墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

瀨戶新娘 老了依舊大膽出位

(2021-01-03 06:01:37) 下一個

在我們的成長歲月中,有一種經典不能忘懷,那就是日本歌曲。

日本歌曲與日本電影一樣,是改革開放後第一批登陸中國內地的藝術舶來品之一,在中國掀起一陣陣狂瀾。山口百惠、三浦友和、高倉健、中野良子等明星人自不必多言,對六、七十年生人造成的影響是巨大的,隨之而來的日本歌曲也唱遍大街小巷。《血疑》插曲《我衷心謝謝你》、《追捕》插曲《杜丘之歌》以及《排球女將》等插曲,隻要看過影視劇的,都會哼上幾句。還有《北國之春》、《拉網小調》、《四季歌》等等,舉不勝舉。

其中還有一首好聽的民謠,叫做《瀨戶新娘》(瀬戸の花嫁),不知各位有沒有印象。

它的演唱者,是日本著名影視歌三棲明星小柳留美子(小柳ルミ子)。

小柳留美子,1952年7月2日生於福岡縣,15歲進入日本赫赫有名的寶塚音樂學校,以首席成績畢業後進入文藝圈。1971年以《我的城下町》出道,獲得最佳新人獎。之後又以《瀨戶新娘》、《星之砂》、《久別》等大量熱曲獲得日本歌謠大獎等眾多獎項。



這張照片有點像中國演員趙娜


其中《瀨戶的新娘》引爆了日本的音樂市場。這首歌直到今天都還列在日本名曲榜單裏,甚至JR四國的幾個主要車站以及JR西日本的岡山站往四國方向月台的到站鈴聲都用這首歌作為訊號。


1982年進軍影視界,憑《誘拐報道》獲最佳女配角獎,83年以《白蛇抄》獲得日本電影最佳女演員獎。是位名副其實在影視歌都獲得極大榮譽的頂級女明星。

電影《不認識的丈夫》

《白蛇抄》,有大膽鏡頭(有懂日文的一看就明白)

美麗又有才華的女人,沒有幾個可以過得平穩。小柳的一生,可以用“波瀾壯闊”來形容。

小柳媽媽出生在秋田縣,這是個盛產美女的地區,日本民間對此早就擬上“秋田美人”的稱號。如此良好的基因自然也被小柳留美子繼承了下來。年輕時,就因為盛世容顏而斬獲了不少粉絲,說她是“國民偶像”也毫不為過。



而她又非常樂意展現自己,於是她在最美的年齡留下了許多豔照。拍攝風格大膽又自信,雖然她豔而不俗,媚而不妖,但許多人還是想稱她是一代“豔星”。

她有不少全裸寫真,這裏隻選半裸的幾張。有此可見她的大膽出位。

但她的演藝事業也不是完全一帆風順的。雖然有過硬的才華和拿得出手的優秀作品,但因為和事務所老板的想法不同而經曆了許多辛酸事。事務所希望她一直保持清純女歌手的人設,但小柳對此非常抵觸,她覺得自己是性感嫵媚的。忍無可忍之下她選擇了退出事務所獨立發展。

官方網站也是性感形象

事業上有自己的選擇,感情上也是我行我素。在她37歲的時候,突然宣布和比自己小13歲的伴舞演員大澄賢也結婚。

以她當時的條件,完全可以選擇一個富商或者是業界大佬,但她卻偏偏看上了一個年輕的無名舞者並選擇“下嫁”。這段女強男弱的婚姻其實一直不被人看好,但她不為所動依然堅持自己當下的感情。

婚後的他們經常成雙入對的出現在電視劇和舞台上,恩愛非常,甚至有“模範夫妻”的稱號。不過,讓人遺憾的是,12年的婚姻終歸露出了破綻,2000年的時候他們離婚了。

並且,小柳還向前夫支付了1億日元的贍養費(約90萬美金)

即便如此,小柳還是沒有一如既往沒有深陷困局,調整好心態後她又重新上路,再次結交了比自己小27歲的男友石橋正高,陷入熱戀。

但是,因為婚姻觀的不同,他們在結婚前夕分手了。事後有媒體問及這段戀情,小柳稱:“太黏人了我受不了。”(這個我看過電視采訪,感覺小柳獲得非常自我、也非常真實,很佩服她的大膽和勇氣)

