墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

穀村新司,星光永遠燦爛!

(2023-10-16 05:56:31) 下一個

今天日本文藝界傳來一個令人心痛的噩耗:穀村新司去世!
 



 

新浪隨即轉發了這一消息

霎時間眼睛模糊了,看了他近年來的狀況,滿頭白發,容顏憔悴,就擔心這天會突然到來,沒想到還真就來了!上上篇我的博文才發了《星》。

74歲,對於平均壽命80歲的日本男性來說,走得太早了些,天妒英才!




穀村新司可以說是中國人最為熟悉的日本男歌手,他的《星》,在80年代初就進入中國,唱遍大江南北,至今還在流傳。這也是亞洲最為著名的歌曲,不僅在亞洲廣為傳唱,在世界也享有很高聲譽。(這也是我接觸的第一首日文歌,是聽程琳中文版學會的)

穀村新司表示,這首歌曲的靈感來自於中國的黑龍江省——一個他所向往的地方。這首歌深受各國人民的喜愛,亦被改編成不同的語言版本,成為經典。許多歌壇巨星亦翻唱過他的作品,其中包括鄧麗君、張學友、羅文、譚詠麟、梅豔芳、關正傑、徐小鳳、張國榮等人。他也曾表示,張學友和譚詠麟是與他最有默契的香港朋友。



穀村新司生於1948年,日本大阪人,音樂家、歌手,在日本以及亞洲音樂界享有盛名,被譽為日本樂壇國寶級人物。

1965年1月1日,成立 Rock Candies 樂隊。
1970年,漫長而輕率的橫穿美洲大陸巡回演出。
1971年,ALICE 超級樂隊成立。
1976年,創下1年演出303場的記錄。


穀村新司對中國一直都懷著極為良好的感情。為推動中日友好交流,他曾領銜、參加及策劃過多場中日歌會及演唱會。1981年8月23日,參加在北京工人體育館的日中共同音樂會演出,接著又參與工人文化宮召開的“第一回中日友好音樂節”。這個公演對中國流行音樂影響甚大(當時中日雙方音樂方麵的交流絕少),此亦為穀村開始將目光轉向了亞洲活動的契機。

2003年,為了幫助中國抗擊非典,穀村新司特地在日本大阪舉行的《抵製非典,支援中國》演唱會,將演唱會帶來的18萬美元全數捐給中國,並在第二年,即2004年來到中國舉辦演唱會,感謝參與非典治療工作的醫務人員。

並在第二年,也就是2004年來中國再次舉辦演唱會來感謝那些為非典治療工作的醫務人員。亦親自在大阪舉行了《支援中國撲滅SARS音樂會》,並將籌集到的1534萬日圓,全部捐獻給中國紅十字會用來抗擊嚴重急性呼吸道症候群。

2004年,出任上海音樂學院教授。這是學院首位外國人教授。

2010年上海世博會時,穀村新司出任世博會日本推廣形象大使,在開幕式上演唱了自己的成名作《星》,為現場及全世界觀眾帶來了無限感動。


 

在中日關係如此緊張的今天,還沒聽到過任何國人(粉紅)對穀村新司有過微言,他用行動為自己樹立了一座豐碑。他去世的消息一出來,微信群、朋友圈以及抖音等都是追悼他的文,爆屏!

今天(10月16日),外交部發言人毛寧主持例行記者會。日本廣播協會記者提問,日本歌手穀村新司去世,中方有何回應?

毛寧表示,我們對穀村先生去世表示哀悼。

毛大媽終於說了句人話。


 

對於他的突然去世,日本文藝界也是哀聲一片,眾多演藝界人士紛紛表達哀悼之意。

他寫過很多膾炙人口的佳作,高產高質,獲得過無數獎項。曾16次參加紅白歌會,還擔任過白隊司儀。
更於2015年 獲得“紫綬褒章”!這是由天皇親自授予的、表彰在社會、公共福祉、文化等方麵有卓越貢獻的人士,代表這一行業的最高榮譽。

逝者已逝,穀村先生的歌將永久傳送,永遠回蕩在我們心中!他為中日友好做出的努力,也將銘記在每中國人心裏!

