明天是2015年的最後一天。喜歡旅遊的朋友可能會在世界各地跨年。如果你沒有來過倫敦，假期又有限，或者想舊地重溫倫敦的古老與現代，推薦這篇來自BBC的 旅遊英國：完美的倫敦一日遊作者是英國作家，記者，編輯和 攝影師 -Paul Bloomfield。
Image copyrightImage caption 一個人如果厭倦了倫敦，那他也就厭倦了生活。
“一個人如果厭倦了倫敦，那他也就厭倦了生活。”十八世紀的英國文學巨擘塞繆爾·約翰遜博士（Dr Samuel Johnson）曾如此斷言。這話老套卻又在理：倫敦有人生能賦予的一切。在這裏，你可以逛公園、軋馬路、鍛煉身體，你既能享受私人獨處的寧靜時光，又能參與到熱鬧喧嘩的公眾生活中；草長鶯飛，欣欣向榮，人流匯聚——不同膚色、不同信仰、不同語言的人都到這裏安家落戶。而若你想在一天之內領略倫敦生活的妙處，哪怕是其中的一小個片段兒，你都不僅需要有旺盛的精力——而且還的起個大早。
早餐
倫敦居民在博羅市場（Borough Market）商販的叫賣聲中迎來每一天。該市場作為倫敦的食品倉庫，已有超過七百年的曆史。每逢周末，美食家們便紛至遝來，品味這裏的手工麵包、奶酪和野味。但在平日，從當地時間淩晨兩點到早上八點都有批發商叫賣水果和蔬菜。
接下來你可以到蒙茅斯咖啡館（Monmouth Coffee）享用早餐，喝杯咖啡，抖擻精神。然後再往東走，跨過塔橋（Tower Bridge），欣賞11世紀建造的倫敦塔（Tower of London）。但要仔細欣賞這個諾曼式的堡壘，可就沒時間了。還是跳上泰晤士河公共交通艇（Thames Clipper water bus），從倫敦塔碼頭（Tower Pier）向西駛去吧。
Image copyright Getty Image caption 從泰晤士河上可以看見聖保羅大教堂的圓頂。
從甲板上望去，細數一路經過的壯觀建築及其背後的輝煌曆史：瞧你右側的倫敦大火紀念碑（the Monument），它出自克裏斯多佛·雷恩爵士（Sir Christopher Wren）之手，為紀念1666年的倫敦大火而設計；接下來出現的是雷恩的巔峰之作：有著圓頂的聖保羅大教堂（St Paul's Cathedral）。往你左側望去，莎士比亞環球劇院（Shakespeare's Globe）若隱若現，你看到的是這位吟遊詩人最負盛名的劇院重建之後的樣子；隨後映入眼簾的是泰特現代藝術館（Tate Modern），這是一座壯觀的當代藝術空間；你還會看到南岸（South Bank）的突兀的塊狀建築區，這塊河岸地區是倫敦的藝術中心，充滿魔力，熱鬧非凡，而夜幕降臨之後尤其如此。
上午
在滑鐵盧碼頭（Waterloo Pier）上岸，你的對岸是哥特式的國會大廈（Houses of Parliament）和威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey）；登上最宏偉壯觀的倫敦眼（London Eye）摩天輪，你會享受到獨特的空中視角，這段天際“遨遊”之旅值得你花一日遊裏麵寶貴的30分鍾時間來品味。
走過英國女王登基50周年紀念橋（Golden Jubilee Bridge），橋上往東可遙望泰晤士河遠景，站在特拉法加廣場（Trafalgar Square）上，倫敦的交通幹道以此為中心四處延伸。你身後是納爾遜紀念碑（Nelson's Column）；左邊是通往白金漢宮（Buckingham Palace）的林蔭大道（The Mall）。前方是英國國家美術館（National Gallery），藏有2300多件藝術品；內涵廣大，免費遊覽，因而要擇要觀之：列昂那多·達芬奇（Leonardo Da Vinci）的作品《聖母子與聖安妮、施洗者聖約翰》值得一看。
往東走入考文特花園（Covent Garden）；避開廣場上的雜耍人和人形雕像，找到 Rock & Sole Plaice 餐廳（47 Endell St, Covent Garden），品味傳統的英式炸魚加薯條當作午餐。
Image copyrightGettyImage caption大英博物館的大中庭，頂部是諾曼·福斯特爵士設計的玻璃天篷。
午後
往北走到大英博物館（British Museum），那裏滿是稀世藝術品和曆史文物，館體建築精良，這是到倫敦非去不可的地方，而且可以免費參觀；繞行大中庭（Great Court）走上一圈，頂部是諾曼·福斯特爵士（Sir Norman Foster）設計的炫目玻璃天篷，你還可以欣賞令人敬畏的埃及木乃伊、埃爾金石雕和其它無數的世間寶物。
回轉頭往南走，到Princess Louise（208-9 High Holborn）喝上一品脫啤酒。這裏可以說是倫敦最壯觀的維多利亞式酒吧了，酒吧內裝潢皆是深色木板和刻花玻璃，氣氛活躍而優雅。
現在，你該逛逛倫敦的各大公園啦：朝西北方向溜達，到達攝政公園（Regent's Park），繼續往前走，還會看到倫敦動物園（London Zoo）。截至2010年，攝政公園已經有200年的曆史了，它將途經此處的倫敦人的一舉一動盡收眼底，他們或享用美食，或玩耍，或聊天，或打情罵俏。而在倫敦動物園自然圍欄內的野生動物世界中，有差不多750種野生動物與世隔絕生存於此。
沿馬裏波恩高街（Marylebone High St）往南，循著誘人的香氣一直朝前走，你會來到品質極佳的奶酪店La Fromagerie。
在華萊士收藏館（Wallace Collection）對著弗蘭斯·哈爾斯（Frans Hals）的傑作《微笑的騎士》會心一笑，再深入到梅菲爾區（Mayfair）探索繁華的街市。
Image copyrightGettyImage caption倫敦唐人街是中餐館和東方美食的聚集之地。
夜晚
倫敦的夜晚應該從到科煲酒吧（Coburg Bar）喝杯雞尾酒開始。這真是件華麗別致而又令人愜意的事情。
肚子有點餓？東邊就是蘇豪區（Soho），唐人街有種類繁多的東方餐館，不過想要品味優雅飲食的人會選擇常春藤餐廳（The Ivy）——如果他們記得事先預定的話。
此時，你身處倫敦劇院區中心，但是另一個倫敦地標向你招手示意：現場爵士樂聖地朗尼·斯科特爵士樂俱樂部（Ronnie Scott's），此地有50多年的曆史。腳尖還踩著節奏，向東前往別致的夜店：Cargo夜店。這裏，舞曲和現場表演彼此交融，兼收並蓄。
在經曆了24小時馬拉鬆式的行程之後，你還得填填肚子：Brick Lane Beigel Bake餐館（159 Brick Lane, Spitalfields）全天供應美味的鹹牛肉麵包圈——這可是街頭叫賣小販在開始一天工作之前的完美早餐。
請訪問 BBC Travel 閱讀 英文原文。
