心裏有鬼就有鬼

1  為什麽你恐嚇我的仆人

     。    .           .    l   。     .        .      。   .    l

Why / did / d+you / fright/en / my / ser/vant /

 

2   誰是你的仆人

     。       .       .         。   .    l

Who / w+is / your / ser/vant / 

 

  陌生人回答

         .       。    .           .    。   l

w+the / stran/ger / w+re/plied /

 

3 他的名字叫阿道

   .      。            .     .      。 l

His / name / m+is / Ab/dul /

 

   國王回答

 。     .                 .     。 .     l

an/swered / d+the / ca/liph /

 

4 我沒有想               恐嚇他

.    。  .        。      . l   。      .         。  l

I / di/dn't / want / to / fright/en / t+him /

 

5 我就是  奇怪

.      .       。      .     。     l

I / was / just / sur/prised / 

 

 看見他在巴格達

 .      。     .           .       。     .    l

to / see / him / m+in / Bagh/dad /

 

6 為什麽你奇怪

     。     .         .        .     。     l

Why / were / you / sur/prised / 

 

  國王問

   .      。        。       l

the / caliph / asked /

 

7 我奇怪                 因為我有

.      .        .     。     l   .     。      .     。

I / was / sur/prised / be/cause / I / have /

 

   一個會麵 跟他

     .          .     。 .      .         .          。    l

v+an / n+ap/po/int/ment / with / t+him /

 

 昨天晚上在薩馬拉

 .    。         .        .    。   .  l

to/night / y+in / Sa/mar/ra /

 

 

Why did you frighten my servant?"

"Who is your servant?" the stranger replied.

"His name is Abdul," answered the caliph.

"I didn't want to frighten him. I was just surprised to see him in Baghdad."Why were you surprised?" the caliph asked.I was surprised because I have an appointment with him tonight — in Samarra!"