《小姐》和女仆

《小姐》和女仆 Handmaiden

 

韓國導演樸讚鬱 Chan-wook Park改編莎拉·華特爾Sarah Waters的原著“荊棘之城”(BBC改編為電視劇《指匠情挑》“Fingersmith”）的故事。

 

 

 

這還是朝鮮為日本殖民地的時代，出身於朝鮮貧苦漁民而假冒的日本伯爵藤原（河正宇 Jung-woo Ha飾）企圖攀上富貴的日本小姐秀子（金敏喜 Min-hee Kim飾），然後再把新娘送進瘋人院，自己獨吞這筆財富。因此想把同夥裏的小偷世家的姑娘南淑熙（金泰璃 Tae-ri Kim飾）送去給秀子做仆女而成為他的內線，為此淑熙可以得到一大筆酬勞。就這樣，在嘩嘩的大雨中，淑熙頂著包袱，打著雨傘，告別了同伴，乘著來接她的汽車，來到了秀子的豪宅。

 

這可真是個豪宅，從大門口到房子就有一大段路。一共有三棟大房子，英國式，日本式，還有一個圖書館。為了更好的服侍主人，淑熙就睡在小姐臥房門外。

 

在這個大房子裏，小姐秀子是個孤兒，除了跟著她的監護人姨父朗讀書和獨自園內散步外，一生就是在姨父變態的壓抑之下孤獨的生活，而說著笨拙謊話的但帶有母性慈愛的淑熙為她帶來了她罕見的新鮮感覺。就這樣，這兩個女孩，小姐和仆人成了好友。漸漸的她們之間的關係從主仆之間的友誼發展成了火辣辣的百合之戀。於此同時，作為秀子美術老師的藤原也加緊了對她的進攻。

 

 

小姐和女仆，按秀子的說法，是冥冥上天讓他們在一起

 

沒想到，這使得吃醋的淑熙非常惱怒。她怕天真的秀子中了藤原的詭計，所以愛在他們兩人的邊上重重的把鞋子蹬在地板上走來走去，拒絕藤原把她岔開的各種借口。一直到藤原以應諾的報酬來警告她。結果當秀子問淑熙自己是否應該嫁給藤原時，她違背了自己的心意勸導秀子和藤原私奔。這個回答當然激怒了秀子，猛的給了淑熙幾個巴掌。可是最後他們還是決定趁姨父外出時候三人一起逃到日本。

 

 

伯爵和小姐，各懷鬼胎。

 

在藤原和秀子結婚後，瘋人院卻把淑熙當作秀子抓了進去。按藤原的說法，瘋人院準備不久就殺死淑熙，這樣，姨父就認為秀子已死就不會在鍥鍥不舍的追查他們的下落。

 

至此，這個三部曲的故事第一部結束，這是用淑熙的眼光看到的故事。

 

（劇透）

 

同樣的故事在第二部以秀子的角度再講一遍，就發現遠不是如此的簡單。各式各樣的套，藤原和秀子為姨父設套，藤原和秀子為淑熙設套，藤原和淑熙為秀子設套，秀子和淑熙為藤原設套。一個個套下來，最後的逆擊才是真正勝利的套。

 

秀子和淑熙兩人搭上了前往上海的輪船，開始了她們自由的新生活，而姨父和伯爵，都被毒死在大房子的地下室裏。這可真是個美好圓滿的結尾。

 

不說這是女同的反男權片，不說這是階級調和片。還不如說是素不相識的高富美貴族小姐和傻白甜的小鎮女仆合手製勝變態長輩和江湖老千的驚險故事。對其他人來說簡直是難以置信，但在這裏卻是水到聚成。這也是假伯爵最後會中了計。

和我以前寫過女同的博文相比（見我的博文“雍容華貴的《卡羅爾》”和“引以為鑒的《阿黛爾的生活》”），這裏多了點憤怒和血腥。

 

雖然在富麗堂皇的大房子裏，養尊處優的秀子卻過著壓抑絕望的生活。失去了對人生的一切奢望，無論是錢財，男人，地位，她都不感興趣。她的未來就是嫁給那個變態的姨父，和她被逼死的姨母一樣，朗讀淫書給她姨夫那些道貌岸然的顧客。她寧可和騙子伯爵遠循荒野對分財產而不願待在舒適的大房子裏。直到淑熙的到來才改變了一切。她們兩人初初見麵都懷著自己的目的，因此相互有著猜疑和戒心。小姐一下子就看穿了女仆幾個拙劣的謊言，但她發現淑熙雖然有些土裏土氣，淑熙還是善良，忠心的好夥伴,而且更是個敢恨敢愛的主。她給秀子帶來了她以前少有的關愛，同情，更不用提淑熙以後給她帶來的愛情。從淑熙來說，小姐是她從未見過的大美人，也讓她天然的母性和愛心得到接受和欣賞。這為她們兩人為以後逃離大房子增強了信心和打下了基礎。泡妞高手伯爵最後卻敗在兩個小丫頭的手裏而走向了死路。至於那個二鬼子姨父早就沒存在的必要了。

 

同一情意綿綿的床戲在兩部中被分別放了兩次。這段戲讓她們兩人充分了解了對方的心意，同時也加深了雙方的憂慮。小女仆開始把伯爵看作自己的情敵而和他頂嘴，而小姐也打了女仆幾巴掌。一直到櫻樹下的一幕才讓她們兩人冰釋前嫌死心塌地的忠於對方。

 

大櫻樹下的一幕應該是整個故事最關鍵的高潮，但也是最幽默的一段。當秀子把頭伸進繩套放鬆雙手時發現毫無動靜。她往下看到滿臉淚痕的淑熙緊抱她的雙腳坦白了自己和伯爵設的局。淑熙聽到秀子告訴自己也和伯爵設了套後，一把扔開秀子的腳大聲咒罵伯爵，直到看到手舞足蹈的秀子的掙紮才趕回抱住她的雙腳。

 

接著，她們憤怒衝進姨父的圖書館把他收集的淫書撕爛，晨曦中滿麵笑容奔離房子，小心翼翼的放置箱子跳過圍牆，她們走向了自己的光明之路，剩下來的也隻是收官而已。

 

那年頭上海可算是個國際城市韓國的抗日者，越南的反法人士，俄國的白俄，還有許多冒險家，都到上海碰一下運氣。在加上英租界，法租界什麽的，相當的熱鬧。

 

故事滌蕩起伏，情色花妙，賞罰分明，值得一看。

 

本片是NC-17級影片。

 

本片得坎城金棕導演獎提名。

 

我沒看過英文原著，無法將兩者作比較，據說各有所長。

 

導演樸讚鬱Chan-wook Park的《老男孩》“Old Boy (2003)”得坎城評審員大獎和金棕獎提名。並以《複仇三部曲》而揚名影界。

 

金敏喜以本片得第37屆韓國電影青龍獎女主角獎，以《獨自在夜晚的海邊》“On the Beach at Night Alone (2017)”得柏林國際電影節銀熊女演員獎還有以《戀愛的溫度》“Very Ordinary Couple (2013)”得第34屆韓國電影青龍獎最佳女主角提名。 

金泰梨以本片得第11屆亞洲電影大獎最佳新演員和第37屆韓國電影青龍獎最佳新人女演員。

河正宇以《隧道》“The Tunnel (2016)”得第37屆韓國電影青龍獎男主提名和《恐怖直播》“The Terror Live (2013)”第34屆韓國電影青龍獎男主角(提名)。