藍天白雲

致力改善華人英語口語能力,原創英語教學新方法,幫助廣大新移民和留學生提高英語口語能力,更好地融入社會。
正文

你當我是傻子哪

(2023-10-24 13:35:32) 下一個

華人在職場上幹不過印度人,大家都清楚,我們的英語不如人,是你說話不流利嗎?自我感覺很好啊!你可否意識到你說英語的方式,給人的感覺是傲慢、無理、沒有教養的嗎?

 

下麵是電話報天氣預報:

這段話每個字母都十分清楚,無論聽的人英語水平多麽差,耳朵是多麽不好使,智力水平多麽差,都能聽懂。

 

我們中國人學英語,由始至終,著眼點都在單詞上,都在單詞的絕對準確上,因為這樣憑著我們無以倫比的語法知識,就可以說出單詞發音正確,語法沒有毛病的中式思維的句子來。可是英語人隻有在生氣,表達憤怒,或者強調,或者喊口號的時候才一個單詞一個單詞的說英語,所以,中國人說英語,一個單詞,一個單詞的,毫無節奏地說英語,會讓人感覺:你當我是傻子呢?無論你有意無意,把人當傻子的人,才是傻子。

 

說話要分主次,給人以明確的信息,所以,在發音時,單詞發音要有輕重比如這句:

 

 

      很多人恐怕是

     .               .           .        .   l                       

People / w+are / r+a/frai/d of / 

 

      工作在大街上

     .             .             .            l

wal/king / g+in / n+the / streets /

 

這裏People就哼了一聲,誰也不會認為是一個老虎失業。

 

聽說讀寫,聽是第一位的,我自主說話很少,我喜歡聽別人說,然後去表示讚同,所以,有一次在公交站與一個土著人聊天,他下車的時候,叫我fried。好的談話者是一個傾聽者,而我們許多中國人,喜歡誇誇其談,背了很多新概念,一有機會就秀,給人一種炫耀的感覺。

 

我們海外華人,多年英語職場生涯,英語可謂流利,詞匯量也不少,至於我們的口音,都認為無傷大雅,但是,中式英語的發音,確實影響我們的形象,給人以刻板,無趣,甚至無理。人一張嘴就能體現教養,素質,最重要的是對人的態度,華人越來越多地遭的惡意攻擊,不能不說,與我們的語言表達能力有關,與我們語言的親和力有關。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
水星98 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : “印度人的英文水平普遍比華人好,但是他們的英文發音很多人不如華人” +1 我打電話辦事,客服大多數是印度人,一秒鍾就可以聽出來。說得很快很流利,可惜很多聽不懂。偶爾遇見真正的北美人客服,那聽起來舒服多了,毫無困難。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : +1

點讚藍天姐的學習精神!
一個沒有驚豔的老樹 回複 悄悄話 聽說讀寫,聽是第一位的,我自主說話很少,我喜歡聽別人說,然後去表示讚同,智慧!
一個沒有驚豔的老樹 回複 悄悄話 好的談話者是一個傾聽者,而我們許多中國人,喜歡誇誇其談,背了很多新概念,一有機會就秀,給人一種炫耀的感覺。嗯
藍天白雲915LQB 回複 悄悄話 回複 '唐西' 的評論 : 是的,劍橋和牛津互不服,牛津偏重口語,牛津偏重考試英語。
唐西 回複 悄悄話 哦!牛津音,不錯。但劍橋的不服,因為劍橋的帶中音。
歲月沈香 回複 悄悄話 印度人的英文水平普遍比華人好,但是他們的英文發音很多人不如華人。藍天姐的英文口語不錯!姐姐說得有道理。
藍天白雲915LQB 回複 悄悄話 回複 '唐西' 的評論 : 兩端音頻第二遍是我模仿牛津大學口語教程的聲音。
唐西 回複 悄悄話 請問博文中的兩段音頻是博主的聲音嗎?
還別說,要我說,我還真發出Fried的音。
土的可愛嘛。
曉青 回複 悄悄話 有道理。
登錄後才可評論.