謹以穀村新司出品的兩首歌,送他一程,願他在天堂裏繼續星星點燈,為天堂帶來美的享受!

1.中日雙語《昴》(星)



2.山口百惠三大最暢銷金曲之一的《いい日旅立ち》,詞曲作者均為穀村新司

(這本是很明快的一首歌,今天聽來,卻多了幾分感傷,眼睛再次模糊)

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (66)
評論
梧桐之丘 回複 悄悄話 今天特意連接大電視屏幕播放墨脈的演唱,看著字母,聽著歌曲,心馳神往,“啊。。。日本。。。”好抒情。墨脈用原文演唱太美了。注意到“我”的表述很多種,幾十年前學日語不盡心,假名也記不全。好了,以後跟墨脈字母學點日語。問好。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 我現在都不能聽他的原唱,一聽就流淚。從小就聽的歌,現在隻聽到悲傷。
水星98 回複 悄悄話 前幾天剛剛在油管聽了鄧麗君唱的《星》,就聽說穀村先生去世的消息,實在是想不到,太令人惋惜了,真是難過!古村先生的歌伴隨了一個時代的人,現在幾乎看不到這麽傑出的日本歌手了。墨墨的歌聲填補了我內心的悲痛,謝謝!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : 謝謝思韻。我這種性格特別容易得罪人,也想改,變得八麵玲瓏一點,可就是做不到。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'LianChen' 的評論 : 一起送他一程~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '客居北' 的評論 : 這個鏈接好像不對?
思韻如藍 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 墨墨,我雖然不是每次都留言,但是心裏一直在為你點讚:正直不揉沙子的江西妹子,你是你爸爸的好女兒。我現在有點相信血統論了,像墨墨的父母這麽優秀正直的人,孩子才會這麽正!
LianChen 回複 悄悄話 RIP穀村新司,喜歡他的歌
客居北 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 對,三種語言是中日粵語。你好厲害!這是鏈接:https://youtu.be/16NUJmA4xYk?si=BmD_cAqW7Ht5ZCRx
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'XQQ' 的評論 : 太可惜了!亞洲音樂教父啊!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 去看了這個“雑談”,兩人都還那麽年輕。一對音樂巨匠,都對中國懷著如此友好的感情,如今也隨著穀村的謝幕而落幕,隻剩下U型鎖,真是中華民族的悲哀。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆對思韻的評價,我也樂了,我也為思韻點讚!

這段記者招待會的視頻看過,不過忘了,謝謝土豆再次提供鏈接。再看一遍,又笑了一遍。
XQQ 回複 悄悄話 感謝穀村新司先生作了多首名曲,令世界更加美麗,一路好走。RIP
土豆-禾苗 回複 悄悄話 這個“穀村新司+佐田雅誌”的雑談,現場肯定非常有意思,但現在再聽有些悲傷:

https://www.youtube.com/watch?v=O8VmZXTNM6Q
土豆-禾苗 回複 悄悄話 昨晚翻了一些視頻,看到穀村和鄧麗君一起的,山口百惠和鄧麗君一起,三口百惠/張國榮同以《風繼續吹》告別舞台,還有1981年紀錄片《長江》,這部讓年輕歌星佐田雅誌さだまさし負債累累的膠片紀錄片…………一直想寫一篇《昭和對我們的影響》,但想到那些“精日”評語,哎……就讓他們自己玩U型鎖自砸吧,和這群東方的哈馬斯沒什麽可多講的……
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : “原來思韻也有這麽接地氣的一麵”,被你這句話逗樂了,如果我說這話思韻一定罵我又在嘲諷她了。

思韻的這個留言:說到毛寧,怎一個“哎喲”了得。我真想罵那些記者,提什麽問啊,犯賤不是?!
我直接想到n年前的一幕:紅衣記者提問,旁邊藍衣記者翻白眼的場景。

https://www.youtube.com/watch?v=uWDnHaDg2C4

為藍衣記者點讚,這次也為思韻點讚, :))
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 是呀,上上篇寫國慶期間大把國人來日本旅遊的就放了《星》,還沒幾天竟然人就去了。我都懷疑我是否有心靈感應,每次看到他滿頭白頭,滄桑的容顏,都不由自主想到這一天。人生無常啊!

