墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

山口百惠“我衷心感謝你”

(2021-11-15 05:23:40) 下一個

上個月寫了篇“這才是山口百惠最暢銷金曲”,介紹了百惠傳唱度最高的歌曲之一---秋櫻,同時也順便提及了在中國知名度最高的《我衷心感謝你》。

很遺憾,《我衷心感謝你》在日本傳唱度並不高,連山口百惠歌曲的TOP20都沒能進入。今天好不容易看到一個排行榜,列為第27。這個成績,對一眾中國歌迷來說,未免有些詛喪。

《我衷心感謝你》,山口百惠主演電視劇《血疑》主題曲。今天也才知道,《血疑》竟然是山口百惠的第一部電視劇!

山口百惠以歌手身份1972年(13歲)出道,1974年主演了第一部電影《伊豆的舞女》,與三浦友和結緣。


1875年拍攝了後來在中國風靡一時,成為千萬少男少女偶像的《血疑》,山口百惠扮演的幸子因誤闖父親醫院的實驗室遭受輻射而患上白血病,並認識了光夫。兩人卻不知是同父異母的兄妹,在不知情的情況下陷入熱戀...


這部劇如何賺足了中國觀眾的眼淚,看過這部劇的都有印象,就不再贅述了。從那天起,山口和三浦就成了一個人間最美的童話。

三浦友和於2011年11月19日(他與山口百惠的結婚紀念日)出版了一本自傳,名曰《相性》。

“相性”出自日語,是指物與物、人與人之間的兼容性(合適的程度),是彼此契合、投緣的意思。

整本書共分成“結婚30年、演員40年、人生60年”三大類,內容涵蓋了家庭、事業、以及三浦與妻子山口百惠之間的感情羈絆等,從三浦的少年時代開始講起,包括一路走來遇到過的形形色色的人、如何養育孩子、人生價值觀等內容。

在書中,三浦友和講述了他與妻子山口百惠三十年相知、相愛的幸福生活,以及自己身為一個演員、一位丈夫和父親的人生感悟。

值得一提的是,三浦將在書中暢談與妻子山口百惠之間如何維係夫妻感情的話題。基於這一點,三浦在書中提到“可以說在我前半生的最大緣分,就是能夠與我誌趣相投的女人(指山口百惠)結為夫妻。結婚30年以來,我們過得非常幸福,幾乎沒有什麽誤解……”表露出三浦對山口的深厚情感。

從相識到結婚,他們共用了6年;從結婚到今天,他們牽手走過了41年!(1978年,山口百惠和三浦友和的戀情傳出;1979年,三浦友和向山口百惠求婚。1980年的3月兩個人訂婚、11月19日,正式結婚。還差四天,就是結婚41周年紀念日。)










婚後也有摩擦,離開了百惠的三浦友和單飛後事業發展不順,也曾一度頹廢。但山口百惠都從沒有指責過他,而是默默承受這一切,無聲地支持他。最終三浦友和又振作起來,全身心投入工作,創造了一個個鮮明的藝術形象,囊括多項大獎。

對於單親家庭長大的百惠來說,長他7歲的三浦友和用他的細膩、溫柔和體貼,給予了她最為渴望的親情,這也是她為何義無反顧地嫁給名氣遠不如自己的三浦友和,並且甘心做他背後的女人。

山口百惠無疑是智慧的。縱觀海內外著名女星,有幾人能像她這樣歲月靜好,恬淡、溫和地過著自己的日子?鄧麗君、美空雲雀、梅豔芳,分別為台灣、日本、香港三地最為出色的三位女藝人,都在盛年撒手人寰。沒有一個完整的家庭,也沒有子女送走人生最後一程,留給人間是美的傳奇,留給自己的,卻是無盡的淒涼和無奈。

雖然息影後的山口百惠在歲月、生活中,身材發福走形,臉龐也被鐫刻了時光痕跡,但她與三浦友和的愛情、婚姻,早已經成了日本國民心中的傳奇與模板。到他們結婚35年時,已經連續10次成為“最佳名人夫婦”的冠軍,這一成績,足以笑傲人世




