天虹的空間

一個浪跡天涯的遊子,一段刻骨銘心的記憶,一種揮之不去的眷戀,一片散落雲間的思緒。
個人資料
  • 博客訪問:
歸檔
正文

讓多少男子汗顏---宋美齡對希特勒的答複

(2014-08-17 07:16:42) 下一個

讓多少男子汗顏---宋美齡對希特勒的答複

2014-08-17 這不是曆史

1939年8月8日,宋美齡說來勸降的德國人一定要見蔣介石,他們今天準備見他一下。她決定叫我去擔任記錄員。

9點半,我們前往蔣介石的黃山官邸。10點50分,桂永清、韓香梅陪著一個四十多歲的德國人來了。11時半,桂永清、韓香梅陪同德國人進入會見廳。韓香梅作了介紹之後,蔣氏夫婦才緩緩站起。蔣介石和德國人握手後,宋美齡才微微伸出手來,卻並不脫下手套。

德國人雙手呈上希特勒的親筆信,蔣介石伸右手接了過來。韓香梅上去展開信,小聲陳述了一遍,又折好信,遞給蔣介石。蔣把信放在左邊的小桌上,朝客人說:" 馮·戈寧先生的來意,閣下的談話,我都知道了,我也指定我的部下向閣下說明我的意見。但閣下卻堅持要見我,且言要麵交貴國元首的親筆信。為了尊重貴國元首之雅意,且念及兩國之友好邦交,我在此高興地與閣下見麵了。閣下既是貴國元首的私人代表,我就派我的夫人宋美齡做我的私人代表,與閣下作一次簡短的非正式會談。我特鄭重通知閣下,凡我夫人的談話,一概就是我的談話。"韓香梅譯述完畢後,蔣介石徐徐站起說:"請代我鄭重轉達,我對貴國元首、阿道夫·希特勒閣下,致以崇高的敬意和良好的祝願。"他和馮·戈寧握了握手,慢步進去了。

宋美齡雍容靜坐,頭微楊,目半張,望著戈寧。戈寧望著她,躊躇等待。冷場近兩分鍾,德國人終於先開口了:"能與尊貴美麗的蔣夫人會談,我感到非常榮幸。不過,我本來很希望能夠向貴國元首蔣元帥麵陳一切。"

宋美齡:"閣下的希望我很難理解。按照外交對等原則,閣下既是希特勒元首的私人代表,敝國簡派了桂永清將軍作為領袖的私人代表,接待洽談,已是十分恰當的了。今天,敝國領袖親自接見閣下,並再派我為他的私人代表,聽取閣下的意見,這是優待而又尊重,閣下不應感到遺憾。"戈寧表示,夫人的這番話,使他的遺憾完全消失了。宋美齡沒有接話。又如前冷場了一陣,戈寧終於直接詢問:他代表希特勒前來斡旋中日之戰,到底有無希望。

宋美齡:"敝國領袖已經指示他的私人代表,做了明確的答複。桂將軍,你如實轉達了嗎?"

桂永清:"馮·戈寧先生,我不是親自對您說過,敝國領袖蔣委員長明確表示:我們和日本侵略者之間,不存在任何講和之可能性嗎?"

宋美齡:"這還不明確嗎?""明確的。"戈寧說,"但是,我希望你們能夠多多考慮考慮敝國元首斡旋的好意和理由。"

宋美齡:"假如您有這打算,我願意聽您再說一遍。"於是戈寧拿出底稿,一字一句地念。說的是:目前,中國已經丟掉了平漢、粵漢兩鐵路以東的全部地盤,後方貧瘠,物力不繼,通海口的孔道即將完全喪失。敗局已定。滅亡在即。希特勒念及長期的德中友誼,不希望蔣元帥遭滅頂之災,將出麵斡旋,中日締和,結束戰爭......他念完後,收起稿子,望著宋美齡。她卻毫無表情。冷了許久,才問:"你們取得了日本方麵的同意嗎?""那當然!"戈寧說。

宋美齡:"那麽,日本和貴國的一致意見是怎麽個和法呢?"戈寧說了好幾條。概括起來,就是恢複到七七事變之前的狀況,"中日親善",實際是中國成為日本的附庸國,兒皇帝。宋美齡毫無表情地淡笑了一下,又問:"我們的東北三省呢?"

"滿洲嗎?那,不是早已解決了嗎?還討論它幹什麽呢?"

宋美齡輕輕"哼"了一聲,不再說話。頭,再微微上揚,眼睛睜大了一些,視線毫不客氣地直逼戈寧。他有點局促。約莫過了3分鍾,宋美齡才說:"你說完了嗎?""是,我等待聆聽夫人高論。"


宋美齡站起身,小步轉到蔣介石剛才坐的那彈簧椅子前,坐了下來,這全部動作都出奇地緩慢,儀態萬千。"我首先申明,我不是外交官,不會,也不慣於使用外交辭令。一切實話直說。倘有失禮,請勿見怪。但我並不希望你在向希特勒元首回稟時,把我的話加以修飾、美化。"對方懇表尊重。她便節奏鏗鏘地說:"敝國領袖蔣中正,我本人,敝國的全體政府官員,全體將軍、軍官、士兵,以及全國國民,萬眾一心,誓與日本侵略者血戰到底,一定要把侵略者全部趕出中國國土。現在、將來,都絕不和侵略者-----日本強盜講和。如果日本打不下去了,要求結束戰爭,則必須全部撤退他們的侵略軍,將汪精衛、偽滿洲國的皇帝、大小漢奸,一齊引渡給我們,以接受國民政府之審判......"