山口百惠也老了,誰都無法改變時光。他們也帶走了美好的時代。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '客居北' 的評論 : 是的,在國內有沒有說他一句不好,太難得了!你說的三種語言是中日粵語嗎?
悉采心 回複 悄悄話
改錯:記得前幾天Momo還談起他的的“星”:))
悉采心 回複 悄悄話
記得前幾天Momo還談其他的的“星”,怎麽突然就走了,唉,脆弱無常的生命啊。。。

也讚Momo的歌聲!那時候的山口百惠多清麗啊,現在也給歲月整成大媽啦,又一個唉~~

Momo新周愉快!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '丹哥' 的評論 : 謝謝丹哥。穀村新司應該是最為中國人熟知的日本歌星,我沒想到這麽多人沒聽說過,可能出國太早。國內的反而都知道,一片哀悼聲。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 知道《星》這首歌就夠了,太太太有名。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : 謝謝思韻。這首歌太有名,我以為都知道穀村新司。歌曲蓋住了詞曲作者的光環。

對毛寧的評價,我對思韻有了新的認識,原來思韻也有這麽接地氣的一麵。其實都是工作,記者們必須問,而問的基本都是黨國積極回避的問題,所以毛大媽隻好顧左右而言他。如果說真話,估計也會人間蒸發。
丹哥 回複 悄悄話 謝謝介紹,孤陋寡聞了,以前不知道穀村新司,所以非常認真的拜讀了,謝謝,歌非常好聽!
黑貝王妃 回複 悄悄話 我這個中國人還真不知道他,但也遺憾他的早逝,去聽他的歌!
無法弄 回複 悄悄話 聽說他前幾天作古了,真可惜!默默歌聲好聽!:)
思韻如藍 回複 悄悄話 墨墨唱得深情動人。熟悉的旋律,把我們帶回青春時代。也是不熟悉古村新司,謝謝墨墨介紹,他的精神遺產永留人間。願他天堂安息。

說到毛寧,怎一個“哎喲”了得。所有外交問題,隻要所答非所問即可。我真想罵那些記者,提什麽問啊,犯賤不是?!對這種外交部,隻應該“涼拌”!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '百萬莊大俠' 的評論 : 美好的年代已經結束了,大師一個個離世。高倉健、穀村新司等帶給中國人的美好回憶也會逐漸消退,剩下的就隻有“用原子彈炸沉日本”的無腦叫囂。真的懷念過去,懷念純真的情懷,懷念這些對我的人生起了重大作用的藝術大師。

問好大俠,看到了你在鹿蔥姐家的留言,上篇文我就貼出了《星》。連著兩篇博文放同一首歌,我還是第一次。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 哦,日本有名的歌星挺多的,高倉健也唱歌,唱得也很不錯。還有森進一(襟裳岬)、千昌夫(北國之春)等等,可能都是知道歌曲不太清楚原唱是誰。

穀村新司最為中國人熟悉,一代大師謝幕了。
百萬莊大俠 回複 悄悄話 穀村是一個善良的人,是一個好人,我聽過他的歌曲,聽到他去世的消息後我心裏很不好受,一個急性腸炎怎麽就、、、這些年來有越越多的無論是中國的,還是日本的,也無論是音樂界還是影視界的,那些我們曾經熟悉的,熱愛的身影相繼離開了我們,這使人覺得一個美好的時代結束了、、、
歲月沈香 回複 悄悄話 我知道的日本歌星就隻有他了,非常喜歡穀村新司的歌,願他一路走好!他的歌聲永遠伴隨著我們!RIP!
momo_sharon 回複 悄悄話 是我記錯了,15號在電台發的是山口百惠另一首最暢銷金曲之一的《秋櫻》。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'CLary' 的評論 : 謝謝你的來訪。我都覺得是心靈感應,15號才在電台發了《いい日旅立ち》,現在再聽,感覺是滿滿的憂傷。