《我衷心感謝你》,起止是幸子對光夫所唱,更是現實中山口百惠對三浦友和、三浦友和對山口百惠的發自肺腑的心聲。幸子是不幸的,山口百惠卻是幸福的。


七絕·唱《我衷心感謝你》(飛雁格)
墨脈

不幸之中幸萬分,深情能托有情人。
縱然明個隨風逝,亦為君留一段春。



相思引·唱《我衷心感謝你》有感
墨脈

可恨浮生捉弄人,春華方綻即黃昏。怎禁風起,縹縹若飛塵。
正歎幽懷無著處,幸於陌路遇逢君。明朝縱別,不枉萬分真。



請聽我演唱的《我衷心感謝你》(ありがとうあなた),有中文版字幕。終於圓了幼時的夙願:用日語完整演唱。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (44)
評論
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Tigerlily66' 的評論 : 幸子光夫說白了就是早戀,當時看的時候也覺得不可思議,這在中國怎麽可能?

世上還是有真正的愛情的,隻是太少太少,所以這對神雕俠侶更顯可貴。
Tigerlily66 回複 悄悄話 墨墨優美的歌聲帶來很多美好的回憶。不記得《血疑》裏麵她幸子是因為闖進爸爸的實驗室因為受到了輻射而得了白血病,看那劇時很多事都還沒明白哈哈。謝謝墨墨介紹,美好的情侶,驗證了婚姻不總是愛情的墳墓:)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '胥鈞屏' 的評論 : 謝謝。難得見你來一趟,蓬蓽生輝。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'winrunner' 的評論 : 的確不是她的第一部劇,剛剛特意查看了日文版Wikipedia,卻是她紅色係列的第一部。

テレビドラマでの初レギュラー出演は1973年10月スタート、大映テレビ製作TBS係の「顔で笑って」。この作品で宇津井健との親子役が始まり、以降宇津井健を公私共に「お父さん」と慕った。1974年10月からはTBSのテレビドラマ『赤いシリーズ』(いわゆる大映ドラマ)に主演し、『赤い疑惑』『赤い衝撃』では三浦友和と共演。高い人気を集め、シリーズは6年にも及び、百恵のレギュラー出演作品は『赤い絆』引退記念作品の『赤い死線』まで6作品にもなった人気ドラマとなる。

至於歌曲,我可能比你更有發言權。感謝你的補充。
胥鈞屏 回複 悄悄話 你的這首相思引寫得很有味道。

可恨浮生捉弄人,春華方綻即黃昏。怎禁風起,縹縹若飛塵。
正歎幽懷無著處,幸於陌路遇逢君。明朝縱別,不枉萬分真。
winrunner 回複 悄悄話 血疑並非她的第一部作品,隻是她紅色係列的一部劇而已,收視率上,在日本可能"紅色衝擊"曾經達到最高。但是中國觀眾先入為主,把血疑捧為經典,當然是經典,但是山口的經典太多了,在那個時代是當之無愧的超級偶像。她的很多經典歌曲今天聽都不落伍,這首歌隻是一部電視劇的主題歌,去聽聽她的"一惠", 我最喜歡的。。。本人是百惠資深fan,一輩子的偶像????
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '三江流' 的評論 : 多謝老鄉。這首歌是幾代人的回憶。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '注冊很麻煩' 的評論 : 謝謝注冊。是啊,帶給我們滿滿的美好回憶。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 謝謝海風姐。一對令人仰慕的神雕俠侶。慚愧,我的文章每次都寫得急急忙忙,好多錯別字,都是發刊之後才發覺。遠不如寫詩詞認真、仔細,也不如唱歌精益求精。
三江流 回複 悄悄話 好文!這首歌我從小聽到現在都喜歡。
注冊很麻煩 回複 悄悄話 唱的很棒!帶我回到青蔥歲月,難得的一對有情人
海風隨意吹 回複 悄悄話 謝謝墨脈的演唱,很有韻味。文章也寫得好,這一對藝人一路走來,一直得到世人的尊重。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '此岸_彼岸' 的評論 : 謝謝兩岸。的確如此,外國歌用中文演唱都少了很多味道。鄧麗君唱過260首日文歌,很多有中文版,都不如日文原版好聽。還有港台樂壇黃金時代很多金曲也來自日本,也都不如日文原版更能引起共鳴。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 同意,她是大智慧之人。
此岸_彼岸 回複 悄悄話 外國歌曲用外文唱最好聽,墨脈的日語歌唱得太好了,有著天使吻過的嗓子,真是有福之人。
林向田 回複 悄悄話 從演藝和人生兩個方麵來說,山口百惠是最成功的。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 如今來看,她才是最大的贏家,雖然在金錢上損失了不少。其他的大明星沒有幾個能有她這般歲月靜好,並且讓人永遠懷念。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 謝謝墨墨好文。山口百惠當年的選擇真勇敢果斷,了不起,一對金童玉女能走到最後也是演藝界的奇跡啊!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '簡翎' 的評論 : 女神。我以前買過好多她的CD,反複聽,好多歌都會唱。現在回想起,還真就沒有這首《我衷心感謝你》。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 梅華很有勇氣,敢於把自己的真實寫出來。也要為你讚一個!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 是啊,永遠的偶像、女神。
簡翎 回複 悄悄話 特別喜歡山口百惠,也喜歡她的歌聲。
梅華書香 回複 悄悄話 是的啊,她是我們這代人的影響楷模啊!我看了她的自傳《蒼茫時刻》以後,再也不怕寫自己的故事了,嗬嗬!好分享啦,新周快樂,吉祥如意!!
雅佳園 回複 悄悄話 永遠的偶像! 祝百惠夫婦幸福永遠!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 50、60、70後永恒的記憶,一個時代的象征。

