這也太狡猾了

1 啊 另外             那副畫是

 .        。    .       。 l     .       。   .        l

Oh / by / the / way / that / pain/ting's /

 

 在一個漂亮的框裏

    .          .     。       。    l

s+in / n+a / nice / frame /

 

2 這是一幅漂亮的畫片 親愛的

.           .     。   l  。  .         。  .    l

It's / s+a / nice / pic/ture / ho/ney / 

 

19世紀末             我聽說

   。                。   .    l .          。     l

Late / 19th / cen/tury / I've / heard /

 

3 啊不不是       它不是

 .        .      。l     .      。       。 l

Oh / no / no / w+it / can't / be /

 

4 我見過     很多類似的

.          。    l 。     。        .  l

I've / seen / lots / like / k+it / 

 

 它一定是 20世紀的

.       。      。l            。   .

It / must / be / 20th / cen/tury /

 

5 沒有      市場 它們

     .           。l     。  .      。     .     l

There's / no / mar/ket / for / them /

 

6 盡管如此 我    要這個畫框

   。   .     .      l     。         .      。

Still / I / could / y+use / the / frame /

 

7 好吧         你要付多少錢

。    。     l    。      。       .       .

All / right / How / much / will / you / 

 

 為它給我

 。        .      .        .

give / me / for / r+it /

 

8 大約 40元

           .           .    。  l

Uh / how / w+a/bout / $40 /

 

9 啊 不會吧 親愛的 它一定是

 .        。   。  .    l .       。       .  l

Oh / no / ho/ney / It / must / be /

 

   值比那更多

   。        。        .         。 l

worth / more / than / that / 

 

Oh, by the way, that painting's in a nice frame. It's a nice picture, honey. Late 19th century, I've heard. Oh, no ... no, it can't be. I've seen lots like it. It must be 20th century.There's no market for them. Still, I could use the frame. All right. How much will you give me for it? Uh ... how about $40?, no, honey. It must be worth more than that.