個人資料
  • 博客訪問:
正文

在瑞典的日子裏-May I have coffee with you?

(2023-11-27 09:40:45) 下一個

在瑞典的日子裏-May I have coffee with you?

回憶在瑞典的日子,想起了與L醫生一起哥本哈根一日遊,也想起了L醫生的一件趣事。

L醫生在隆德住的是公寓房,她有個好習慣就是每天下班以後,到家附近的小樹林散步作為日常鍛煉。

一天,她來找我,一本正經地說“我昨晚碰到流氓了。”

“什麽?你碰到流氓了?在哪裏?怎麽回事?”我聽了嚇一跳,連忙問,

“散步的時候碰到的。。。也不是啦。”L醫生支支吾吾,第一次看到一向女強人的L醫生不淡定的樣子。

L醫生把她碰到流氓的故事娓娓道來。

“你知道馬爾默在足球聯賽嗎?”

“不知道。”我家的電視機據先生說是一位好心的訪問學者回國前,特意扛來我家留給剛到隆德的他用的,是彩電,不過顏色偏綠,加上不懂瑞典語,讓我對看電視興趣缺缺。

L醫生說了什麽足球聯賽的,因為我不是球迷,沒記住。

”瑞典的足球是挺有名的,曾經打進過世界杯決賽的。“ 沒想到L醫生還是個球迷!”有外地來的運動員就住在我常去散步的小樹林旁邊。昨天我散步時碰到XXXX運動員也在小樹林散步”;我好激動,電視裏看到的球星居然出現在我眼前。我連忙揮手向他問好“Hej!那天散步的人不多,我跟他同一方向,前後幾步地走著。那時候碰到老外總覺得是conversation機會來了,我們開始聊天。他很nice,跟我說話還放慢了語速,因為我說了好幾次pardon me?L醫生不好意思地說;

到快分道回家的時候,他很禮貌地說“May I have coffee with you?”我想這不就多一點conversation的時間嘛,就回說“好啊!”。他又說“去那裏呢?去我的apartment還是你的?我想要對球星友好一點,就說”去我的apartment吧!就在附近。”心想我剛新買了咖啡呢。就這樣他跟著我到了我的公寓房。我原以為他要另約我到咖啡店裏去喝咖啡的,沒想到他這麽迫不及待。

(網上借圖,謝謝原創)

L醫生的公寓房在二樓,上了樓,L醫生打開門,還沒說完請進,那運動員就大步跨進了門,還順手關上了門;我把門又推開了,球星說“你喜歡開著門?”我心想我一個女生邀請一個陌生的男士進家,關著門不合適吧?!

我沒去過L醫生的家,不知道她的家是不是像我家那樣客廳和房間是一通的。

L醫生說,球星一進房間不請自便地一屁股就坐到我的床上。他一米八,九個頭的大小夥子,把我的單人床幾乎全占了,完全出乎我的意料之外,我趕緊搬了把椅子請他坐,他沒理我;很自在地雙手撐在身後,整個人仰躺在我的床上,,。我感覺有些不對頭了,沒見過這樣做客人的,就是跟我很熟的男士朋友都不會這樣子的。

我走到廚房準備煮咖啡,他說,“不著急。”,用手拍拍我的床沿,示意我坐過去。我知道事情不對了,就說等一等,我要先去樓下xxx教授那兒送個信,順手拿起了桌子上的一份郵件,說著不等他回答我就慌忙出了門下了樓。

我樓下的確住了一位醫學院的中東人教授,我平時有跟他打過招呼,簡單閑聊過,但從未進過他的家。情急之中,我想到他也許可以幫助我。

我一到樓下趕緊就去敲中東教授家的門,並不等回應擅自推開門跨了進去;教授正在看球賽,我打斷了他,結結巴巴地說“I need your help!”。。。中東教授一聽似乎已經明白了是什麽樣的事;說不用管他,你就在我這裏看電視。”我哪裏看得進什麽球賽啊!要知道中東教授也是單身一人住啊,我都沒敢坐下;我全神貫注留意樓上的動靜,感覺樓梯上有腳步聲了,我謝過教授告辭回家,沒好意思請他陪我上樓。中東教授關照我“Say no to a guy who ask you for coffee ”;回到公寓,房間門虛掩著,球星已經不見了蹤影。。。。我不知道“跟你一起喝咖啡”有別的意思。

