還是有話直說渾吃渾喝的笨山人
話總說不到點上，針也紮不疼人
我知道海外華人有不少對川普那是真愛，不然的話四年前也不會把華人支持川普的口號拋到天空了。
四年過去了，對於一個心智成熟的人來說，真愛的感情不會是說變就變的。不離不棄是咱黃種人的美德，即便是別人有誤解有隔閡有疑慮，那也在所不惜，怎麽著也得想辦法把心窩子掏出來給人家看看。這不，今年又是一個美國大選年，應該又有不少以前幹過掃街拜票的川粉精英在摩拳擦掌準備大幹一場了。
但是現實的情況有點微妙。我在這裏把顧慮說出來也是為大家好，為兩方麵都好，即要為川粉們著想，也要為川總著想。你想啊，這次新冠瘟疫，鬧得川總沒有辦法，隻能不管不顧找出敵手，讓大家痛恨以凝聚人心。所以他喊出了Chinese Virus一詞。這是在美國屢試屢爽的一步妙招，讓大多數美國人同仇敵愾，團結在總統周圍去恨國家的敵人。
當然，這招術使出來會有一些副作用，那就是可能會使一小部分人的利益受到傷害，但這也是沒辦法的事，為了MAGA大業嘛，有人受點委屈也是應該的，大家覺悟都高點嘛。當然，這樣的局麵，咱們偉大的川總也是很快就想到了。這不，他後來就發推文說，亞裔美國人是很棒的人，傳播病毒不是”他們“的錯，”他們“正在和”我們“緊密地一起工作擺脫病毒。雖然 他們我們界麵分得很清楚，但川總還是體諒人心的。
不過，這就像我前兩天發文說的，川總在這裏可沒明確說Chinese American是amazing people， 人家用的詞是Asian－american.（當然，川總沒說新冠是Asian－Virus） 這兩者之間在川總的心裏有沒有分別，我們不好瞎猜。所以，為了避嫌，我看身在美國的華人們，以後還是統一口徑，按川總的提法，以亞裔自稱比較穩妥。
但這樣一來，就會讓一直籌劃放飛大選口號的川粉們犯難了。你若用Asian－american support trump這樣的標語，放到天空上去，一是別的族群看了不爽，覺得我們不能代表他們。二是，真心愛川普的華人們也會覺得憋屈，自己的那份衷心沒能清晰地表白出來。可你要是還用Chinese－american support trump這樣的語句，反而會讓已經團結在川總周圍的大多數本土美國人心起疑心，會使他們對川總離心離德，對川總的選情有害的事咱可不能做。
所以，這次口號的用詞寫法，一定要好好斟酌以後才能定奪，不然事與願違就麻煩了。後來，我反複想了好久這個問題，覺得還是用咱們中國人含蓄的做法，叫做某某族裔支持川總。換到英文就是，XXX－American support Trump！ 不知道這樣生搬硬套適合不適合美國國情哈，但我琢磨著，川總是多聰明的一個人啊，肯定是一點就透，看了這個標語，一準就知道是咱們美籍華人製作的大手筆了。這不兩全其美了嗎。
