這個星期六陪父母乘倫敦泰晤士遊船觀光,遊船的工作人員很搞笑,英國人的幽默可見一斑。
以下是他的部分解說詞:
"各位遊客,歡迎在此陽光明媚的下午乘坐本遊船遊覽,觀光。首先說明,我不是專職導遊,我被聘用在此工作是負責乘客的安全。但是我很樂意與您分享泰晤士河畔這些曆史名勝。" (多好的鋪墊呀,為自己可能犯的錯誤留了後路)
"我們這次航行的目的地是倫敦塔橋-格林威治和巴巴多斯。" (眾笑,巴巴多斯是位於加勒比海的英聯邦小島國,英國眾多富人常年鍾情的度假地。)
"大家請看左手岸邊的那座白色帶尖頂建築,那是著名的英國國防部所在地......請各位下船後不要告訴別人這個秘密是我告訴你的,我可不想惹麻煩。"
"我們將要通過的前方大橋是滑鐵盧橋,請大家向橋上的人揮手致意.(橋上有很多人, 回應很快,同時也向船上的人揮手......(5 分鍾後), 我們現在要通過的大橋是倫敦橋,請大家再向橋上的人揮手致意, (突然發現橋上隻有兩人, 兩人也回應向船上的人揮手), 這兩位是你們的鐵杆粉絲, 經過堅持不懈的等待,你們終於來了,沒有讓他們失望......"
"請大家看你們左手邊那座藍色的全玻璃樓,這座樓是.... 啊,想起來了,這是著名的英國玻璃清潔公司總部的辦公樓.....(你知道的,那決不是)
------
這是我聽過的最好的解說詞。
1、這是倫敦市為改善泰晤士兩岸交通而新建的橋,可惜因為設計上的失誤,除了公共巴士司機和出租車司機等專業人士,大部分倫敦人都不知道怎麽過這部橋。大部分行人隻有在迷路的情況下才會登上這部橋。來,大家向他們揮手致敬,鼓勵他們一下。
2、你們現在看到右岸建築是煤炭發電廠,現在已經改造成前衛藝術博物館,可以參觀且門票免費。裏麵展品有,變質的食物,髒兮兮的衣服,亂作一堆的床鋪。。。或許這也是為什麽要免費開放。
舌頭,是這個老帝國僅存的驕傲之一。
比如她的銀行,保險業都是靠嘴說手寫的文字來維持。
她話劇的水準也是舉世無雙。
看過一些被采訪的好萊塢演員,他們對英國共同的印象是“這裏的文字豐富”。
樓主陽光,歌頌美好。
告訴你一個負能量的信息,因為英國語言的豐富,他們的嘴也是世界上最尖酸刻薄的......
正如“堅茂”所說。
別的不說,英國電影,英劇就是拍得比美劇精致,《黑鏡》《新福爾摩斯》,還有現在最新的《九號房的秘密》,拜托自己去看完才來評論。
另謝謝樓主分享,非常欣賞英式幽默,最近在看《英國人的言行潛規則》一書,很有意思。希望能盡快去倫敦一遊。
你可能在夢中接觸英國人吧。我所認識的英國人都受過良好教育,但嘴巴最離不開 F word (反正比美國人用得多)。 國人對外國有很多誤解: 曾經有書上說美國人都不愛吃龍蝦, 其實不然 ( 有部分美國人隻愛meat and potatoes 除外)。
回複 '頤和園' 的評論 : 女王更幽默!頤和園,謝謝。