我摒心靜氣地聽完L醫生碰到”流氓“,引狼入室的故事,鬆了口氣;對L醫生說都是你膽大惹的禍!你怎麽可以答應帶一個生人到家呢?不過你機智,臨陣脫逃,化險為夷了。好在隻是一場虛驚。

我把L醫生請陌生人到家“喝咖啡“的故事說給先生聽。先生說,聽說過瑞典人性開放,有”一夜情“之說,跟人過了夜,第二天早晨拍拍屁股走人,連姓什名誰都不問的,但不知道”喝咖啡“就是邀約的暗示。後來從移民瑞典的老鄉朋友那裏得知,“跟你一起喝咖啡”是一句“與你睡覺”的暗語黑話,女孩子千萬不能答應的。

L醫生的”喝咖啡“故事讓我對瑞典的咖啡文化有了新的了解。瑞典人酷愛喝咖啡,FIka是瑞典人的日常休閑社交生活;一個陌生人邀你一起喝咖啡,那是”一夜情“的黑話,暗語,一定不能說YES的!  (待續)

寫到這裏,我想起了自己的一件喝咖啡趣事。有一次在美國開長途在休息站買了一杯咖啡。排隊付款時,服務員說,你的咖啡已經付過費了,我一臉疑問,服務員繼續說,有人給你買單了。說著還仰頭揚了下下巴,我順著他的指示向後看,不遠處有個男士端著一杯咖啡往外走。我莫名其妙地喝了一杯免費的”牆上的咖啡“。

好多年前讀過這篇《牆上的咖啡》,一篇感人勵誌的好文章,網上有質疑此文的真假,我願意相信這是真的。轉發與此,與朋友們分享。

一日,作者和朋友在洛杉磯一家有名的咖啡廳閑坐,品著咖啡。這時進來一個人,坐在他們旁邊的那張桌子旁。他叫來服務生說:“兩杯咖啡,一杯貼牆上。”他點咖啡的方式令人感到新奇,作者注意到隻有一杯咖啡被端了上來,但他卻付了兩杯的錢。他剛走,服務生就把一張紙貼在牆上,上麵寫著:一杯咖啡。這時,又進來兩個人,點了三杯咖啡,兩杯放在桌子上,一杯貼在牆上。他們喝了兩杯,但付了三杯的錢,然後離開了。服務生又像剛才那樣在牆上貼了張紙,上麵寫著:一杯咖啡。 似乎這種方式是這裏的常規,但卻令作者感到新奇和不解。不過由於事不關己,他和朋友喝完咖啡,付了錢,就走了。

幾天後,他們又有機會去這家咖啡店。當他們正在享受咖啡時,進來一個人,此人衣著與這家咖啡店的檔次和氛圍都極不協調,一看就是個窮人。他坐下來,看著牆上,然後說:“牆上的一杯咖啡。”服務生以慣有的姿態恭敬地給他端上咖啡。

那人喝完咖啡沒結賬就走了,作者驚奇地看著這一切,隻見服務生從牆上揭下一張紙,扔進了紙簍。此時,真相大白,當地居民對窮人的尊敬讓作者和朋友感動得熱淚盈眶。

咖啡既不是社會的基本需要,也不是生活的必需品,但需要指出的是,當我們享受任何美好的東西時,也許我們都應該想到別人,有些人也喜歡這樣的東西,但卻無力支付。

再說說那位服務生,他在為那個窮人服務時一直都是麵帶笑容。而那位窮人,他進來時無須降低自己的尊嚴討要一杯免費的咖啡,他隻需看看牆上。

多付款的那杯咖啡叫待用咖啡,你付錢了,但並不知道誰會享用它。這就是有愛和美的世界。

(網上借圖,謝謝原創)

