-11-11 06:26:08
是的，我也經常在林子裏看到這樣的題詞，特別小情侶的：））

[菲兒天地]

是的，我們也看見了，還有不少別的公園也是，還有上麵寫情詩的。遊士今天的風格變了。：）

[蓮盆籽]

遊士老師好。美國不僅題詞，還有人把吃過的口香糖留下做紀念，嗬嗬。

[多倫多橄欖樹]

是的，我也經常在林子裏看到這樣的題詞，特別小情侶的：））