"恕我冒昧,"戈寧說,"你們靠什麽打贏這場戰爭?比如說,武器,靠英美?不一定靠得住吧!"


宋美齡:"我們靠自己,靠全國上下精誠團結,同仇敵愾!是的,我們需要武器,但是我們並不完全指望英美......"

"那麽,指望誰呢?"她稍稍提高嗓門:"如果必要,我們隨時可以接受俄國的軍事訂貨!"

戈寧:"夫人,我簡直不敢相信自己的耳朵!我不能不想起,在貴國,還有共產黨奪取政權的問題。你們不是同中共打過好幾年嗎?中日戰爭以來,中共發展迅速。你們不考慮這個心腹之患嗎?"宋美齡眼睛睜得更大了:"我們中國有一句奉行了幾千年的成語---‘兄弟鬩於牆,外禦其侮'!說的是,兩弟兄在家院裏鬥毆得很厲害,可是外麵來了強盜,弟兄立刻停止鬥毆,同心協力,去抵禦強盜。今天,日本侵略者乃江洋大盜、要亡吾人之國家,滅吾人之種族,我中華之全體國民,包括本黨與中共,除了弘揚弟兄手足之情,同心同德,共禦日寇之外,別無選擇!"戈寧說,他很驚訝,似乎中國當局已經忘記了前此與德國合作,學習德國,要求德國幫助"剿共"等等事實。


宋美齡作了個輕微的手勢,打斷了戈寧的話,說:"提到貴國的幫助,我得坦率告訴閣下,吾人確曾熱忱歡迎貴國之援助。然而,也許貴國元首確有友好敦睦之好意,無奈貴國執事之實際行動,甚不符合敦睦邦交之初衷。高價賣與吾人之槍、炮、飛機,甚多陳舊之品,不堪使用,甚至夾有已屬廢棄鋼鐵之物。貴國所派為吾人做顧問之專家,固有高等可信之士,卻混有不少心懷叵測之徒,甚至將敝國之重要軍事機密,竊去交與日本侵略者。凡此等等,業已明白證實,究竟貴國與日本為軸心三國之夥伴,而敝國乃壁壘分明之敵對陣營。至此,吾入再不敢對貴國抱不切實際之幻想矣......盡管如此,吾人對於一二確係誠實君子之貴國公民,例如閣下在敝國做客之東道主---席乃爾,吾人仍然暫時留聘為陸軍大學之教官。"

戈寧遲疑久之,再次鼓足勇氣說:"敝國元首很想知道,處今日之貴國,對於曾經全力進行之‘剿共'戰爭作何回顧?是否考慮到,中共奪取政權之野心......"

宋美齡又一次打斷戈寧的話,語氣堅決:"此乃吾人骨肉同胞之間的事情!"說到這,宋美齡急速收場:"閣下還是扮做英國商人,經昆明轉越南回國嗎?"

戈寧訕訕然:"大概,也許,唔,隻能這樣吧!"


宋美齡對戈寧說:"我們還是考慮貴國元首的盛情,給你準備一架直飛昆明的軍用運輸機,準下午4點,在機場等候閣下。閣下既非正式外交使節,格於國際慣例,本人、敝國領袖都不便設宴款待,還請諒察。本人還該致以口頭之備忘:吾人並未明文宣布先生為不受歡迎之人!"

戈寧憋著氣,力求語氣緩和地答:"是,夫人!我保證將貴國此一口頭備忘轉呈敝國元首。我想,我們偉大的元首將會非常驚訝:想不到貴國處今日之困境,仍有如此強硬之態度!......"

宋美齡不等他說完:"希特勒元首有此驚訝,毫不足怪。因為軸心三國之當政者,一概對於中華民族堅韌不拔之偉大氣概毫無所知。"

 

 

摘自《在宋美齡身邊的日子》張紫葛/文

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (22)
評論
mzl9876 回複 悄悄話 宋美齡鄰牙俐齒,這誰人都知,此文有粉飾之嫌,同樣也有些漏洞之處。
siliconbeaver 回複 悄悄話 --- busboy 2014-08-18 00:19:51 回複 悄悄話 編成這樣還有一班傻x當真