AI說:“牆上的咖啡”是指客人多付一杯咖啡的錢,這杯咖啡的訂單會被貼在牆上,如果有想喝咖啡卻又遇到困難無法購買的陌生人就可以享受一杯“牆上的咖啡”。 多付款的那杯咖啡叫待用咖啡,你付錢了,但並不知道誰會享用它。 這種方法起源於意大利NAPLES(那不勒斯),現已傳遍全世界。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (48)
評論
canhe 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 一凡,好久不見!很高興在城裏見到你,想念你的微小說了!
你說得好!“送人玫瑰手留餘香,世界因為有愛而更美好!”
期盼讀到你的新作!
寒一凡 回複 悄悄話 荷姐姐的文章寫得好有趣!咖啡的水真是太深了!:)把一個陌生的男人帶到單身公寓,L醫生的膽子的確是夠大的,不過好在有驚無險。牆上咖啡很溫馨,送人玫瑰手留餘香,世界因為有愛而更美好!
canhe 回複 悄悄話 回複 '亦緣' 的評論 : 亦緣,你好!咖啡是可以隨便喝,不過陌生人的咖啡不能。謝謝你的經曆分享。可可也這麽說,估計我喝到的免費咖啡,就是碰到玩這種咖啡幫別人付費遊戲的人,隻是我不知道,隻知道拿進,不知道付出,回報,拿了咖啡就走人。嗬嗬。
亦緣的學霸雙花寫得很生動,有看頭,繼續跟讀。
亦緣,周日快樂!
亦緣 回複 悄悄話 哈哈哈,喝咖啡在瑞典還有這層意思啊,看來咖啡不能隨便喝哈:)
最後那個故事太感人了。我家有一次在北卡的夏洛特轉機。機場許多穿迷你服的士兵,在不同的登機口等候飛機,估計是回家過聖誕。我老公帶著孩子在星巴克買早點,前麵依次排著一個老美,士兵,另一個老美。老公前麵的老美對士兵說,你的早點讓我付吧。士兵說,我前麵的人已經說幫我付了。在美國大概有這個傳統。
canhe 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 采心,你好!謝謝你忙裏偷閑來看帖加評分享。什麽事一到會編故事的你嘴裏出來就不一樣了。你的想象力和聯想真的很天馬行空!哈哈!
采心,周末愉快!
悉采心 回複 悄悄話
荷姐有創意!用三個小故事組成一篇小品文,讓我們一起品味咖啡深藏的不同文化:)

荷姐被人送咖啡而那人卻不敢邀你一起喝,一定是因為荷姐招人喜歡的同時,也散發著受人尊敬的端莊氣質。閉眼想一下,當時一定是又美又颯!

最後的段子好感人!等有空去找找那家咖啡店,進去好好體會一下。謝謝荷姐的好故事!周末美美噠!!