正在油管聽《花》,昨天有詩友點名我唱。等有時間翻唱,做個紀念專輯出來。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '琴音悅然16' 的評論 : 謝謝琴音,一起送大師。難過,聽著他的歌,忍不住落淚。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'yumimi' 的評論 : 我正在聽這首《群青》。他的歌曲很有特色,演唱也極具個人風格。音樂奇才,天妒英才!
CLary 回複 悄悄話 讚墨墨深情好唱!聽到這個消息心情好難過,一如看到09年三木先生去世前的采訪,傷心極了…
“花”我在唱壇發過,很美的歌。也喜歡上麵圖中那首“男と女に戻る時”。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '藍山清風' 的評論 : 是啊,確實是一首有勵誌、又讓人心靈平靜的優秀歌曲。願他一路走好,在天堂繼續放歌。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 我還以為大家都知道穀村新司的名字呢,看來是我以己度人了。《星》,不落的光芒,永恒的旋律。

毛大媽現在是“名人”了,她的答記者問經常讓人大跌眼鏡。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '靈動的雙子' 的評論 : 全才,可惜啊。昨天有人點名我唱《花》,這首歌我不熟,但很好聽。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Armweak' 的評論 : 《星》,永恒的旋律,中國人沒有並不知道的,尤其80年代以前出生的。

80年代初是中日關係蜜月期,從日本引進最多電影,輸入眾多歌曲,中國人就在這種熏陶中了解著外國文化,學著日本的時尚潮流。

今非昔比,看如今,隻能一聲歎息。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 穀村新司的名字很多人可能確實不太熟知,但一說《星》,無人不知。毛寧,新晉崴腳部發炎人,很多人誤以為是歌手毛寧。毛大媽睜眼說瞎話成了常規,偶爾說句人話,我還挺感動的。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '阿留' 的評論 : 謝謝老鄉。《星》翻唱了三次,每次都想唱得更好一些,很遺憾,還是有很多瑕疵。

穀村新司帶給我們太好美好的回憶,願他在天堂繼續放歌,星星永遠閃耀。
客居北 回複 悄悄話 穀村新司真正代表了音樂無國界!《星》是我翻唱的第一首日語歌,第一次嚐試了三語版。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '友梨江莉' 的評論 : 友梨也是性情中人。我好像一直都有預感,15號才在電台發了《いい日旅立ち》,昨天就傳來噩耗,這是心靈感應嗎?打這幾個字,眼睛再次模糊。

我是通過他的《星》第一次知道日文歌,並且從此喜歡上了日文歌,迷蒙之中也似乎成了我的引路人,高考時毫不猶豫選擇了外語類,並且填報了日語誌願。

他做人太完美,完美得令人心碎。昨天國內鋪天蓋地都是他的紀念文,沒有人說一句壞話,創造了近年來中日關係的奇跡。他的人生也無憾了。

他有太多優秀作品,還來不及翻唱,也是我的一個遺憾。

願他一路走好,星光不落。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '梧桐之丘' 的評論 : 中國人最熟悉的歌曲,也是中國人最喜歡的外國歌手之一。遺憾,祝他一路走好~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'xiaoxiao雨' 的評論 : 謝謝你的來訪。
momo_sharon 回複 悄悄話 才想起15號(前天)才在文學城電台上發了《いい日旅立ち》,昨天穀村新司就去世,這是巧合嗎?
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 是啊,太突然了!不過看他近年的狀態,也在意料之中。隻是當這天來臨時,還是難以接受。太喜歡他的歌了,《星》我一共唱過三版,百折不饒啊。
琴音悅然16 回複 悄悄話 Momo 好文!初聞噩耗時,忍不住淚目。走地太早了,才74歲,還年輕啊。非常了不起的音樂人,他的離去是音樂界的損失。願他天堂安息。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 太可惜了,前幾天才貼過《星》,沒想到啊。本來昨晚要發其他文的,看到這個消息臨時改變主意,匆忙碼了幾個字,感覺寫得潦草了些。

毛寧是最新的崴腳部發炎人,現在是”名滿全球“,經常睜著眼說瞎話。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '紅米2015' 的評論 : 腸炎也分好多種。昨天還沒時間看更詳細的報道,今天抽時間多看看,具體是怎麽一回事。
yumimi 回複 悄悄話 非常喜歡他的歌曲,不時的聽一聽。特別喜歡那首群青。
藍山清風 回複 悄悄話 他的那首《昴》,真是百聽不厭,讓人感動,使人慰籍,尤其在這紛亂的世道中。天妒英才,哀傷!
菲兒天地 回複 悄悄話 默默好文,也是對穀村的名字不太熟悉,但好喜歡《星》的曲調。RIP。

