風暴過後的堅韌 Resilience After the Storm

風暴過後的堅韌  

Resilience After the Storm

 

忽如一夜颶風襲，  

One night, the hurricane struck suddenly,

 

千家萬戶陷黑暗。  

Thousands of homes plunged into darkness.

 

樹倒屋漏籬笆塌，  

Trees fell, roofs leaked, fences collapsed,

 

滿園植物倒東西。  

The garden lay in disarray, chaos all around.

 

一片狼藉仍從容，  

Amidst the wreckage, the heart remains calm,

 

命苦不能怨政府。  

Blame not the government for life's hardships.

 

重整家園靠自己，  

Rebuild the home with one's own strength,

 

堅韌不屈新篇章。  

Resilient and unyielding, a new chapter begins.