法學院的故事----海外飛鴻

 

當天晚上，王穎給敬馨寄了一封信。她談到了正在接受的這個案子。她知道敬馨會很高興，因為敬馨和王穎都喜歡探討案子，她們作為同寢好友，經常對刑法課程中的疑難案例進行偵查，這就是她們友誼的開始。

王穎寫到：

親愛的敬馨

我希望這封信可以帶給你快樂和健康。現在我很高興！今天，我開始用所學到的法律知識解決問題。爸爸和我探討了很多法律的問題。我準備了很多資料。整個晚上，我都在查資料，這個案子疑點很多，我發現了很多法律的原則性問題。真高興，自己的知識可以為他人服務，我相信你也為我高興。你不斷地鼓勵我學以致用，而且讓我堅定信念。今晚，我的心裏充滿了歡樂，而且為你的愛而感動。我，將從此，成為你忠實的朋友。

王穎。

在美國法學院讀書期間，梅敬馨總是設想如果她回到中國是否可以用得上她的法律，或許她所學的東西沒有特殊的用途，除了法律圖書館中多一本漢譯英的書籍。

接到王穎的來信，淚水盈滿了她的眼眶。即使在她的夢裏，她不能想象自己會多快樂，多滿足。就像有些令人煩惱的事情終於煙消雲散，自己所學的知識可以真正去解決一起案子。

”我從未見過王穎如此高興地專注一項事業，”爸爸說。他和媽媽看著王穎坐在桌子認真地分析著案子，寫著論點。

“真好，”媽媽說：“實際上，很高興見到一個人會喜歡自己的學識。”

梅敬馨給王穎發email：'想想在美國學習期間，我並不感到孤單，因為書本就是我的朋友。況且，還有那麽多從事法律的人們，律師，法官，法律工作人員，法學院的師生，他們用一種法律術語去解決爭端，主持正義。””

"你不辭勞苦地翻譯這本青少年法律真的很實用 。”王穎用讚賞地口吻說， “外語不再拒人於千裏之外，外國的法律精神可以被中國人使用，為人類造福。”

“魯迅先生的“拿來主義！”敬馨也笑了，她打了一個:-D的符號。

王穎讀了梅敬馨翻譯的《美國最高法院青少年案例法選》一個片段：“簡單地說，法庭的法官對這個案子有不同的意見。18歲以下少年被逮捕，被指控違反法律，很多口供是不值得信賴的，而且違反事實的。憲法的特權反對自認其罪是同樣適用於青少年和成年人的。我們估計特殊的問題會產生如果放棄反對自認其罪特權。可能有很多不同在技術上-而不是在原則上-依賴孩子的年齡，家長的在場和競爭力，律師的參與。當然，我們應該協助警察，少年法庭和上述審理在管理特權上，極大的關注必須被確認這種承認犯罪是自願的。它不是被強迫或誘導的，它不是忽視兒童權力的產物或兒童的好奇，驚恐心理所導致。”

“你看起來就像一位維護正義的律師，我親愛的孩子，”媽媽進來送一杯熱茶，她說“我希望你的好朋友敬馨可以看到你。她會感到十分幸福。”

王穎感到一絲遺憾。她已經給敬馨寫了一封信告訴她自己正準備的案子。但是她不知道敬馨是否有機會看到出庭。這個案子出現在這個城市的法庭中，也許為了少年犯的隱私他們不會公開審理。如果她把這個案子帶回學校，她擔心有人會說她認為美國的法律優越於中國的法律。

但是現在，那些攻擊她的人很遠，而且王穎花每一分鍾和她心愛的法律在一起。當她象織女一樣從蠶繭中抽絲，她要把長達52頁的案子中的精華提取出來，用來支持自己的觀點。在台燈下整理資料是如此靜謐的一件事。

小的時候，她最喜歡看的電視劇就是《包青天》，最喜歡讀的書就是《福爾摩斯探案集》，包龍圖坐鎮開封府，怒軋陳世美，讓她感到痛快淋漓，福爾摩斯是法律和科學的結合，為她揭開了一個有一個謎團，讓她學會觀察和思考。爸爸也是學法律的，所以她們父女兩個經常扮演法庭中的角色為了一個論點反複討論，有時爸爸是檢察官，有時王穎時律師。他們兩個唇槍舌戰，完全忘記了親情。有時爸爸是法官，王穎是檢察官，他們並肩工作，一起寫起訴書。

學習累的時候，王穎會出外仰望美麗的星空，她感到那些偉大人物都在那裏注視著她，勉勵著她，告訴她不可放棄自己的信仰，要腳踏實地地走好每一步。