默默的歌聲感人。

我也以為毛寧是男的呢。:)
靈動的雙子 回複 悄悄話 R.I.P. 穀村様是一個寫,譜,唱都厲害的全麵歌者。喜歡他的“花”,“群青”,“Saraiサライ,都很好聽。
Armweak 回複 悄悄話 對穀村的名字不是很熟悉,但對歌曲《星》的調子太熟悉了。那時候,早上起床後,校園大喇叭會播放這種歌曲,班級學校演出,同學經常唱這首歌。剛才,俺一click這首歌,心就開始發顫,再看到山口百惠那張臉和那雙眼睛,俺的心都快融化了。。。。

謝謝墨脈的好文。俺現在才意識到,其實,八十年代,中國大學校園的外來文化衝擊,主要是來自港台和日本。俺眼睛一閉,發覺那時的校園流行歌曲來自歐美的很少。
燕麥禾兒 回複 悄悄話 對穀村新司知道的不多,謝謝墨兒詳細介紹。你說“毛大媽”,我才知道毛寧是女人。:)
阿留 回複 悄悄話 老鄉優美的翻唱,就是對穀村先生最好的悼念!他的歌會被人們繼續傳唱,像星星一樣真正的不朽。RIP.
友梨江莉 回複 悄悄話 墨墨,謝謝你此文。
我今天下午剛剛聽到噩耗時,忍不住一個人哭了好久。
天妒英才,走的這麽早。我看ミヤネ屋的節目時,主持人和來客們也都哭了。
一個人作到這個程度,我覺得說他偉大,不為過。才華就不說了,我讚美他的人品。
我對家人說,我看過這麽多音樂界的報道,沒見到過有一個人說他的不是,一個也沒有。
中日關係糟成這樣,但還沒有見過這個行業和領域裏的中國人有人說他壞話的。這個人從心裏熱愛中國。
讓我想起了2014年的11月,另一個偉大的藝人 --- 健さん。

我特別的不喜歡用“偉大”這個詞來形容演藝人,到今天為止,我對兩個人用了,高倉健和穀村。
我覺得他們完全配得上。

昴就不用說了,更喜歡他的サライ,唱過無數次。還有他和小川知子的デュエット,讓人一生難忘。

太令人悲哀了!
梧桐之丘 回複 悄悄話 可惜,惋惜。好喜歡他的歌喉。願他在天之靈安寧。
xiaoxiao雨 回複 悄悄話 RIP!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 哎呀,悲秋啊!日本歌手知道得不多,但是超喜歡穀村新司,他還是上音的特聘教授呢。哀悼!
不久才寫到他《男人寫的歌像女人,女人寫的歌像男人》供大家參考https://blog.wenxuecity.com/myblog/65898/202309/25085.html
曉青 回複 悄悄話 是的,年紀大了,腸炎都會禁不起,我奶奶74歲時候也是腸炎就去世了。
你說毛寧,我以為是歌手呢。重名。
墨墨歌兒好聽,鼓掌!
紅米2015 回複 悄悄話 唉,這真是太可惜了,據說隻是腸炎,怎麽會。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '玉麵小飛龍_007' 的評論 : 小飛龍對穀村新司的了解可謂後知後覺了,我都忘了啥時知道他的,反正挺早了,然後就記住了他。以前以為他是牆裏開花牆外香,隻是在中國有名,沒想到他是日本國寶級歌手。他創作了好多經典歌曲,有時間還要多翻唱一些,今晚被詩友點名了。
玉麵小飛龍_007 回複 悄悄話 一覺醒來看到穀村新司的消息,趕緊來你這看看。我知道他也隻是近幾年的事,也是因為鄧麗君,在油管裏不停地翻看他們的節目。他是一個精瘦有活力的老頭,一直在唱,真想不到還這樣年輕就走了,前幾天聽了墨姐姐唱的“星”, 真是天妒英才,好惋惜。
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.