日月星辰

談天說地,記錄瞬間感想; 交友拜師,結識各路英豪
正文

有沒搞錯?英語居然不是美國的官方語言

(2018-02-01 12:47:48) 下一個

對的,你沒有看錯,英語不是美國的官方語言暈!那麽,美國的官方語言是什麽什麽?在搔頭皮嗎解釋?好吧,正確答案是:美國沒有任何法定的官方語言。隻不過日常生活中,絕大多數人使用英語,因此英語成為美國的通用語言微笑

 

如果不理解這個概念,搞不好就會觸犯法律哭。在加州中部某個醫院,有一群護士是菲律賓裔。休息時,他們聚在一起用自己的語言聊天。管理層要求他們隻能講英語,不得使用其他語言。於是,2010年這群菲律賓護士聯合起訴醫院的管理層違法。結果,曆時兩年,這件案子以院方賠償近一百萬達成和解服了。附加的條件還有,院方須對員工進行反歧視培訓閉嘴,並雇用專人在工作場所監督員工的操守。有興趣的可以複習一下這則舊聞

 

知道這一條,在日常生活中我們可以保護自已和同胞不受到“語言歧視”得意。有一次,我在DPS換駕照。有一對外州搬來的中國同胞問我能不能幫他們做翻譯。在幫助他們翻譯的過程中,櫃台後麵的非裔職員很明顯的不待見他們,她不懷好意地問:“如果哪天他們被警察攔下,不說英語怎麽辦?”恨我馬上給她上了一課,告訴她美國沒有所謂的法律意義上的官方語言。如果,警察因為當事人不講英語,而給予不公正的對待,那就是“語言歧視”。我也坦誠,我不知道如果警察聽不懂中文會怎麽做,但是,我確信警察是不能強迫當事者說英語的,他們一定會有好辦法幫助納稅人,就像我們醫院提供為病人翻譯的服務一樣。在把上麵的案例講給她聽後,我故意反問她:“難道你們的上級沒有給你們培訓這些知識嗎?”這位非裔職員聽我上綱上線到了“歧視”又提到了“上級”,馬上一改囂張的態度,不再刁難,麻麻利利地把事給辦了鄙視

 

看來連美國人也不是人人知道這一條的小聲點。我們曾在craigslist上招聘,寫明必須會說西班牙語。結果,收到它的郵件說不能這麽要求,責令我們改寫,否則就刪除汗。我猜測這是他們機器過濾後自動發出的郵件。因為,在招工時,因工作性質,雇主有權要求雇員會使用某種語言OK。比如說,某學校需要雇用一位法語老師。那麽理所當然你可以因為應聘者的法語未達標而不予錄用。同樣,如果客戶群是說英語為主的,考慮應聘者英語不夠流利,不能勝任工作而不予錄用是不能視為歧視的。回到上麵菲律賓裔護士的故事,他們在休息時,自己的圈子裏說自己的語言是法律賦予他們的權利。那麽,假設工作中他們對隻說英語的病人說他們自己的語言,後果是什麽呢?那麽,管理層就可用提高服務質量為由,責令他們對這些病人說英語。如果,達不到要求可以解聘。這也算是遊戲規則財迷

 

在美國,盡管法律沒有規定任何語種為官方語言,但英語畢竟因為說的人最多,成為了約定俗成的通用語言。入鄉隨俗,努力提高我們英語的能力,有益無損。然而,麵對赤裸裸的語言歧視,甚至是挑釁時,我們也無須害怕,可以通過各種渠道捍衛法律賦予我們說自己語言的神聖權利加油

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
Alabama 回複 悄悄話 奇聞! 奇文! 讚!
Diana-Sun 回複 悄悄話 謝謝,阿邕和清漪園。
歡迎有空常來坐坐!
Diana-Sun 回複 悄悄話 回複 '鄉野一村夫' 的評論 : 你那個有意思。如果論文是關於中國文學或曆史,可不可以用中文答辯呢?
Diana-Sun 回複 悄悄話 回複 '南島水鳥' 的評論 : 是啊,歧視無所不在。或明或暗。
澳洲有沒有法定的官方語言?
南島水鳥 回複 悄悄話 我們這裏也遇過語言岐視!其實很多其他人種也說自己的語言,隻是現在的風氣大不如前,華人無論幹什麽都容易遭到歧視,這可能與中國經濟上來了、華人滿世界跑有關,引起他們妒忌心理。當然有些華人的行為也可圈可點。
鄉野一村夫 回複 悄悄話 所謂一國的官方語言,要該國法律規定才行,美國沒有法律規定美國的官方語言是英語,所以英語不是官方語言,隻是通用語言。多年前,我在撰寫博士論文時,同係裏開了個玩笑,説英語不是美國官方語言,問是否可用中文冩論文和進行答辯。係裏研究了好久,才答複説,根據大學的規定,我要用英語才行。
阿邕 回複 悄悄話 謝謝好文分享,
清漪園 回複 悄悄話 長知識,謝謝好文,普及法律,增強人權意識!
Diana-Sun 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 在美國,每個人也有說方言的自由。我們的教會就有國語禮拜和粵語禮拜。我在我剛寫完的《滬上閩人》裏,也穿插了滬語和閩南語。隻要說的內容沒有不妥,每個人都有說自己母語的自由
Diana-Sun 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 是啊,如果那群菲律賓護士換成中國護士,他們會不會聯合起來打官司?
讓我們對吳大衛的官司拭目以待
Diana-Sun 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 謝謝,長知識了。那以前的語言是什麽呢?
風清fq 回複 悄悄話 謝謝分享。借此是否可以上升到另一層麵,文學城中,凡是反對說各地方言的也該被視為語言歧視?城民們該稟報城管大人,該罰者被罰,該獎者被獎。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 說什麽語言,隻能是入鄉隨俗,出國以後,華人都是行動上的矮子了
無法弄 回複 悄悄話 今天看書,英國是公元600年左右才形成英語,那時候是我們的隋末唐初
Diana-Sun 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 : 我是最近看到城頭這則新聞有感而發的。

新聞裏提到:“此外,佩爾基還聯合其他人向吳大衛的上級投訴,不滿吳大衛的實驗室內有人用中文交流。” 如果屬實,可定性為“語言歧視”。和上述菲律賓護士案類似。

附:新聞鏈接
您的位置: 文學城 ? 新聞 ? 焦點新聞 ? 華人博士告美大學歧視案證人:被警告不準講中文(圖)
華人博士告美大學歧視案證人:被警告不準講中文(圖)
文章來源: 僑報網 於 2018-01-30 13:40:47 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
http://www.wenxuecity.com/news/2018/01/30/6940980.html
蓮盆籽 回複 悄悄話 好文章。說英語對大多數人來說是工作和生活需要,但沒人有權不讓我們在公共場合說母語。
登錄後才可評論.