正文
斯瑪瑟夫人給我一個promotion！
晚上我把早晨遭遇的委屈告訴給LG聽。沒想到他一點也沒有與我同仇敵憤，反而幫老太太說話。說我是神經過敏，要我冷靜點，要我站在老太太的立場上換位思考。。。。真是沒見過這麽手臂朝外彎的！
第二天我照樣上樓上班。我明顯感覺到斯瑪瑟夫人對我熱情多了。我簡單地應和著她沒話找話的話題，盡量與她保持距離，為炒她的魷魚做好準備。誰知老太太那天偏偏又留住我要談話，難道她未卜先知我的心思？我拎著提防的心，坐到客廳裏她對麵的沙發上。
斯瑪瑟夫人微笑著對我說，“你很聰明能幹，你在中國人中間一定很優秀吧！？”我禮貌地回答她，我算不上聰明能幹，在中國人中屬於一般。“我在你搬家具的那天就看出來了，你竟然一個人用兩根棍子就把笨重的沙發，體積很大的五鬥櫃，桌子都搬移到房間裏，放好位置。你很會動腦子！”我著實吃了一驚，我搬家具的時候，老太太躲在哪裏呢？我全然不知！老太太是個有心人！“你是醫生的太太，你一定懂得量血壓吧？”老太太進一步問。老太太前言不搭後語地問得我一頭霧水。不知道她又要搞什麽鬼？搬家具用的兩根棍子是我在地下室擅自拿用的，用完就放回去了，沒有壞呀？但這跟量血壓又有什麽關係啊？我小心翼翼地回答她，“我先生在這裏不是醫生，我不懂量血壓。”老太太大概看出我的拘謹。換了個方式，直截了當地說，“我要給你一個promotion（提升）！”老太太還真是會做老板，竟使用了職場的專業用詞“promotion”，想來調動我的積極性？我麵無表情地靜候下文。“我年紀大了，每天給老頭彎腰穿褲子，鞋子有困難，我想讓你每天幫他穿衣服鞋子，我付你每月500美元。每天早上他用完早餐，我給他洗完澡，你就幫他穿衣服鞋子。”繞了那麽大的圈子，老太太原來又在打我的算盤。
斯瑪瑟夫人的promotion真的大大出乎我的意料之外，偏偏又是在我萌生退意的時候。我猶豫著不知說什麽才好。
我在麵試的那天就見過斯瑪瑟先生。一個真正可以稱為白骨精的瘦高老頭，雖然話已經說不清楚了，但還是能感覺得出他的斯文。第一次與老頭見麵給我最深的印象是老頭突然問我，“ Liu！（斯瑪瑟夫人打過招呼說老頭學不會叫我的名，隻會叫我的姓，而老太太在認識我的第二天就把我的名叫得琅琅上口！）你的政府喜歡你嗎？”這是個什麽問題呀？我暗自好笑，搖搖頭說“不知道。你呢？”老頭認真地點點頭。斯瑪瑟夫人馬上在旁邊插嘴說“你有什麽事找布希，就找他，他常給布希寫信的。”末了，還要加一句“I'm serious！”（我是認真的。）“老頭聽了皮包骨頭的臉上擠出一絲會意的笑容，伸手從寫字台上遞給我兩張8寸大的照片，說送給我。一張是當時的布希總統（共和黨）和他的太太芭芭拉的合影，另一張是前總統裏根（共和黨）的單身近影。斯瑪瑟夫人見了馬上又快人快語地壞笑著說，“把他們掛在你的浴室裏！讓他們每天淋水！”原來他們倆不是一個黨派。老太太是民主黨，老太太說我們會為此爭吵，但是我們能和平共處。。。。
斯瑪瑟夫人見我不語，沒有表示一點喜悅和感激，給了我一個台階下，“有什麽困難嗎？不用擔心，我會教你的。回去跟你先生商量商量。”我先生對斯瑪瑟夫人的印象卻是與日俱增地好起來，說老太太說話很風趣幽默，他總是感慨從她身上見識了美國婦女的獨立精神。
老太太雖然雇了三個人：我以外，凱妮蓀夫人負責照顧老頭的房間衛生和文書工作，做午飯和洗午飯的碗和一些雜事；她的養女蘿拉負責開車和購物，但是老太太自己還是從早到晚地忙個不停，而且一周七天沒有休假日。她自己也嬉稱自己身兼多職，不但是老頭的夫人，還是保姆，護士，秘書，營養師，烹飪師，家庭主管，花匠。。。
我先生知道後，果真說我應該去幫忙，而且還自告奮勇地要教我如何量血壓。