喜歡了就在一起,不合適就分手,絕不拖泥帶水也不藕斷絲連,這就是小柳的做事風格。
時過境遷,小柳雖然之後沒有再婚,但依然活得瀟灑快樂、無拘無束。

她重新穿回30年前的性感禮服,再度登上了日本熱搜,雖然不及當年風華絕代,但對於一個即將70的老人來說也是非常難得的了。

 

小柳一直說自己是個性格好強的人,不服輸也不服老,所以在這個應該喝茶釣魚的年紀,她依然頻上電視節目大展歌喉,生活中美甲、健身、逛街、美容……樣樣不缺,生活狀態就像個20多歲的年輕女子。

雖然小柳並不符合中國人傳統的女性美,但人一輩子能為自己活著就是幸福的,小柳做到了。但她的活法,也基於強大的經濟基礎,咱們吃瓜群眾也就八卦八卦,回頭該幹嘛還得幹嘛。


特意翻唱了小柳的代表作《瀨戶新娘》,朱逢博曾經唱過中文版,但那歌詞差強人意,唱了兩句,實在找不到感覺,還是唱日文版好聽。

小柳72年憑此歌獲得日本演唱大獎時她媽媽上台祝賀,小柳摟著媽媽淚如雨下,看視頻的我也倍受感動。這首歌唱出了新嫁娘對娘家的不舍、對新生活的向往和不安,非常優秀的一首歌曲。聽聽,你肯定聽過。(視頻圖片全部取自瀨戶海)


 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (49)
評論
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '心中之城' 的評論 : 非常榮幸,謝謝心中!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 朱逢博版還真沒聽過。這次翻唱時找到了她的中文版本,當時隻是直譯,太缺乏藝術性,唱了兩句就唱不下去。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '疏影笑寒' 的評論 : 謝謝疏影,問好!
心中之城 回複 悄悄話 新年裏聽的的第一首日文歌,墨脈唱得甜美又溫柔!讚!
laopika 回複 悄悄話 熟悉的旋律,以前隻聽朱逢博唱歌,聽你唱日文版還是第一次,確實別有風味。
疏影笑寒 回複 悄悄話 墨墨唱得特動聽 謝謝你的分享
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 小柳為自己活,很好。人生短短幾個秋,說沒就沒了。謝謝雅雅聽歌鼓勵!
雅佳園 回複 悄悄話 小柳活出了自信, 自我, 不枉人生! 歌唱得好聽!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'womaninhome' 的評論 : 說得對,關鍵是還是自信。問好家家,新年好!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮媽鼓勵。想寫、要寫的東西太多,就是沒時間...
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '東村山人' 的評論 : 謝謝東村山。小柳這種性格的女士在日本不多見,我非常欣賞。
womaninhome 回複 悄悄話 有個性的人,才華橫溢的人會比較不在意他人的眼光,活得自由。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 謝謝墨墨介紹。唱得真好聽。祝新年快樂。期待你更多好文,好詩,好歌。
東村山人 回複 悄悄話 墨墨唱得真好!
小柳活得精彩,自信!
身材保持這麽好,一定是非常自律的人。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 謝謝一凡。小柳活出了自我,我很欣賞她的個性。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '我愛城堡' 的評論 : 一開始就聽慣了中文版有先入為主的印象,編曲也不同。用日本原版伴奏唱中文那個別扭勁沒法說,歌詞也太土(基本照本宣科翻譯過來,沒有多少文學色彩),我唱了兩句就放棄了。但鄧麗君的中日雙語版歌曲就沒這麽問題,因為歌詞是完全重填的,不會有怪異的感覺。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '東裕德' 的評論 : 謝謝東總,給東總的浪漫生活增添一絲色彩。
寒一凡 回複 悄悄話 好聽!謝謝默默分享。小柳活得任性,也活得精彩!
我愛城堡 回複 悄悄話 墨墨找的資料真詳細,就是這個陳麗卿, 她的聲音跟原唱真是挺像的。 我因為以前隻聽過陳麗卿的中文版, 一點也沒覺得有違和感。
東裕德 回複 悄悄話 旋律輕快歌聲美,此曲墨脈唱得甚是好聽!讚!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '露得' 的評論 : 原來你在日本留過學,太親切了!今後還會陸續發表一些日本文藝界的文章,歡迎常來。
露得 回複 悄悄話 這也是我喜歡的日歌之一,當年留日時愛唱的一首。謝謝分享!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 好聽吧,這首歌錯不了。
spot321 回複 悄悄話 謝謝墨墨精彩介紹。好聽!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 哈哈,也謝謝波波。小柳得到了充分得發揮,俺隻能自娛自樂。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒,日本歌好聽。
波城冬日 回複 悄悄話 一步一景 發表評論於 2021-01-03 10:58:56
小柳的身材一流,墨墨的聲線一流,鑒定完畢。+1
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Soltek' 的評論 : 這三首歌都是膾炙人口的經典歌曲。
謝謝您提供的張薔版歌詞,和我做在視頻裏的差不多。但張薔版編曲有了很大改變,如果不唱日本版這麽聽沒有違和感。但我一開始就是唱日文版,再唱中文,實在覺得不怎麽樣,半點感覺都沒有。
Soltek 回複 悄悄話 北國の春
瀬戸の花嫁
君といつまでも
我最喜歡的三首日本歌曲,第一次聽《瀬戸の花嫁》還是幾十年前在國內上中學的時候,張薔唱的《瀨戶的新娘》,我覺得中文翻的還挺不錯的。
https://www.xiami.com/song/xLz0KM9cc28
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 很多人都不知道小柳,她本人沒有在中國作過宣傳。但這首《瀨戶新娘》太出名了,很早傳入中國。日本文化與中國文化確實源遠流長,改革開放初時中國與日本的文化也是最頻繁的。我很多知識都源於小時候的認知,現在年輕一代的我也不認識幾個。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '我愛城堡' 的評論 :
陳麗卿
1976年,在大型歌劇《江姐》、《洪湖赤衛隊》中分別扮演江姐和韓英;
1977年,當選為遼寧省第五屆人大代表;
1978年,調到東方歌舞團,以著名女高音歌唱家身份出訪歐、亞、非等國家和地區;
1983年,應邀赴日本講學,在日本NHK播出11首歌曲,與日本當代最著名的歌手藤山一郎、雪村泉、達庫達庫斯、黑鴨子等一起舉辦音樂會;
1988年,獲日本民音藝術大獎,是第一個獲此殊榮的中國歌唱家,此後在日本從北海道到南九州多次舉辦個人演唱會,獲得極大成功;
1995年,回國開創事業,創建了“青春美少女隊”,引發了國內“美麗經濟”的新浪潮;
2005年,成功發起並組織了影響巨大的首屆“亞洲青少年藝術盛典”;

