歐洲釀酒可以加糖，不是開玩笑

一天不講別人壞話俺難過。今天黑黑老歐 Old Europe 和餐桌酒.

我們在加州酒莊 Napa 最後一天品酒時，當聊到酒的幹甜時，俺開玩笑，”加糖不就搞定？“ 原因是我 2003年在北京超市買過一瓶紅酒，回家細看才發覺是有加糖。俺當時以為，這是新經濟， 剛剛起步 。。

誰知道主持人輕描淡寫的說 “歐洲是允許加糖的。”

俺那口酒差點噴出來。 “你開玩笑吧？” 俺的手趕快托著下巴，免得掉地上。 

“沒有。當真。” 她說美國政府亦步亦趨， 什麽到管， 不能做手腳。

今天看到這篇日內瓦論壇報 （這裏原文），說Provins Valais 酒廠被罰款3000法郎， 因為加糖過量。有30000升葡萄酒受到影響。親們，這是很多酒：此行我們參觀了的所有酒莊都是小生產者，其年產量，有些隻有幾百箱子（每個箱子有12瓶750mL 的酒 = 9升）。 由此，比如他們生產300箱， 也就隻是2700升 – 俺的算數對吧？

不僅覺得老歐們不厚道，我有點受騙的感覺。他們可是釀酒的鼻祖 。。。

問過幾個歐友：這是公開的秘密 。。。 相信上檔次的酒莊應該不會，輸不起失名譽。

親，美國葡萄酒好。來，為這個美國和她過多的條文規定幹杯。

在此聲明，咱的法文隻限於”謝謝“ 買可惜不顧，sounds right. 所以如果翻譯或理解有誤，敬請指教糾正哈。謝謝