canhe 回複 悄悄話 回複 '琴音悅然16' 的評論 : 謝謝琴音忙裏偷閑來看帖加評分享。L醫生的“喝咖啡”趣事,因為是第一次聽說這樣的事,所以記得特別清楚。你說的對,主要是中西文化的差異,造成的誤會,那球星不是什麽流氓,L醫生更不是什麽行為不檢點的人,也許真像她說的,隻是想多和機會與人English conversation。
你這次出差,累並快樂著!謝謝你的好分享,溫哥華的確是個風景迤邐,人傑地靈的好地方。琴音周末快樂!
琴音悅然16 回複 悄悄話 三個有趣的咖啡故事,牆上的咖啡的故事曾讀過,很溫暖。不同文化環境下成長的人,對其他文化的確容易有誤解或想當然的時候。第一次知道邀請人喝咖啡在瑞典還有這一層意思。荷姐的回憶故事真是好生動,佩服您記憶力這麽好!
canhe 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 謝謝蘑菇又來串門問候。你那裏應該是半夜了吧?!我說花時間多,跟我的慢有關,我不像你們碼字像發電報一樣滴滴答答地快,網上看東西也經常走迷宮一樣東張西望地走迷路,一句話,做事效率低下。
今年數算主恩,第一條就是感謝她的看顧和帶領,讓我先生的康複順利,讓我有信心和能力照料他以及家裏裏裏外外的大小家務雜事。
你在歐洲到歐洲的任何一個國家都容易,北歐的國家你都去過吧?!記得那時先生的實驗室有個來自英國的技術員,自駕到瑞典的。
王府搞活動,城裏更熱鬧了。王府是群組的名稱嗎?我沒參加任何群組,沒有什麽硬性任務,到時候量力而行去捧場看熱鬧就好。預祝王府活動成功!預祝蘑菇的佳作圖文獲大獎。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 原來荷姐這兩篇博文後麵還有那麽多故事、花了那麽多時間整理資料呢,難怪隔那麽久了還能寫得如此新鮮有活力。我就是今年三月份去的哥本哈根,也就隻記得彩色房子、美人魚和安徒生呢:)
很高興知道你先生康複的好,謝謝你告知,感謝主看顧了姐姐和姐夫。也很感恩你的眼睛好轉,還是要記得遵醫囑用藥啊。最近王府熱鬧,隻怕上網時間又要多了,先開心玩吧。問好荷姐,主恩常在!
canhe 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 在城頭看到你的地中海郵輪遊記出新篇了,還沒來得及去拜讀,請原諒我的慢啊!
謝謝水星兄的好分享,水星兄大帥哥,好像到哪裏都萬眾矚目,邀你合影的,聊天暢談的,魅力無窮,瑞典小姑娘送上香吻答謝不為過,祝水星兄好運連連。
canhe 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 謝謝采心忙裏偷閑過來慰問我這個犯了美麗錯誤的人。回抱采心,謝謝你的寬宏大量,不計小人之過。你慢慢忙,我家的大門敞開著隨時歡迎你的到訪。
canhe 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 蘑菇,你好!我本來計劃關於醫生的兩篇“哥本哈根一日遊和“May I Have coffee with you?”是一篇的。可是看照片時,發現許多照片我已經不知道那是哪了?所以開始到網上尋找答案並記錄下來,之前做的注解是鉛筆寫的,三十多年都褪色的無法辨認了,不想單獨成篇也是因為腦子裏記憶支離破碎,所剩無幾,很多張照片搜尋下來,不覺已經有了篇幅的長度,花了我好多時間,所以就單獨成篇了,借用完圖有一個主要原因,發現從前拍照都是一人為主的,當景點post本末倒置了,就決定借用妄圖了。這網上一對照,我們就一天去的地方還真不少,難怪我印象深的就是特別趕(不是我喜歡的旅遊模式)還有我遺漏沒寫上的,比如鹿蔥提到的蠟像館,我腦子裏倒是有一點印象的,記得英國著名的女首相撒切爾夫人的蠟像的,不知為什麽沒拍照片?是蠟像館不允許拍照嗎?我的哥本哈根一日遊很粗淺的,不看也罷。
謝謝蘑菇的關心問候。我先生的康複很好,外出走路要帶著拐杖,有跟我一起超市購物,但還沒嚐試坐飛機旅遊,慢慢來吧!我的眼睛還沒完全恢複正常,多看多用了還是會糊塗,流淚,不過我自己也不好好一點了,就不堅持點眼藥膏了,這兩天正在想要記得點眼藥膏呢。
我對L醫生印象深,就是她的做事幹練,很有魄力的一個人,所以把她的趣事記住了。她的喝咖啡故事讓我想到“不要跟陌生人說話”對於女性是正確的。好在她機靈,那球星也不是什麽流氓,沒出什麽大事。
牆上咖啡的故事的確暖心,這世界太需要愛了,人與人之間多一點關愛。不過我白喝的咖啡會不會像可可說的那樣是有些人喜歡玩”為下一位顧客付錢“的遊戲,我不懂,到我就斷了,不過那人並不在我前麵一個,起碼三個人之前,也或許看我像付不起的樣子。嗬嗬。一個美好的記憶。
蘑菇的新篇“在注定的節節敗退中堅持”我原以為是時政篇,原來是生活感悟。你還剛步入中年,正在人生的最亮麗的黃金時期,還能繼續發熱發光,你的夕陽餘輝經過歲月的提煉更色彩斑斕,美麗動人,充滿智慧。
水星98 回複 悄悄話 荷花寫的真逗。原來請你喝咖啡有這麽個意思。瑞典的人確實很開放,我們坐出租車到酒店,太太下了車,我還沒有下車就鑽上來兩個瑞典女孩,說她們等了半天沒等到出租車,幸好我們把這個出租車給帶來了,說完還親了我一下。
悉采心 回複 悄悄話
錯過了荷姐的這篇,半夜把小板凳偷偷放在牆角,明兒來補課:))