是這個人嗎?第一次聽說。
黑貝王妃 回複 悄悄話 不認識這個明星小柳,對日本娛樂圈知之甚少,老的還有幾個知道的,新的一個都不知道。在澳洲很少看日本電影和劇。其實我應該關注的,家裏一半人口在日本。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 謝謝林先生鼓勵,這是首非常優秀的歌曲。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 我比較喜歡寫文藝圈的事,因為愛好這個,看過一般過目不過。我第一次學唱日文歌就是《我衷心謝謝你》,隔壁大姐姐拿著根據發音填寫的中文歌詞找我一起唱,至今還記得那個場麵。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 謝謝小樹。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '一步一景' 的評論 : 哈哈。謝謝一景。小柳有點太瘦了,人老了,還是要有點肉看起來比較舒服。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '我愛城堡' 的評論 : 陳麗卿我第一次聽說這人,回頭網搜一下。謝謝來訪。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '玉麵小飛龍_007' 的評論 : 各有得失。百惠退出文藝界後,三浦友和發展得一直都不太好,或許也有點後悔呢。當然,當事人不會說半個字的,我們能看到的,全是滿滿的“幸福”。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : 對頭,哈哈!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 特別喜歡默默唱的日本歌,特別的有味道!
林向田 回複 悄悄話 謝謝分享小柳的故事,《瀨戶新娘》唱得很好。
曉青 回複 悄悄話 好聽!鼓掌!使勁鼓掌!
在你這裏學到很多知識。
日本歌曲有段時間國內流行,我們把歌詞寫成中文的同音字學唱:)
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 先讚一個!
一步一景 回複 悄悄話 小柳的身材一流,墨墨的聲線一流,鑒定完畢。
我愛城堡 回複 悄悄話 我也很喜歡這首歌, 陳麗卿也唱過,我就是從廣播裏跟她學的。
玉麵小飛龍_007 回複 悄悄話 哪裏有十全十美的人生,有才有貌有好婚姻有兒有女有錢有勢,名人裏能有幾個?還是百惠實在,逮住個帥哥不鬆手。
大馬哈魚 回複 悄悄話 好聽^_^找小弟弟的女人,都是大亨!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 小C早。這歌好聽吧,我在大學時經常哼。
cxyz 回複 悄悄話 好聽
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.