!
chinomango 回複 悄悄話 此夫人比中共各第一夫人都強,家境學識魅力手腕。
chinomango 回複 悄悄話 至少,她在重慶時冒危險慰問市民- 即便秘書說她有點喜歡作秀;至少,她身邊的人都不曾惡語相向 - 包括那位秘書。“將官有近200位”許多是追贈的,而且蔣借此除去地方軍閥的做法還是很明顯的。除軍閥並沒錯,但是普通士兵缺糧少彈去送死是太多了。
無知無為 回複 悄悄話 回複 'Blue.Crab' 的評論 : 你是我在文學城所見最笨的聰明蛋。女性找個巾幗英雄天經地義,你又怎麽可以把一般的“男子”與“在抗日戰爭中犧牲的國軍將官有近200位, 士兵犧牲的有300多萬”同日而語?
無知無為 回複 悄悄話 回複 'busboy' 的評論 : 你的職業造就你的心態,建議你換個waiter當當也許好些?
busboy 回複 悄悄話 編成這樣還有一班傻x當真
chrisevans 回複 悄悄話 蔣夫人怕是記性不好,光顧侃侃而談,大表抗戰決心, 怎麽忘了提醒夫君,1939年8月8日的此時,國民政府還沒有對日宣戰呢?
ziyingl 回複 悄悄話 回複 'Freda2012' 的評論 : ,是否直實已眾所皆知。正因為這樣 某個政權才有機會坐享漁人之利鹹魚翻身
chichimao 回複 悄悄話 宋評價見仁見智 但有一點可以確定 此夫人比中共最早第一夫人強得多吧?

由此看老蔣眼光比老毛強
Blue.Crab 回複 悄悄話 回複 '無知無為' 的評論 : 蔣夫人是女中豪傑, 但在抗日戰爭中犧牲的國軍將官有近200位, 士兵犧牲的有300多萬。 夫人倘若在天有靈, 麵對這樣的奉承會汗顏的!
無知無為 回複 悄悄話 回複 'Blue.Crab' 的評論 : 男子漢大丈夫,怎麽如此小家子氣?
SSL1234 回複 悄悄話 書中還說當時的駐德大使是張諤,他的夫人即是給宋美齡和戈寧當翻譯的韓香梅。查自1912至1941年中國曆任駐德國公使和大使名錄,除了一任代辦,無一人是張姓。1939年時駐德大使是陳介。韓香梅不是張諤的夫人,也沒有當過德文翻譯。還有宋美齡對戈寧說德國的軍事援助是“高價賣與吾人之槍、炮、飛機,甚多陳舊之品,不堪使用,甚至夾有已屬廢棄鋼鐵之物。貴國所派為吾人做顧問之專家,固有高等可信之士,卻混有不少心懷叵測之徒。甚至將敝國之重要軍事機密,竊去交與日本侵略者。”史實是,德國賣給中國的武器裝備雖然價高但質地優良,在抗戰初期的戰役中,如八一三淞滬抗戰,發揮了重要的作用。德國顧問也表現出良好的軍人素質和對中國的同情。至於說德國顧問向日方提供軍事情報,1937年8月,國民政府軍事委員會曾表示過懷疑,但很快證實所得消息係謠傳。有關史料可見《友乎?敵乎?——德國與中國抗戰》(馬振犢戚如高著,廣西師範大學出版社,1997),《八一三淞滬抗戰——原國民黨將領抗日戰爭親曆記》(中國文史出版社,1987)。
無知無為 回複 悄悄話 宋美齡巾幗英雄了不起,我看過她遊說美國、國會演講求助美國支持中國抗日的紀錄片。此文更像是小說,宋美齡越了不起,顯得老蔣越無能,讓毛澤東鑽了空子。
Freda2012 回複 悄悄話 不知此文的真實性有多少?

隻知道她曾經埋怨美國沒有向大陸投原子彈。
zhige 回複 悄悄話 如果這篇記載屬實的話,
1.更加鄙視日本,說日本法西斯一點兒不為過。
2.讚宋美齡的大義淩然,民族氣概,和擯棄前嫌,欲和共產黨合作共同抗日的主張。
3. 國共內戰,直接/間接死了多少同胞,誤了多少大事?!如果幾十年前兩黨各做出些退步,日寇當時不會那麽猖狂,今日不會這麽無恥,而中國會更強大。
雑家1 回複 悄悄話 在"四大家族"一書中,當時的中共文膽,後來的現行反革命分子陳伯達還言之鑿鑿地揭發蔣宋孔陳四大家族鯨吞了美國援華經費二百億美元,現在有中國留學生在美國國會圖書館查到當年美國援華軍費全部金額隻有二十億美元。
雑家1 回複 悄悄話 延安出版的土紙本"四大家族"(陳伯達著)裏麵直呼陳香梅是"吃美國大兵肉棍的娼妓",因為她的丈夫是飛虎隊隊長陳納德,用詞非常生動。
Blue.Crab 回複 悄悄話 讓多少男子汗顏? -- 此言差矣, 多少中華男兒抗擊日寇, 戰死沙場?。 我認為蔣總統和夫人隻是盡他們的職責, 他們所做的是他們的責任和義務。
wumiao 回複 悄悄話 外交辭令是文言文?而且是文學美化版。宋如果這麽清高正派,何來民國四大家族,隱居美國時上千的箱子裏裝的是什麽?
可憐無數山 回複 悄悄話 編,繼續編。下次編點激勵丘吉爾堅持抗擊納粹的故事。其實戴高樂也是宋美齡鼓勵的
joshuamama 回複 悄悄話 讚宋美玲這個大氣的女子!
登錄後才可評論.