第二天我還是跟斯瑪瑟夫人說，我沒做過護士，不會搭脈，量血壓，從來沒給人穿過衣服，而且還擔心斯瑪瑟先生聽不懂我的英語。我想一個老太太就這麽難伺候，老頭的脾氣要是再不好，我不找死啊！斯瑪瑟夫人著急地說，“我怎麽會讓你做護士呢？這裏做護士是要執照的。我昨天不過是隨便問問而已。。。。你的英語很好啊！我們都能理解你的。。。。再說我會跟你一起做的，你不用擔心的。”我真的不好意思說不了，隻好答應先試試吧！就算是看在500美金的份上吧！
老太太看我點頭了，接著就問我有沒有在美國的工作許可證？告訴我，她給我開工資我們同時都要交稅的，我交收入稅，她交雇員稅。老太太給我一天的假，去辦理工作許可證。
沒想到給老頭穿衣真的是很容易的一件事，一點也不為難。感覺斯瑪瑟夫人是成心想給我這筆錢。斯瑪瑟夫人自己倒是很辛苦，每次看她將洗完澡坐在輪椅裏的的斯瑪瑟先生從浴室裏推出來的時候，都是滿臉通紅，氣喘籲籲的。老頭的內褲，浴袍早就穿著整齊了。在我看來幫老頭洗澡才是最累的活。我奇怪斯瑪瑟夫人這麽精明的人怎麽這個算盤不會撥了呢？我問她為什麽不請一個人幫老頭洗澡？斯瑪瑟夫人搖搖頭說，這是她結婚時的承諾，她一定要自己堅持做下去。
從那以後，我每天上樓的工作順序就成了先等候給老頭穿衣著鞋，把老頭的早餐盤帶回廚房一起洗，再吸地。老頭的早餐盤：一杯白水，一杯牛奶，一杯橘汁，一碗麥片粥，一杯無糖酸奶，一片麵包還加一小碟果醬，不輕啊！斯瑪瑟夫人自始至終都是自己親手準備親自端送
晚上我把早晨遭遇的委屈告訴給LG聽。沒想到他一點也沒有與我同仇敵憤，反而幫老太太說話。說我是神經過敏，要我冷靜點，要我站在老太太的立場上換位思考。。。。真是沒見過這麽手臂朝外彎的！
第二天我照樣上樓上班。我明顯感覺到斯瑪瑟夫人對我熱情多了。我簡單地應和著她沒話找話的話題，盡量與她保持距離，為炒她的魷魚做好準備。誰知老太太那天偏偏又留住我要談話，難道她未卜先知我的心思？我拎著提防的心，坐到客廳裏她對麵的沙發上。
斯瑪瑟夫人微笑著對我說，“你很聰明能幹，你在中國人中間一定很優秀吧！？”我禮貌地回答她，我算不上聰明能幹，在中國人中屬於一般。“我在你搬家具的那天就看出來了，你竟然一個人用兩根棍子就把笨重的沙發，體積很大的五鬥櫃，桌子都搬移到房間裏，放好位置。你很會動腦子！”我著實吃了一驚，我搬家具的時候，老太太躲在哪裏呢？我全然不知！老太太是個有心人！“你是醫生的太太，你一定懂得量血壓吧？”老太太進一步問。老太太前言不搭後語地問得我一頭霧水。不知道她又要搞什麽鬼？搬家具用的兩根棍子是我在地下室擅自拿用的，用完就放回去了，沒有壞呀？但這跟量血壓又有什麽關係啊？我小心翼翼地回答她，“我先生在這裏不是醫生，我不懂量血壓。”老太太大概看出我的拘謹。換了個方式，直截了當地說，“我要給你一個promotion（提升）！”老太太還真是會做老板，竟使用了職場的專業用詞“promotion”，想來調動我的積極性？我麵無表情地靜候下文。“我年紀大了，每天給老頭彎腰穿褲子，鞋子有困難，我想讓你每天幫他穿衣服鞋子，我付你每月500美元。每天早上他用完早餐，我給他洗完澡，你就幫他穿衣服鞋子。”繞了那麽大的圈子，老太太原來又在打我的算盤。
斯瑪瑟夫人的promotion真的大大出乎我的意料之外，偏偏又是在我萌生退意的時候。我猶豫著不知說什麽才好。
