Are you okey？老外咋說話?
若幹年前我還在做護士。一天，經理從病房前走過，一位senior同事和她打招呼：are you okey? 經理麵露些許不悅：你這麽說可不禮貌。我想給同事打個圓場：我們天天這麽問病人來著，問習慣了哈。說完我就後悔：瞧你這話說得？！ 補刀補得真到位！（天理良心我本是善意啊） 補充下，經理和同事都是白人，而且很nice個性比較soft。但那天經理顯然有點小moody，開始正色給同事上課，我見勢不妙悄悄閃了（一則怕同事麵子上不好看，二則也擔心經理的不爽濺自己身上）。
後來換了工作環境，語言表達就微妙了。沒有護士之間的含霜帶劍針鋒相對，而是綿裏藏針隱於無形。開始我覺得挺好，畢竟紅扯白臉和人吵架不是自己的長項；但時間久了，有時也感覺不適，因為不能領悟人家的話裏有話，本來就是second language, 還得聽話聽音就難上加難。眼見退休前不可能把英語修煉到爐火純青，做為一個見困難就繞行的人，就有意無意向大家晾明自己功夫白丁的弱勢地位：你們高手過招就別帶我玩啦。
話說回來，有次我請教一位British背景的同事，are you ok?是不是不禮貌的greeting. 她沒直接回答是或不是：嗯嗯嗯，British person有時說：are you alright, or alright？ 很多時候，當問題的答案比較negative, 不否定就是個肯定的回答，這點覺悟咱還是有的。有位同事給她七十+的父母建議用weekly medication case, 她父母哼了聲：那是給老年人用的！同事轉述：我當時沒吭氣，心說你以為自己不是老年人呐？！ 我聽的時候就想：換了我自己，估計是會把心裏話大聲說出來的。
一位前經理有個同性戀女兒， 和partener在美國注冊結婚，籌備期間就廣而告之，在參加完婚禮後更是四處show照片，大家看過都說 so nice, fabulous...., 我也附和：so great！說完我默默地罵自己一句：你真tm虛偽！插述一下我對同性戀的看法哈：我對他們沒啥意見，雖然我以為是種違反自然的小眾行為，但尊重個人選擇。 然而凡事有度，就像某些黑人過分defensive, 既使犯錯也不能批評，要求更寬容的待遇，否則就是歧視；同性戀要有自己的廁所或所有文件表格的gender一欄要有undeterminded的選項，就有些過頭了。為了照顧少數人的情緒卻令多數人感覺不便，是不是不公平？（好吧，我承認有那麽一點點…歧視啦，藏好不說行不行?）
說回語言表達的主題，我們有時會覺得老外在表達上很虛偽，可誰不喜歡順耳的話呢？ 有次外地旅行，我開車屢屢犯錯，兒子忍了再忍之後說了句：媽媽我以前從沒覺得你笨哎～我心知不是好話，卻很受用。這是老外式的表達：既便是批評也有polish下。不得不說這樣的批評，少了情緒化，更有效地傳遞或讓聽者更容易接受。其實就算是表達不滿，有教養的人不大用F word, 同事常用的是：excellent！！！ 當然老外也有心裏不爽直接懟回去的時候。我同事的好友年過四十，多次人工受孕不果, 銀子花了無數，更糟的是因為多次使用促卵藥物她已經提前進入更年期了。有次別人見她腹部圓潤，就恭喜她懷孕。她答：我沒懷孕，我就是胖！
看有些微信上文章，單是標題就覺得不舒服，比如：這樣的脾氣你會得癌症的！比如：以前的名字美，現在的名字咋越來越難聽？比如：你這麽有錢，活得很累吧? 比如：沒英文名字還帶飯，在職場會死得很慘…唉～不能好好說話嗎？以為話說得逆耳，就是忠言麽？ 好好說話是什麽？就是把你的message打包成個漂亮的禮盒，找個靠譜的快遞送去，讓收件人高高興興地簽收。
言歸正傳，重點是啥？其實就是聽一段視頻，給大家推薦下：這個youtuber不錯，實用有趣，信息量合適，不會infomation overloaded。
那為啥這麽多廢話？
嗯～就是給自己加點戲嘛。
