為什麽要這樣幹

 

1 隻有導航儀

 。   .       .     ， .   。 .      。     .     .      l

On/ly / the / na/vi/ga/tion / ins/tru/ments /

 

和航行日記 丟失了

 .          。       。  .         .         。   .     l

and / ship's / pa/pers / were / mis/sing /

 

2 最後一條記錄。   在航海

     .     。    。    . l     .            .       。

The / last / en/try / y+in / n+the / ship's / 

 

 日記         記錄在

 。    。   l   .          .         。    l

log/book / had / been / made /

 

 十一天前

         。       。  . 

11 / days / ear/lier 

 

3 向西約600英裏

 .    。               。        。   l

a/bout / 600 / miles / west /

 

 但船繼續前行

   .       .       。          .        .   。  .      l

but / the / ship / p+had / con/ti/nued /

 

 從那兒 直線                      從這裏

    .         .        。       。   l    .         。   l

y+in / n+a / straight / line / from / there /

 

5 前艙門      打開著

     .     ，    。     l    .       。      。  .    l

The / fore/hatch / was / found / o/pen /

 

6      兩道深深的劃痕                     在

     .          .          。     。      。     l  .

There / were / two / deep / marks / on / 

 

   在船頭   靠近吃水線

       .       。  l   。       .       。 .   ， l

n+the / bow / near / the / wa/ter/line.

 

7 這裏有嚴重的撞傷 

     .          .         .       。      。 l .             .

There / was / s+a / deep / cut / on / n+the /

 

船舷上              是斧頭砍的

   。           。  l    。       .         。    l

ship's / w+rail / made / by an / axe /

 

Only the navigation instruments and ship's papers were missing.??The last entry in the ship's logbook had been made 11 days earlier, about 600 miles west, but the ship had continued in a straight line from there.??The forehatch was found open.There were two deep marks on the bow, near the waterline.There was a deep cut on the ship's rail, made by an axe.