親愛的荷姐,俺就盼著總說要終身獨立的閨女早點兒“嫁人”呢,謝謝你美麗的預言。俺也經常打錯字,沒事兒的,過來抱抱你:))
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 記得讀過了荷姐的哥本哈根一日遊的,網圖的確比我們自己拍的照片好看。不記得有沒有留言,但一直想問荷姐和先生現在眼睛是不是都沒問題了。老忘了問,不過看見荷姐在發文,不用問就有答案了:)
這位L醫生的豔遇太有意思了,荷姐寫得真好。牆上咖啡暖心,不過荷姐喝的好像是魅力咖啡哦
canhe 回複 悄悄話 回複 'XQQ' 的評論 : 巧巧精辟!給予者的精神可嘉!謝謝巧巧臨帖分享!
XQQ 回複 悄悄話 牆上咖啡的故事特別溫暖。給予者的美德除了表現在奉獻,還給予對方以尊嚴,可謂仁義。
canhe 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 歡迎皮卡兄回城!國內說“喝一杯”通常在朋友間,特別是男性朋友間友好的社交方式吧?瑞典這個“喝咖啡”指邀請陌生異性,是有dating或“一夜情”的暗示。期待皮卡兄更多的回國見聞!
laopika 回複 悄悄話 有趣,類似我們喝一杯?:)老套路了:)
canhe 回複 悄悄話 回複 '丹哥' 的評論 : 丹哥好!丹哥是咖啡廳常客,深明咖啡之道,咖啡的文化和禮儀,懂得享受咖啡生活。L醫生的咖啡故事是因為不懂邀約異性朋友喝咖啡是瑞典人的特指,虛驚一場的誤會吧。剛去欣賞了丹哥的裝在酥脆蛋糕裏的幹果燉羊肉抓飯“流口水了,還有好聽的給人類送火種神明之神普羅米修斯和雷神宙斯的故事。謝謝丹哥好分享。
canhe 回複 悄悄話 回複 '梧桐之丘' 的評論 : 謝謝梧桐兄來看帖加評支持。梧桐兄的感恩節的“感恩與執念”故事寫得真好,教誨人要懂得感恩,謙卑,做事做人不要走極端執念,不利己也不利人。謝謝梧桐兄1
丹哥 回複 悄悄話 我以前常常泡各種咖啡店,給別人付過咖啡錢,也被別人付過咖啡錢,心裏都是暖暖的。
三個咖啡故事有趣,不過咖啡店還好,又不是酒吧,但陌生人相約心裏不想些別的,也肯定是怪怪的,尤其是異性間。
梧桐之丘 回複 悄悄話 一杯咖啡,兩樣故事。精妙的組合,好故事!問荷姐好。
canhe 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 王妃好!好久不見!你人未到,禾兒已經給你鳴鑼敲鼓地歡迎上了,城裏人都翹首以盼你的回城呢!我說的這件趣事發生在瑞典,算是瑞典咖啡文化的另類吧。我看網上介紹說是陌生異性邀約喝咖啡是一夜情的暗語。這話是不是不論男女哦。王妃一般是越熟悉的朋友喝咖啡吧,又當別論,再說澳洲也許就不一樣的解讀,就是瑞典人說的FIKA---喝咖啡閑聊的社交活動。謝謝王妃到訪留言分享。
canhe 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 :麥子妹,你好!L醫生"喝咖啡"的故事我覺得如瓜蘇說的是東西文化差異所致,歐洲人相對比較性開放,不覺得這麽做有什麽品德問題,你答應了就是兩廂情願了.L醫生其實是隻知其一不知其二,不過她的確是膽子大,把人讓到自己的公寓裏去,還好自己發覺後機智化解了.我聯想到我那個咖啡趣事,是覺得喝咖啡引申出的咖啡文化還有很多,不一定都是負麵的,也有正能量的,如牆上的咖啡,還有為陌生人付咖啡的行為,應該說都是正能量的.我沒跟那人有任何認識和接觸,服務員不說我都不知道是誰付的,他排的隊肯定在我前麵好幾個呢,是無名英雄,算是紳士風度吧!嗬嗬!麥子妹又要出遊了,祝一切安好,順利!