我在麵試的那天就見過斯瑪瑟先生。一個真正可以稱為白骨精的瘦高老頭，雖然話已經說不清楚了，但還是能感覺得出他的斯文。第一次與老頭見麵給我最深的印象是老頭突然問我，“ Liu！（斯瑪瑟夫人打過招呼說老頭學不會叫我的名，隻會叫我的姓，而老太太在認識我的第二天就把我的名叫得琅琅上口！）你的政府喜歡你嗎？”這是個什麽問題呀？我暗自好笑，搖搖頭說“不知道。你呢？”老頭認真地點點頭。斯瑪瑟夫人馬上在旁邊插嘴說“你有什麽事找布希，就找他，他常給布希寫信的。”末了，還要加一句“I'm serious！”（我是認真的。）“老頭聽了皮包骨頭的臉上擠出一絲會意的笑容，伸手從寫字台上遞給我兩張8寸大的照片，說送給我。一張是當時的布希總統（共和黨）和他的太太芭芭拉的合影，另一張是前總統裏根（共和黨）的單身近影。斯瑪瑟夫人見了馬上又快人快語地壞笑著說，“把他們掛在你的浴室裏！讓他們每天淋水！”原來他們倆不是一個黨派。老太太是民主黨，老太太說我們會為此爭吵，但是我們能和平共處。。。。
斯瑪瑟夫人見我不語，沒有表示一點喜悅和感激，給了我一個台階下，“有什麽困難嗎？不用擔心，我會教你的。回去跟你先生商量商量。”我先生對斯瑪瑟夫人的印象卻是與日俱增地好起來，說老太太說話很風趣幽默，他總是感慨從她身上見識了美國婦女的獨立精神。
老太太雖然雇了三個人：我以外，凱妮蓀夫人負責照顧老頭的房間衛生和文書工作，做午飯和洗午飯的碗和一些雜事；她的養女蘿拉負責開車和購物，但是老太太自己還是從早到晚地忙個不停，而且一周七天沒有休假日。她自己也嬉稱自己身兼多職，不但是老頭的夫人，還是保姆，護士，秘書，營養師，烹飪師，家庭主管，花匠。。。
我先生知道後，果真說我應該去幫忙，而且還自告奮勇地要教我如何量血壓。
第二天我還是跟斯瑪瑟夫人說，我沒做過護士，不會搭脈，量血壓，從來沒給人穿過衣服，而且還擔心斯瑪瑟先生聽不懂我的英語。我想一個老太太就這麽難伺候，老頭的脾氣要是再不好，我不找死啊！斯瑪瑟夫人著急地說，“我怎麽會讓你做護士呢？這裏做護士是要執照的。我昨天不過是隨便問問而已。。。。你的英語很好啊！我們都能理解你的。。。。再說我會跟你一起做的，你不用擔心的。”我真的不好意思說不了，隻好答應先試試吧！就算是看在500美金的份上吧！
老太太看我點頭了，接著就問我有沒有在美國的工作許可證？告訴我，她給我開工資我們同時都要交稅的，我交收入稅，她交雇員稅。老太太給我一天的假，去辦理工作許可證。
沒想到給老頭穿衣真的是很容易的一件事，一點也不為難。感覺斯瑪瑟夫人是成心想給我這筆錢。斯瑪瑟夫人自己倒是很辛苦，每次看她將洗完澡坐在輪椅裏的的斯瑪瑟先生從浴室裏推出來的時候，都是滿臉通紅，氣喘籲籲的。老頭的內褲，浴袍早就穿著整齊了。在我看來幫老頭洗澡才是最累的活。我奇怪斯瑪瑟夫人這麽精明的人怎麽這個算盤不會撥了呢？我問她為什麽不請一個人幫老頭洗澡？斯瑪瑟夫人搖搖頭說，這是她結婚時的承諾，她一定要自己堅持做下去。
從那以後，我每天上樓的工作順序就成了先等候給老頭穿衣著鞋，把老頭的早餐盤帶回廚房一起洗，再吸地。老頭的早餐盤：一杯白水，一杯牛奶，一杯橘汁，一碗麥片粥，一杯無糖酸奶，一片麵包還加一小碟果醬，不輕啊！斯瑪瑟夫人自始至終都是自己親手準備親自端送
評論
canhe
2022-12-06 10:10:11
回複
悄悄話
回複 '歲月沈香' 的評論 : 沈香妹妹，不好意思，到這次寫打工記時才發現我沒有回複你的留言，很是抱歉！斯瑪瑟夫人的先生是開造紙印刷公司的，斯瑪瑟夫人本人是一個有夢想到城裏打工的鄉下女孩。按斯瑪瑟夫人說的，她不是老來嫁為商人婦的藝人，反而是她鼓勵並出錢讓她丈夫開公司的。她付我的每月500美元最大的意義在於讓我走進了美國交稅者的行列，我比我先生還早達到在美工作十年的指標。嗬嗬！我很感恩與斯瑪瑟夫人的遇見。
歲月沈香
2022-06-07 01:35:10
回複
悄悄話
看來斯瑪瑟夫人家是有地位的美國人，可以請三個人照顧。每月500美元做這份工作在90年代初很不錯了。姐姐好人有好運！
登錄後才可評論.
