深度解讀英語的節奏

《帶節奏的英語課堂》開課好幾個月了，今天說說什麽是英語的節奏？說節奏就離不開重音，重音就是在一個話語單元中，傳遞重要信息的單詞，比如，交代一個人： 

 

買給我點 肉    還有一些雞蛋  還有一些魚  還有一些水果

 

主要意思就是

 

買           肉             雞蛋            魚             水果

 

BUY       MEAT         EGGS         FISH          FRUIT

 

     。       。        。        。          。

/ BUY / MEAT/ EGGS / FISH / FRUIT /

 

這裏每一個詞都是單音節的重音詞，在重音節上點句號。每兩個重音節間隔的時間都是相同的。如果在此基礎上，在重音詞前後加上一些不重要的詞，這些詞就叫非重音詞，重音詞的重音節以外的音節，以及非重音詞的音節叫非重音節，非重音節元音上點點，非重音節要弱讀，即讀得快而且輕聲。重音節和非重音節交替有規律的出現，就形成英語的節奏。下麵聽幾個常見的英語節奏的類型，熟悉一下它們的發音特點。第一遍我慢讀音節，第二遍慢速連讀，第三遍常速連讀，第四遍聽節奏。然後，我模仿一遍。

 

1 買        點 肉        一些雞蛋          一些魚     

  。       .            。      .          。        .          。

BUY / so/me  MEA/T so/me EGG/s  some / FISH /      

  啦      了          啦      了          啦      了          啦

 

2     買給我一些

   。      .

BUY / me /

  啦       了

        肉和一些                雞蛋和一些

   .  l         。    .        .  l      。        .        .

 so/me MEA/T an/d so/me EGG/S an/d some /

 了      啦         了    了         啦      了        了

魚和一些水果                                                              

  。      .        .             。   

FI/SH an/d some / FRUIT / 

啦      了        了       啦  x

                                           

3    買我一些雞蛋 和一些

     。       .      .        。        .          .

/ BUY / me / so/me EGG/s and / some /

   啦       了    了       啦       了      了

 

  魚和水果

 。     .         .             。

FI/sh and / some / FRUIT /。

啦      了       了        啦

 

4   金    已經做了飯 為我們  是一些炒飯

   。           .          。       .         .         .      

 KIM / was / COO/Kin/g u/s some / FRIED / RICE /

   啦     了       啦     了   了     了         啦        啦

 

5 他總是                                  

       .     。    .            。       .                           

y+He / al/ways  / y+u/se to /

 

      常常到達這個邊防站

      .    。          .             .      。    .     l 

w+a/rrive / d+at / d+the / bor/der /  

                         x

         很早的早晨                       開一個大卡車

 。    .        .            .        。   .        .         .       。      。     l

ear/ly / y+in / n+the / mor/ning / in / n+a / big / truck /

 

上麵的例子可以聽到，單詞在口語中絕大部分都不是字典上音標的讀音，就像上麵這幾句話，看著文字讀，根本讀不對。所以，在《劍橋國際英語語音在用》中說：聽到了再說。外國人到中國，幾個月就能說中國話，幾年就可以說得很地道，可是有幾個中國人能把英語說得像母語一樣？明明學說英語很簡單，聽完了模仿就是了，可是中國人就是偏偏不聽，非要花大力氣背單詞，學語法，背文章，就是不聽聲音，非要死記硬背文字，看著文字一個單詞一個單詞地讀，搞得學了多少年還是聽不懂正常語速口語，說出話來，像背台詞一樣。英語是在世界上最好學的語言，搞得中國人學不會，中國人到底是聰明還是傻呢？

 

英語的節奏是根據要表達的意思所決定的，如果你沒有英語人的思維方式，說出來的話，節奏一定是錯的，啥叫中式英語，那就是按中國人的思維說出來的錯誤的節奏的英語。有的人說，實詞就是重音詞，虛詞就是非重音詞，在一般情況下是這樣，但也不完全是，要看在當時的情況下，是不是需要強調或者弱化，還有人說單詞的尾音如果是輔音，不能加元音，在實際中也不完全是這樣。所以，英語重音和節奏不是憑我們的中國腦子想象出來的，是要多聽人家在各種語境中說的話學習來的。在劍橋國際英語中說：你可以不像這樣說，但是你一定要能聽懂人家的話。怎樣才能聽懂人家的話呢？就是要多聽多模仿，掌握英語的重音和節奏。