黑貝王妃 回複 悄悄話 我可是常常邀請別人和我一起喝咖啡的,這可怎麽好呢?還真不知道有這麽個潛在意思,美國文化?
canhe 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 沈香妹,你好!L醫生這件”喝咖啡“的趣事在寫與她一起遊哥本哈根時想起來了,覺得也是在瑞典學到的一個新奇的風俗。L醫生人膽大,但也臨危不懼,機智地化險為夷,自己解決了問題。
在你家裏知道了蕭美琴,J今天在油管看到了她的頭像一下子就認出來了.嗬嗬.祈禱台灣2024大選能選出大多數民眾擁戴的總統.
canhe 回複 悄悄話 回複 '華西車城' 的評論 : 車城兄,你好!你的想象力和思考總是勝人一籌,我覺得L醫生跟我講的故事是全部。那時她還初來乍到呢,見到老外又特別是她喜歡的足球運動員,就像Fan一樣想與他聊天,練習英語會話,這很正常的心理啊。我聽她說這個運動員時,覺得這個運動員很有禮貌有修養的人,但是她不清楚的就是這句”喝咖啡“話的真實含義,真以為喝咖啡聊天,是瑞典人的fika了。我說她膽大,是一般來說,聽說一位陌生男士要跟自己一起喝咖啡,帶他進家門,女性一般會有戒心的,最多說句,可以啊,改日吧。給自己留一點思考的時間與空間。那圓動員畢竟流氓,如果是的話,那她是溜不走的。嗬嗬。所以說,”不要與陌生人說話“對於女性太重要了,是一種保護自己的措施。謝謝車城兄分享你的觀點。
canhe 回複 悄悄話 回複 '老幺六六' 的評論 : 六六,你好!先恭喜你的新作《幺妹和市場街》出版了!我還沒有來拜讀呢。是的,這是一個在瑞典遇到的朋友的陳年舊事,因為有趣記住了。
canhe 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒妹,不好意思,怎麽把你的留言給跳過了。我那個咖啡的趣事,或許是那人看我窮樣子,怕我付不起就代勞了,也或許像可可說的那樣想玩“接龍”遊戲,碰到我這個不知情的人,老實不客氣吃進,拿了咖啡走人。嗬嗬!最精彩的還是菲兒妹自己的故事。我先生就開玩笑說瑞典人摳門,喝什麽咖啡?應該offer a dinner才有點誠意。哈哈!菲兒妹就碰上了。那位同學一定是誠心誠意的,給一位東方美女共進晚餐還埋單一定能讓他銘記一輩子!
canhe 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 瓜蘇,你好!看見你的玻璃缸裏的孫鳳上城頭了,還沒時間過去拜讀呢。
你說的對,這是中西文化的差別。西方人對性的理解相對開放些,這種邀約是一種date或一夜情(現在通俗說法約炮)的邀約。嗬嗬。
canhe 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝領導來看帖加評分享。我也覺得是,這“牆上咖啡”的風氣要發揚光大,讓世界多點愛。
canhe 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 暖冬妹,你好!你在推敲的是這句話的英文原意,實際這是個心照不宣的說法,暗語。瑞典人大概都明白。暖冬剛探望父母親回來不久,又在準備回家過年了,真是個孝順的好女兒。L醫生的確是膽子大,敢把一個陌生人帶回家。我家裏請了修理工,來了一個男師傅,我打電話請鄰居中國老伯過來陪我,直到那人完工走人,有點mean,但是小心為妙好啊。
canhe 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 可可這樣高的警惕性很棒!懂得保護好自己。有前麵的車幫後麵的車付費遊戲一說啊?我不知道唉,那次白喝了一杯咖啡,都不知道謝誰好呢。不會那人也想玩接力遊戲吧?哈哈,到我那裏就斷掉了。不要我付費,我老實不客氣地拿了咖啡謝了cashier就走人了。可可的穀雨和立夏間小說快進入高潮了,寫得很精彩!繼續跟讀。