謝謝點點。
spot321 回複 悄悄話 還記得這首歌,有一陣非常流行!謝謝墨墨分享精彩!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 很奇特的看法。三浦友和難道不也是山口百惠的福星嗎?隻有互為福星,才能一生相伴。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '山裏人家168' 的評論 : 是啊,幾代人的美好回憶。謝謝山裏人家。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 山口百惠是三浦友和的福星!
山裏人家168 回複 悄悄話 這對曾經的金童玉女是那代人的美好回憶,好熟悉的歌,墨墨唱得好聽。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '轉帖司令' 的評論 : 你眼神沒問題?建議上醫院動動手術!
轉帖司令 回複 悄悄話 那個日本女名星臉白脖子黃
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '東村山人' 的評論 : 謝謝東村。東村說好,應該錯不了。看著畫麵,聽著這歌,思緒回到了小時候,也充滿感傷:美好的事物總是短暫的,隨風而逝。
東村山人 回複 悄悄話 墨墨唱得太棒了!感動!
畫麵好美!淒美!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 是啊,人間傳奇,估計今後也不會再出現了。謝謝麥姐,唱的時候都流淚了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 一直記得皮卡的建議呢,我自己都沒想到能唱出這種效果,比較滿意。

《相性》不知道有沒有中文版,我覺得應該有。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 一對神雕俠侶。謝謝曉青的掌聲,如果山口百惠也能聽到,該多好啊。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒。這可是我人生中第一首“日文”歌,今天總算圓了兒時夢想。
麥姐 回複 悄悄話 傳奇經典,這一對真是典範!墨墨的日語歌太好聽了,使勁鼓掌!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 給亮媽上茶~

山口百惠和三浦友和,創造了一個傳奇,永遠的偶像。

謝謝亮媽聽歌,這首歌用中文唱味道差了好多,故全部用日語。
laopika 回複 悄悄話 太感謝你終於唱了我最喜愛的山口百惠的這首名歌,唱的真好!當年這一曲賺取了我們多少癡情的淚水!這屬於經典的絕唱,前無古人後無來者。
這本《相性》有出過中文版嗎?也許出過我因為工作忙而是錯過了。
曉青 回複 悄悄話 喜歡他們!喜歡墨墨這首歌,鼓掌!使勁鼓掌!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : +1

同喜歡,默默好文,祝他們紀念日快樂!特別喜歡聽默默的日本敢歌,點讚!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 喜歡這一對名人佳偶,他們也算是有情人終成眷屬並Happy ever after的典範了。祝福他們。墨墨唱得好聽。特別是用日文唱。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.