這個國際玩笑還要開到那一天?

我之所以說這是個國際玩笑，是因為N多年前在國內我就曾不止一次的玩笑過朋友們。沒有想到直到今天，我在城裏讀到一篇文章，裏麵作者仍然還在使用同樣的一個計量單位“碼”，來作為時速單位。讓人匪夷所思的是，它被用作速度的計量上。碼——實際上是一個長度單位，不知道是何時，什麽人一不留神用在了計量速度上。不僅僅如此，還越發的不可收拾了。時不時在很多地方都有出現，而且還慢慢的，被人們以一種無知且又木訥的形式接納並傳承了下來。甚至有人還大言不慚的說“幹嘛要叫真”？......真是可忍孰不可忍啊！......

首先我要再一次的聲明‘碼’不是速度的計量單位，是有人錯誤的叫法。把邁(Mile)，碼(Yard)，公裏(Kilometer)，統統的都算作是關於速度的計量單位了。 看多了文章，發現對速度的叫法很多，例如時速100公裏，有說100邁的，還有說100碼的。 其實公裏，米，邁，碼都是長度單位。1英裏=1.609344公裏=1,609.344米=1,760碼。 

解放前和解放初期，汽車術語有很多都是受外來語影響，尤其是受英語影響最大。例如：點火開關叫“斯維子”（switch）；氣門叫“凡爾”（valve）等。那時車速表上標的都是“英裏”（哩），英文是 mile ，中文發音是“邁”，所以每小時50英裏就叫“50邁”。據說過去學車都是師父帶徒弟，就把這種叫法傳了下來，以致後來改了公製，還有人把每小時多少公裏也誤叫多少邁。大錯特錯，決不能混為一談。實際上一“邁”是一點六公裏。50邁/小時已經是80多公裏/小時了。 至於“碼”是英製的另一個長度單位，與速度單位，英製的邁/小時和公製的公裏/小時毫不相幹。......

足球是從英國傳來的，點球也叫12碼球（實際距離是11米），中圈半徑10碼，球門寬8碼（1碼等於3英尺，換算成公製是0.9144米）。100公裏/小時約等於62英裏/小時（也就是所謂的62邁/小時），也等於110,000碼/小時。不過在通常的情況下，一個邏輯思維正常的人。無論是文化人，還是藍領工人或農民。確實都沒有人用“碼”，來做速度的計量單位。要有也許是些，對此似懂非懂，或是想要玩帥的洋涇梆子們。......

如果，有人一定要說他/她開的車時速是100碼/小時。我們不妨簡單的換算一下就知道了（1碼等於3英尺，換算成公製是0.9144米。)100碼X0.9144米=91.44米/小時，這真的還不如我們農名兄弟的牛車快呢？豈不要貽笑大方了？！

到底時速應該是多少？我們首先應該知道，你要使用的計量單位是公製——公裏/小時，還是英製——邁/小時。至於碼，好像不應該會有人使用的！有極個別的中國人會這樣錯誤的說，其車速開了多少多少碼，真是奇奇怪怪的大奇葩了。......我隻知道，我們的農民兄弟在趕大車的時候，也還是從來不會用到這個計量單位。他們常說的是走了有一袋煙的功夫，或是一炷香的時候。要不就是翻過了幾座山，過了幾道梁。.......我不敢說他們沒有文化，但他們確實也不曾說出這樣“顯得”有文化的詞來。我們不得而知，這需有多少“文化”內涵的人，才能創造出來如此的速度來？......

我始終就不曾相信過這是個創舉！我認為它一定是以訛傳訛。我也不覺得“創造”這個用法的人，有多麽大的“聰明才智”！隻可恨現在，還在口口相傳誤人子弟的仁人誌士們。我不想說你們這是孤陋寡聞，更不想說你們的無知。隻想說你們的“玩笑”開大了，而且還是在開國際大玩笑。......這絕不是我們中國人應該有的"速度"！哈哈哈......（感謝閱讀）

論壇:  這絕不是我們中國人應該有的"速度" 

          http://bbs.wenxuecity.com/mychina/854082.html