canhe 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 可可,你好!與生活合坐沙發寬座!我很想跟可可到舊金山咖啡店一起喝咖啡呢!等你的穀雨和立夏間新書發布會時!
canhe 回複 悄悄話 回複 'la-vie' 的評論 : 生活,你好!生活有經驗,知道這句話不是什麽好話。嗬嗬。你的西班牙朝聖路行,我還沒來得及拜讀全部。我慢慢爬行。
麥姐 回複 悄悄話 這“一起喝咖啡”太嚇人了,L醫生敢邀請第一次見麵的男士進家門,也是膽大,去咖啡店喝一杯還勉強。還是像可可說的雲端喝咖啡更令人放心。:)荷姐姐很招人喜歡呢,男士請你喝咖啡不留名,非常紳士。牆上的咖啡故事我以前也讀過,非常暖心。祝姐姐新周愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 哎呀,L醫生差一點出事了,不懂得當地的風俗習慣的確很危險。不過,L醫生自己也膽大,怎麽能輕易讓陌生人進自己的公寓。“牆上的咖啡”我以前也讀過,很溫馨。謝謝canhe姐分享L醫生的故事,也讓我們知道了瑞典的這個暗語。祝姐姐新周愉快!
華西車城 回複 悄悄話 孤男寡女的環境下,任何套近乎的話語都與當時的情境有關,不輕意的 offer 和下意識的暗示,大概是 L 醫生決定後悔以後,沒有告訴荷姐的潛故事,咖啡,隻是可以講出來的那部分。
荷姐瑞典生活時間不長,故事不小,我們洗耳恭聽。
南瓜蘇 回複 悄悄話 這就是文化的不同。和咖啡或者喝一杯drink,都是表示能否發生點什麽的婉轉問法,答應了,那就是答應那啥了。好有趣的故事。
曉青 回複 悄悄話 我也看過這個牆上的咖啡,不管真假都是正能量!
荷姐好文!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 我也是不確定這句話可以有這樣的隱含意思。不過根據上下文有時可以猜出對方的意思。在當今美國(中國名人也是),要說的很明確,否則事後人家要被告的。L膽子有點大,還好沒出事:)Canhe姐的故事寫得引人入勝!
老幺六六 回複 悄悄話 第一次知道那句話是暗語。嗬嗬……見識了。多謝荷姐分享!
菲兒天地 回複 悄悄話 哈哈哈,讚荷姐好文!三個咖啡的故事,一個比一個精彩。L醫生的有點嚇人,瑞典的“一個陌生人邀你一起喝咖啡,原來是”一夜情“的黑話,學習了。荷姐的咖啡故事說明姐姐有有吸引力。:)最後的故事挺感人的。我沒有喝咖啡,隻有吃飯的故事,在美國讀書的時候,一起做big project看上去特別特別嚴肅的男同學約我吃飯,以為是要和我談功課,最後問我有沒有男朋友,哈哈哈。:)
可能成功的P 回複 悄悄話 去年我在和一個義工交接寄養貓咪的時候,也遇到了這樣的邀約。不過我很賊,一開始就沒約在我家,而是在小區公園。他邀請喝咖啡,被我拒了。我拎著大貓,愣是在小區周邊轉了好幾條街,確定沒有被尾隨才回家。累死我啦!真是要時刻保持警惕啊。
牆上咖啡好溫馨。以前手工付費過橋也有這樣的,前麵的車給後麵付費,一輛輛傳遞下去。一個令人開心的遊戲。
可能成功的P 回複 悄悄話 和La-vie一起在沙發上老老實實與荷姐喝咖啡-----網上咖啡哈:)
la-vie 回複 悄悄話 沙發

“May I have coffee with you?”看到L醫生回答好我就想:完了。

[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.