鬼知道有沒有鬼

1 我不知道         多長時間

.      。        。  l    。     。        .        .

I / don't / know / how / long / we'd / been / 

 

  看著             對方

   。 .           .   l     。            。  .    l

star/ing / g+at / t+each / ch+o/ther /

 

2 這時突然     我大叫

     .        。   .     .    .       。        l

when / sud/den/ly / I / shouted  /

 

 然後 他就消失了

 .             .      .    .     。       l

and / n+he / di/sap/peared /

 

3 我不信這個

.     。       .   。          .   l

I / don't / be/lieve / v+it /

 

4 我不信這個

.    。 .        .   。          .   l

I / di/dn't / be/lieve / v+it / 

 

 我自己當時

   .    。       .       .     。   l

my/self / f+at / the / time /

 

5 但是當我對一些人說的時候              他們

   .         .          .    。       .           。    .  l     .

but / when / n+I / told / some / peo/ple / who /

 

   住在這附近               他們相信我

 。        .    。        。   l     .       .   。          .   l

live / v+a/round / here / they / be/lieved / me /

 

6 他們中的一些人曾經

  。            .        .              .     l

Some / m+of / them / n+had / 

 

 他們親眼目睹這個鬼

   。           .         。       .       。

seen / n+the / ghost / them/selves /

 

7 他們甚至可以         描述他

    .        .            。  .   l   .     。           .    l

They / could / l+e/ven / des/cribe / b+him /

 

8 如果你問他們      他們會告訴你

.       .       。      .     l     .        。      .    l

If / you / ask / them / they'll / tell / you /

 

9達克 放多一點

   。       。     .           。    l

Doug / put / some / more / 

 

    木頭在火爐裏

    。        .             .     。   l

wood / d+on / n+the / fire /

 

10     我去睡覺           就在這裏今天晚上

.         。 .      .       。   l  。        。      .   。    l

I'm / go/ing / to / sleep / right / here / to/night /

 

I don't know how long we'd been staring at each other, when suddenly I shouted and he disappeared. I don't believe it. I didn't believe it myself at the time, but when I told some people who live around here, they believed me. Some of them had seen the ghost themselves. They could even describe him. If you ask them they'll tell you. Doug, put some more wood on the fire. I'm going to sleep right here tonight!